|
墀頭,中國(guó)古建筑中硬山式建筑的一個(gè)組件。是山墻伸出至檐柱之外的部分,突出在兩邊山墻邊檐,用以支撐前后出檐。本來(lái)承擔(dān)著屋頂排水和邊墻擋水的雙重作用,但由于它特殊的位置,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去,像房屋昂揚(yáng)的頸部,于是含蓄的屋主用盡心思來(lái)裝飾。恰如少女的香頸,或素面,或珠寶,或絲巾。。。。這伸出墻頭的美麗,總迷了我們的眼。
太谷古建中的墀頭文化太谷古城中四合院是古建一大特色。四合院中磚雕是一大特點(diǎn)。磚雕多表現(xiàn)在照壁、檐墻、門額框等上面。但院中最普遍、最引人注目的就是墀頭。墀頭,老百姓通常叫馬頭。它是古院落中占面積不大一點(diǎn)的點(diǎn)綴,但它內(nèi)涵著深厚的文化韻味,很有點(diǎn)欣賞頭。 墀頭是古建筑中,山墻伸出至檐柱之外的部分,它突出在兩邊山墻邊檐,本來(lái)承擔(dān)著屋頂排水和邊墻檔水的雙重作用,但由于,它裸露在建筑外觀,十分引人注目的位置。所以,有錢人家在起房蓋屋時(shí),常常要在這個(gè)部位做點(diǎn)文章,裝飾一些裝飾圖案,以增加建筑的美感,久而久之,就形成了一種墀頭文化。墀頭筑在山墻外沿,一般一棟房屋兩邊墻筑墀頭,所以,墀頭在院中總是一對(duì),分處兩側(cè)。但在太谷多兩進(jìn)、三進(jìn)院,在一進(jìn)、二進(jìn)和三進(jìn)院之間常隔有牌樓或垂花門,這樣,有時(shí)也會(huì)出現(xiàn)并排雙墀頭。 墀頭在一般性的建筑中表現(xiàn)得十分簡(jiǎn)單。有得用磚頭依次砌筑出倒階梯狀就了事。但大戶人家比較講究,在蓋房子前,設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)時(shí),就會(huì)考慮到墀頭。往往是燒制磚瓦時(shí),就把墀頭的尺寸和造型也設(shè)計(jì)出來(lái)。燒窯時(shí)就將它燒制成型。建筑中時(shí),只要稍事打磨、雕琢,就可以使用。 一般墀頭在燒制時(shí),要先做好磚模。雕琢磚模是個(gè)技術(shù)活。最簡(jiǎn)單的墀頭,在平整的三個(gè)面上刻點(diǎn)簡(jiǎn)單的圖案或字就行了。而稍微復(fù)雜點(diǎn)的就要泥刻雕塑了。泥雕的表現(xiàn)手法,最常用的有浮雕、高浮雕、鏤空雕等。泥模雕刻得好,將來(lái)燒造出來(lái)的墀頭檔次才會(huì)高,才會(huì)漂亮、美觀、大方。我們?cè)娺^(guò)露著獅子頭的墀頭,活靈活現(xiàn)的獅子搖著頭向你走來(lái),給人以一種視覺沖擊力,美的享受。 墀頭的構(gòu)圖一般都有祈福和吉祥的寓意。像松、竹、梅歲寒三友,筆、墨、紙、硯文房四寶,琴、棋、書、畫四樣雅技和飛鶴、奔鹿、獅子、麒麟、蝙蝠、葡萄等動(dòng)植物經(jīng)常出現(xiàn)。由于地方有限,它不能像照壁那樣完整地表現(xiàn)一蔓千枝、和合二仙、三星高照、事(四)事(獅)如意、五蝠捧壽、鹿鶴同春、七巧回文、八仙過(guò)海、八駿九獅等主題,但它們中的吉祥物和明、暗八仙等,總會(huì)曲折地表現(xiàn)在畫面上。我們?cè)谔瘸青l(xiāng)眾多四合院中看到最多的有菊花、蘭花、梅花、荷花、牡丹、竹葉、松枝、葡萄、等植物,獅子、麒麟、蝙蝠、松鼠、鹿、鶴、喜鵲等動(dòng)物和太湖石、古琴、簘、玉版、香爐、花蘭、葫蘆、扇子等物件。