|
▲點擊上方音頻,聽主播朗讀 結愛 【唐代】孟郊
譯文 .................................... 注釋 ............................................. 賞析 ....................................................... 開篇點題,開宗明義地提出了“心心復心心,結愛務在深”的主題?!靶男膹托男摹?,就是你的心連著我的心,我的心也連著你的心,夫妻二人的心永遠相連,永遠心心相印。作者用一“復”字把四個心字聯(lián)成一句,使夫妻心心相連之意得到加強也是全詩的魂魄所在。 這首《結愛》,全詩圍繞一個結字,用字不避重復,句式近乎復沓,一唱三嘆,反復吟詠,張力地點明結衣裳不如結心腸的愛情密碼。結訂婚衣裳僅僅是一種約定儀式,而結心腸可以結百年之好。詩意饒有風味,雋永無窮。全詩直抒胸臆,一氣呵成,兩句一結,韻律鏗鏘,藝術上別具一格。 開篇兩句點題,詩人首先提出這樣一種看法:“心心復心心,結愛務在深?!眱扇讼鄲郏匀粍涨髳鄣蒙顡?,愛在深處。要心心相連,心心相印,在各自的心靈深處相親相愛。這樣的愛植根于感情的沃土,割去了物欲牽累,擺脫了世俗羈絆,才算是純潔的愛,高尚的愛。這其實是詩人的愛情觀,也是全詩的魂魄所在。 “一度欲離別,千回結衣襟”這兩句對仗工整,“一度”“千回”恰相映襯,說明相愛的人在離別之際是何等依戀。作者從第二句開始,直至篇末,除第三句沒有用“結”字外,其他八句,句句有“結”字,而且第九句還連用了兩個“結”字。作者反復用“結”字,用字不避重復,句式近乎復沓,一唱三嘆,反復吟詠,頗有些民歌的風味,也頗有打動人心的力量。從而另讀者并不感到重復和累贅,反而覺得夫妻感情真摯,意味無窮。特別是“結愛務在深”,“結妾獨守志,結君早歸意”,“坐結行亦結,結盡百年月”等句,充分表現(xiàn)了閨婦對愛情的堅貞不渝,對丈夫的纏綿悱惻,對未來美好婚姻生活的向往。讀后感人肺腑,令人陶醉。 如果說詩歌前兩句是點明主題,那么詩歌的末兩句則是閨婦的良好心愿。她與丈夫結愛不是結一日之歡,也不是結青春之歡,而是要結百年之好,白頭到老。這種發(fā)自心底的呼喚,在舊社會婦女無權無地位的情況下,代表著廣大婦女的共同心愿,前后照應,藝術效果較好。 |
|
|