盧平教授教他守護神咒時，說的是：“People affected by Dementors need to hold onto happy memories（被攝魂怪影響的人，需要抓住快樂的記憶）”。

你看，這句話完全是 “people with dementia” 的翻版：

不說 “抑郁的人”，而是 “受某種狀態(tài)影響的人”，既準(zhǔn)確描述了困境，又沒把 “困境” 變成人的標(biāo)簽。

就像現(xiàn)實里不說 “癡呆病人”，而說 “受認(rèn)知障礙影響的老人”，本質(zhì)是同一個道理：困境是暫時的、附加的，而 “人” 才是核心。

甚至盧平自己提起身份時，也會說 “I'm someone living with lycanthropy（我是一個與狼化癥共存的人）”，用 “l(fā)iving with”（與之共存）這種說法，和現(xiàn)實里 “people living with dementia”（與失智癥共存的人）的表達邏輯完全一致。

當(dāng)時是我第一次知道“疾病污名化”這件事。

后來，在這次經(jīng)歷的啟發(fā)下，陸陸續(xù)續(xù)，我又刻意收集了很多相關(guān)信息。

比如，Older people，在英文里這種表達去稱呼“老年人”是不禮貌的，因為“old”這個詞含有“過時，失去活力”這樣的負(fù)面含義。

在英文語境中，可以使用seniors，或者people over 60/70/80，pensioners等。

此外，還有一個典型的例子，就是和女性有關(guān)的用詞。

第一個例子就是更年期女人，這就是將生理階段等同于全部身份，隱含“情緒失控”，“價值衰退”等偏見。

可以使用Women in perimenopause（精準(zhǔn)醫(yī)學(xué)術(shù)語，體現(xiàn) “生命階段” 而非 “身份標(biāo)簽”）、Women experiencing menopausal transition（強調(diào) “過渡過程”，弱化負(fù)面聯(lián)想）。

在中文中可以用“正在經(jīng)歷更年期的女性”等類似表達。

第二個例子，宮頸糜爛。

這個其實是我們現(xiàn)在不再使用的舊病名，“糜爛”這個詞易引發(fā)“不潔”或者“私生活混亂”等偏見。

現(xiàn)在我們使用宮頸柱狀上皮異位（醫(yī)學(xué)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語，客觀描述生理現(xiàn)象）、宮頸黏膜外觀改變（側(cè)重形態(tài)描述，無負(fù)面暗示）。

另外，傳統(tǒng)使用的“婦科病”這個詞其實也帶有一定的偏見，這種籠統(tǒng)概括的詞匯，就有一種“難以描述”“難以啟齒”“不光彩”的引導(dǎo)。

這樣的表達，也會加重患病人群的病恥感（因為患有這種疾病而覺得羞恥）。

就像沒有人說“內(nèi)科病”，“外科病”一樣，我們可以更加明確的稱其為女性生殖系統(tǒng)疾病，或者稱具體的疾病名稱。

其他例子其實還有很多，比如月經(jīng)成為“大姨媽”等代替詞語，其實都是將正常的生理現(xiàn)象，或者疾病，污名化為羞恥。

前兩周我去參加寧夏醫(yī)科大學(xué)的護理未來科學(xué)家啟航論壇分享時，也特意提到了這個問題。

當(dāng)時參會的在做失智癥研究的專家老師，也都嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖褂昧恕罢J(rèn)知癥”和“失智癥”這樣的詞匯。

前幾周，我在看復(fù)旦大學(xué)圖書館舉辦的《關(guān)愛和照護家中認(rèn)知功能下降的老人》分享會上，胡雁教授也特意提到了“認(rèn)知癥”代替“老年癡呆”。

這件事情很小，只是一個詞，一個稱呼。

但是，我看到很多護理的老師，同仁，都在認(rèn)真做著同樣的一件小事。

多一個人聽到，多一個人改變，可能就會有少一個人被“污名化”和“病恥感”困擾。

語言的力量是微小的，但是當(dāng)使用的語言做出改變，人們的認(rèn)知也會隨之變化。

感謝，這些微小力量的貢獻者。