對于“老虎灶”的名字,在上海弄堂間,時有傳聞,一種是老虎灶的名字,與它的形狀有關(guān)。
因為在最早的時候,茶水爐灶膛口設(shè)在墻外,墻上設(shè)計兩個小窗口,可以看見灶內(nèi)情況,灶膛口如虎口一般,兩個小窗如同虎眼,屋頂?shù)臒焽鑴t如虎尾,因此被稱為“老虎灶”。

還有一種說法是,和英語“roof”有關(guān),因為上海近代,出現(xiàn)了大量的西洋建筑,一般建筑都設(shè)有壁爐,并在屋頂伸出多孔煙囪,英文屋頂“roof”,上海話語音讀如“老虎”,于是(洋涇浜英語),就把屋頂叫作“老虎灶”。