|
八佾第三 十二 祭如在(1)，祭神如神在(2)。子曰：“吾不與(3)，祭如不祭?！?/span>【注釋】 (1)祭如在:祭,這里的祭是指祭祀祖先. (2)祭神如神在:神,神靈. (3)吾不與:與(yù),參與,親自參加. 【譯文】 孔子在祭祀祖先的時候，好像真有祖先在那里受祭；祭祀神靈的時候，好像真有神靈在那里受祭?？鬃诱f：“我如果不能親自參與祭祀而請人代勞，那和不祭是一樣的。”
【感悟】
孔子在《雍也篇》里面說：“務(wù)民之義，敬鬼神而遠(yuǎn)之，可謂知矣。”又在《述而篇》里面說：“子不語怪、力、亂、神。”可見，孔子在一般情況下都不討論鬼神的問題。但是，在祭祀的時候，孔子卻以極其誠敬的態(tài)度來對待。在本章的前兩句，是孔子的學(xué)生平日里觀察到孔子在祭祀時候的言行而記錄的“祭如在，祭神如神在?！闭娴氖恰靶恼\則靈”啊，就如同是祖先和神靈真的在那里一樣。這和孔子所說：“吾不與，祭如不祭”如出一轍，如果沒有親自參與，何談?wù)\心呢？做人做事，同樣的道理。內(nèi)心誠敬，表里如一，這才是真君子，才能有所作為。如果只是表面恭恭敬敬、阿諛奉承，內(nèi)心卻別有主張，這是偽君子，這種人注定沒有好結(jié)果。
|