也有各種變體的篆字,最多的是福、祿、壽等祈福,求吉祥安康的話。 筆者值得一提的是在北梁村李順廷宅院里,看到唯一的一個(gè)寫著“不賒”字樣的墀頭。李順廷是“大盛魁”末代掌柜,曾代表“大盛魁”打過(guò)官司,可能他因?yàn)樯钌顕L到了“賒賬”帶來(lái)的苦頭。所以,用“墀頭”鐫字,來(lái)告訴后輩,做買賣不要拖欠的戒條。這是晉商的經(jīng)驗(yàn)、教訓(xùn),它折射出太谷是晉商故里的本色。 墀頭(音為:池頭) 古代建筑中,硬山式建筑的一個(gè)組件。 位置在山墻與房檐瓦交接的地方,用以支撐前后出檐。 墀頭通常做法從上到下依次為戧檐板-二層盤頭-頭層盤頭-梟磚-爐口-混磚-荷葉墩
薛林平 劉燁
摘要:山西是中國(guó)建筑遺產(chǎn)最為豐富的省份,素有“中國(guó)古代建筑藝術(shù)寶庫(kù)”的美譽(yù)。在山西建筑遺產(chǎn)中,民居又占有非常大的比重。從2005年4月到2007年11月期間, 課題組先后深入山西200余個(gè)古村鎮(zhèn)進(jìn)行民居調(diào)查,收集了豐富的資料。本文根據(jù)調(diào)研中所獲取的有關(guān)墀頭的部分內(nèi)容,在分析研究的基礎(chǔ)上,通過(guò)典型的實(shí)例,論述墀頭的構(gòu)成、內(nèi)容、手法、裝飾特點(diǎn)等。通過(guò)這些墀頭的裝飾圖案,不僅可以了解到中國(guó)傳統(tǒng)裝飾文化的一部分,也可以了解到居民如何通過(guò)這些吉祥圖案表達(dá)對(duì)美好生活的向往。
關(guān)鍵詞:山西民居 墀頭 雕刻藝術(shù)吉祥圖案
一、墀頭的構(gòu)成
墀頭是中國(guó)傳統(tǒng)建筑中硬山頂山墻端頭的總稱,其主要作用是承重和裝飾檐口。山西民居中,常見的墀頭形式主要有二種,一種是以磚雕樓閣的形式出現(xiàn);一種是以博古架的形式出現(xiàn)。除了上述兩種常見的墀頭形式外,還有一種較為簡(jiǎn)單的做法是,僅在上身與盤頭的連接處作簡(jiǎn)單裝飾。墀頭多用磚材雕飾,既有單獨(dú)雕刻而成的,也有由幾塊磚雕拼砌而成的。筆者在實(shí)地調(diào)查中發(fā)現(xiàn),一個(gè)院落內(nèi)的墀頭往往取材于同一組人物故事或同一類吉祥圖案,具有明顯的連貫性和統(tǒng)一性。
二、墀頭的裝飾內(nèi)容及手法
在山西民居中,墀頭的形式多樣,內(nèi)容豐富,寓意深刻,題材非常廣泛,包含有人物、故事、花卉、鳥獸等多種圖案。這些圖案或含有各種吉祥寓意,表達(dá)各種美好愿望;或揭示一些做人做事的基本道理,教育子孫。根據(jù)圖案的類型,大致可歸納為植物類吉祥圖案、動(dòng)物類吉祥圖案、器物類吉祥圖案、文字符號(hào)類吉祥圖案、以及人物類吉祥圖案等五種。
1.以植物類吉祥圖案為主的墀頭裝飾
在山西民居墀頭中,植物類吉祥圖案非常多見。這類吉祥圖案大致可分為兩類:一類代表著人們對(duì)美好生活的期望,諸如牡丹代表富貴,松樹代表長(zhǎng)壽,葡萄、石榴代表多子多孫等等;另一類往往用來(lái)表達(dá)主人的志趣、追求和情操,最為典型的是“梅蘭竹菊”四君子圖。
太谷縣陽(yáng)邑村的這一例墀頭即以“梅蘭竹菊”為主要裝飾圖案?!懊诽m竹菊”又稱為“四君子”,多用以彰顯主人的高尚情操。該墀頭采用常見的樓閣形式,其中最為精美的是中間的樓閣,以竹桿為柱,以祥云為枋,中央正面有一枝圓雕的菊花破壁而出,靠近花蕊的花瓣集聚在一起,靠近花徑的花瓣舒展向四方。花朵后更深遠(yuǎn)處的葉子方向各不相同,交疊在一起。樓閣上下均為向內(nèi)縮進(jìn)的格子。上面的格子刻一叢蘭花,花莖從中間向兩側(cè)斜伸出去。下面的格子刻一株梅花,花由上至下倒長(zhǎng)著,枝干轉(zhuǎn)折處強(qiáng)勁有力,再向上下兩側(cè)拓展則分別以花卉卷帶裝飾。最上一層裝飾圖案由祥云、芝草以及蝙蝠圖案組合而成,寓意祥和與福祉長(zhǎng)存于家宅。在這個(gè)墀頭中,“梅蘭竹菊”四君子形象地展現(xiàn)在一幅畫面中,并將每種植物的特點(diǎn)刻畫得非常鮮明,是墀頭裝飾中的精品。
汾西縣師家溝村的這一例墀頭則與山西大部分墀頭的構(gòu)造方式不同,其裝飾主要集中在戧檐上。整組裝飾以蓮花為主要內(nèi)容,由蓮花、桃子和石榴等組成,并飾以花葉形和折線形飾帶。蓮花在佛教中有靜土的含義,蓮蓬多子,象征著子孫后代繁衍不息。桃子是長(zhǎng)壽的象征,民間傳說(shuō)吃了王母娘娘的蟠桃必能長(zhǎng)壽。石榴則象征多子。該圖案表達(dá)了主人對(duì)寧?kù)o與祥和生活的追求和對(duì)長(zhǎng)壽、多子多孫的渴望。
陽(yáng)泉市大陽(yáng)泉村與陽(yáng)泉市小河村的這兩例墀頭均以博古架的形式出現(xiàn)。每個(gè)墀頭上面的格子里均刻有一株瓜藤,每株瓜藤上面有兩顆瓜,應(yīng)了“好事成雙”的說(shuō)法。瓜同葫蘆、葡萄一樣有多子多孫的含義。陽(yáng)泉市大陽(yáng)泉村墀頭的最上方以竹節(jié)形浮雕裝飾,博古架的四周飾以祥云圖案,在側(cè)面的支座上刻有一只倒掛著的蝙蝠,就如春節(jié)時(shí)倒貼的“?!弊忠粯印j?yáng)泉市小河村墀頭中間的瓜藤上瓜葉層層疊疊。在山西現(xiàn)存古建筑的墀頭裝飾中,瓜、葡萄、葫蘆等象征人丁興旺的圖案非常多見??梢姡谂f時(shí)農(nóng)耕社會(huì)里,多子多孫仍是人們最質(zhì)樸的愿望。
2.以器物類為主的墀頭裝飾
器物類吉祥圖案的題材非常廣泛,可大致歸納為三類,一是主人用以明志的琴棋書畫;一是佛教的八種法器(包括法螺、法輪、寶傘、寶蓋、蓮花、寶瓶、雙魚、盤長(zhǎng));一是“八仙過(guò)?!敝邪讼傻姆ㄆ鳎ㄋ追Q“暗八仙”)。
太谷縣陽(yáng)邑村的這一例墀頭就以“琴棋書畫”為主要裝飾內(nèi)容,采用樓閣的形式。左側(cè)的墀頭上雕有書和琴,在畫面的空余部分雕有祥云;右側(cè)的墀頭上雕有棋和畫,亦飾有祥云。在樓閣的上下兩側(cè)分別浮雕蘭花和梅花。在整個(gè)墀頭的最上端,即相當(dāng)于戧檐的位置,雕有一個(gè)以蝙蝠和祥云相結(jié)合的圖案,象征福祉與祥和。在該墀頭中,除了以琴棋書畫來(lái)表明主人的情趣,還以梅蘭這四君子中的兩個(gè)來(lái)象征主人高尚的情操,具有多重象征意義。
祁縣谷戀村的這一例墀頭采用了山西墀頭常見的樓閣式結(jié)構(gòu)形式,閣內(nèi)雕有一只半伸出墻體的寶瓶。樓閣正面擋板的兩側(cè)有垂柱,側(cè)面雕有“囍”字。在樓閣下面的一個(gè)格子里,雕有“盤長(zhǎng)”。寶瓶和盤長(zhǎng)都是佛教中的法器,寶瓶,有保平安的含義。盤長(zhǎng)在佛家世界里被認(rèn)為“回環(huán)貫徹,一切通明”,含有事事通順的意思,而在世俗社會(huì)里,則常常被人們賦予福祿承襲、康壽永續(xù)、子孫繁盛、財(cái)富不斷的含義。
長(zhǎng)治縣十泉嶺村張家院內(nèi)的這一例墀頭采用了器物架的裝飾形式,最上端雕有祥云,下面是卷云。中間以人物為主,在上下兩側(cè)則雕“暗八仙”。八仙在中國(guó)古代社會(huì)中是正義的象征,有著無(wú)窮法力,能夠廣通神明、驅(qū)魔鎮(zhèn)妖、懲惡揚(yáng)善。該墀頭以八仙及法器為飾,暗示有八仙鎮(zhèn)宅,主人平安多福。
3.以動(dòng)物類吉祥圖案為主的墀頭裝飾
山西民居的墀頭裝飾中,常用梅花鹿、猴子、鶴、魚、蝙蝠等寓意明確的動(dòng)物作為吉祥圖案。在中國(guó)傳統(tǒng)觀念里,松、鶴往往象征著延年益壽;梅花鹿則寓意高官厚祿(鹿);猴子王侯(猴)將相;魚代表多子多孫;蝙蝠取“?!钡闹C音,等等。
靈石縣靜升鎮(zhèn)王家大院的墀頭,其裝飾圖案主要集中在戧檐,左側(cè)的墀頭以“猴子撈月”為裝飾圖案,右側(cè)的墀頭則以“猴子讀書”為裝飾圖案。古代“猴”通“侯”,以猴子為主題,是期望子孫躋身王侯將相之列,光耀門楣。在這組墀頭裝飾中,雕刻手法及內(nèi)容都較為質(zhì)樸,但主題明確,寓意深厚。
祁縣谷戀村的這一例墀頭采用了樓閣式墀頭的構(gòu)造方式,雕刻精美,內(nèi)容豐富。該墀頭以梅花鹿為主要吉祥圖案,鹿從樓閣中探頭而出,頭稍向后轉(zhuǎn)。鹿的身上還有陰刻的梅花形象?!奥埂蓖ā暗摗币簦腹糯賳T的俸祿,寓意仕途通達(dá)。樓閣的側(cè)面是一朵盛開的牡丹。樓閣上側(cè)依次裝飾“蝙蝠”與變形的“壽”字,分別取“?!迸c“壽”之意。下端雕有“盤長(zhǎng)”圖案。主人利用這些吉祥裝飾圖案,期望子孫能夠萬(wàn)代連綿,高官厚祿,衣食無(wú)憂。
臨縣孫家溝村的這一例墀頭,采用樓閣式結(jié)構(gòu),以魚為主要裝飾題材。在傳統(tǒng)文化中,魚有兩種吉祥含義。一種含義是,取諧音“余”,預(yù)示年年有結(jié)余。在農(nóng)耕社會(huì)里,每年糧食收成的好壞,直接關(guān)系著一家人這一年乃至下一年生活的好壞。魚的另一種含義是來(lái)自遠(yuǎn)古的原始崇拜,眾所周知,魚多子,這又暗合了古人渴望多子多孫、子孫繁盛的愿望。
4.以文字符號(hào)類吉祥圖案為主的墀頭裝飾
常見符號(hào)類吉祥圖案有佛教中的“萬(wàn)”字符以及漢字中的“?!?、“祿”、“壽”等字。如澤州縣冶底村的祿字形墀頭,中間是一個(gè)楷體的“祿”字。墀頭正面的兩柱,由八個(gè)元寶疊合而成(每組兩個(gè),以底相對(duì))。通過(guò)這幅圖案,表現(xiàn)了宅主人對(duì)仕途、財(cái)富的期望?!暗摗弊譀]有經(jīng)過(guò)變形,少了幾分裝飾意味,多了幾分書卷氣。
5.以人物類吉祥圖案為主的墀頭裝飾
在山西民居的墀頭中,人物類吉祥圖案極為常見,且取材廣泛,其內(nèi)容主要可分為三種,一是傳說(shuō)中的諸位神靈,如八仙、壽星、財(cái)神等;一是戲劇故事,如白娘子與許仙的故事、平西涼的故事;一是勞作耕種時(shí)的場(chǎng)面。
平遙縣趙村的一組壽星墀頭,左側(cè)的墀頭上雕有“壽星騎仙鶴”,右側(cè)的墀頭上雕有“壽星騎梅花鹿”。兩個(gè)墀頭均用芝草和祥云圖紋作裝飾,以蝙蝠圖案作為端底。在這組墀頭中,兩側(cè)的壽星均微轉(zhuǎn)頭,向門的外側(cè)看去,手持拂塵,面目慈善,衣袂飄然,長(zhǎng)髯隨風(fēng)而動(dòng)。仙鶴寓意長(zhǎng)壽,梅花鹿寓意俸祿。由此可知,主人的愿望是期盼子孫福壽延年、高官厚祿,意圖世代安康富貴。
代縣陽(yáng)明堡村的一組墀頭則以“八仙”為裝飾圖案。左側(cè)是手持寶劍的呂洞賓,右側(cè)是手拿掌扇的漢鐘離。傳說(shuō)中,道教中的這八位神仙廣通神明,關(guān)心民間疾苦,傾聽民間祈求,幫助降妖除魔,是正義的化身。
以三國(guó)名將關(guān)羽為題材的墀頭裝飾也非常常見。高平市中莊村南院的這一例墀頭中,就采用關(guān)羽及其坐下赤兔馬為主要裝飾圖案。雕刻中的關(guān)羽,氣宇軒昂,英姿勃發(fā)。歷代君王為鞏固江山穩(wěn)定民心,以禮教育民,對(duì)關(guān)羽屢加追封,直至清代晚期。民間信仰中,關(guān)羽掌管各項(xiàng)事務(wù),能夠保佑人們生活安康。
山西民居中,也??梢砸姷揭詰騽」适聻橹鞯能^裝飾。長(zhǎng)治縣十泉嶺村的這一組墀頭就以白娘子河許仙的故事為主要題材。左圖描繪的是許仙與白娘子初次見面的場(chǎng)景,許仙擎?zhèn)阏驹诋嬅孀髠?cè),似在回頭凝視站在樹下的白娘子與小青。右圖描繪的是許仕林(許仙與白娘子的兒子)狀元及第后,來(lái)到雷鋒塔前祈求能與囚禁在塔下的母親相見。無(wú)庸置疑,該墀頭圖案表現(xiàn)了主人對(duì)許仕林高中及第之后塔前救母的孝義行為的贊許,頌揚(yáng)了忠義節(jié)孝的美德,希望能夠以孝義傳家。
長(zhǎng)治縣十泉嶺村的另一組墀頭也以戲劇故事為題材,分別雕刻有“平西涼故事”和“廣武山故事”。左圖的“平西涼故事”墀頭雕刻中,還雕有“鴛鴦戲水”,兩只鴛鴦在荷葉的掩映下,一只自上向下游來(lái),一只自下向上凝望,既象征家宅和睦,又有陰陽(yáng)調(diào)和、相互轉(zhuǎn)化的含義。在右側(cè)“廣武山故事”雕刻中,還雕有一母一小兩只梅花鹿,象征著俸祿與生育。這組墀頭雕刻生動(dòng)淳樸,自然和諧,反映了主人寧?kù)o致遠(yuǎn)的生活情趣。
山西的農(nóng)耕文化淵源流長(zhǎng),在民居雕刻中自然會(huì)有所體現(xiàn)。在墀頭裝飾中,也不乏表現(xiàn)生活場(chǎng)景的內(nèi)容。如平遙縣趙村的一組墀頭,就以人們?nèi)粘I钪兴煜さ囊恍﹫?chǎng)景為內(nèi)容。左圖是男子耕種的場(chǎng)景,右圖是農(nóng)人打柴的場(chǎng)景。
三、山西民居中墀頭裝飾特點(diǎn)
從上面這些墀頭裝飾圖案中,我們可以看出,山西民居中墀頭裝飾有如下特點(diǎn):
首先,在雕飾內(nèi)容上,山西民居墀頭裝飾中習(xí)慣用直白的方式表達(dá)主人的意愿和追求。如采用鹿、猴子、仙鶴、蝙蝠等吉祥動(dòng)物圖案,以象形或諧音的方式來(lái)表達(dá)對(duì)諸如長(zhǎng)壽、高官厚祿、多子多孫等及對(duì)財(cái)富的向往。同時(shí),在山西民居雕刻中,大量采用一些喜聞樂(lè)見的戲劇故事及生活場(chǎng)景。比較之下,北京四合院的墀頭上,多以花卉植物為主,如牡丹、菊花、蘭花、松樹、石榴、桃子,動(dòng)物類圖案極少,且常常是作為花卉的配角出現(xiàn),比如松鶴延年里的仙鶴等。這種現(xiàn)象可大體折射出山西明清時(shí)較為現(xiàn)實(shí)的世界觀。當(dāng)時(shí)的山西人是非常務(wù)實(shí)而又直白的,同時(shí),對(duì)經(jīng)商亦極為重視。如山西巡撫劉與義,曾向雍正皇帝上奏折寫道:“山右積習(xí),重利之念,勝于重名,子弟之俊秀者,多入貿(mào)易一途?!庇赫实劭吹缴轿餮矒岬淖嗾潞?,批注了這樣一段話:“山右大約商賈居首,其次者猶肯力農(nóng),再次者謀入營(yíng)伍,最下者方令讀書”。而明清兩代,北京位于天子腳下,等級(jí)制度嚴(yán)格,自然,一些裝飾圖案可能在題材與內(nèi)容上受到等級(jí)限制。而花卉祥鳥等喜慶圖案因不會(huì)出現(xiàn)僭越的問(wèn)題,成為一般人家墀頭裝飾的首選,所以北京四合院的墀頭雕刻多以花卉植物為主要內(nèi)容。
其次,在雕刻風(fēng)格上,山西民居中的墀頭裝飾往往是雜糅的、兼具南北風(fēng)格的。這與山西在明清兩代與各地的貿(mào)易往來(lái)頻繁是不可分割的,貿(mào)易上的往來(lái)往往帶動(dòng)著文化上的交流。長(zhǎng)此以往,山西漸漸成為兼具南北文化之長(zhǎng)的獨(dú)特地域。一般而言,北方的雕刻古樸大方,南方的雕刻靈動(dòng)雅致。從墀頭裝飾的雕刻藝術(shù)而言,山西是介于中國(guó)南北方之間的。山西民居中的宅主人往往是年少走南闖北的商人,到年老落葉歸根時(shí)蓋深宅大院用以養(yǎng)老,就會(huì)命工匠按照自己在各地看到的心儀圖案,原樣雕刻在自家的墀頭上,這樣一來(lái),山南海北的吉祥圖案就都出現(xiàn)在山西的民居中了。
再次,在圖案的組合上,山西民居墀頭裝飾中,吉祥圖案很少單獨(dú)出現(xiàn),而往往以各種組合的形式出現(xiàn)。如大家所熟悉的“五福捧壽圖”,就是動(dòng)物類吉祥圖案與符號(hào)類吉祥圖案相組合的典型例子。圖案的中央雕刻有一個(gè)大的“壽”字,在壽字的周圍圍繞著五只蝙蝠,蝠是“?!钡闹C音,而長(zhǎng)壽是中國(guó)傳統(tǒng)觀念里最大的一種福分,也是五福之首,“五福捧壽”就寓意著幸福、長(zhǎng)壽。墀頭裝飾中,常見的另外一種組合形式是,在主要的吉祥圖案的上下兩側(cè),分別作一些輔助性的裝飾圖案,常見的有祥云、芝草、蝙蝠以及盤長(zhǎng)等。
參考文獻(xiàn):
【1】未小平,朱丹著,中國(guó)建筑與裝飾藝術(shù),天津人民美術(shù)出版社,2003年7月
【2】張道一、唐家路主編,中國(guó)古代建筑磚雕,鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán),江蘇美術(shù)出版社,2006年。
【3】王建華著,三晉古建筑裝飾圖典,上海文藝出版社,2005年。
【4】張馭寰著,中國(guó)古建筑裝飾講座,安徽教育出版社,2005年。
【5】何佳著,候幼彬指導(dǎo),中國(guó)傳統(tǒng)建筑裝飾語(yǔ)境分析,哈爾濱建筑大學(xué)碩士學(xué)位論文,2000年。
|
|
|
來(lái)自: 茶香飄萬(wàn)里 > 《城墻》