頭條的讀者朋友們，讓我們一起來到頓河邊，欣賞一幅用“哥薩克人的血淚”繪出的壯麗畫卷《靜靜的頓河》

《靜靜的頓河》，這部肖洛霍夫花費十多年的時間創(chuàng)作出來的四部八卷本的長篇小說，是一部頓河地區(qū)哥薩克生活的壯麗畫卷。從沙皇統(tǒng)治下的生活和第一次大戰(zhàn)，到十月革命和國內(nèi)戰(zhàn)爭，頓河哥薩克人傳統(tǒng)的生活方式受到了極大的沖擊。

流淌著哥薩克人血液的肖洛霍夫

肖洛霍夫 1905 年出生在俄國頓河哥薩克的聚居地羅斯托夫州的約申斯克鎮(zhèn)，但他只有一半的哥薩克血統(tǒng)，他的母親是哥薩克人。

什么是哥薩克

哥薩克是一個獨特的社會集團，它并不像很多人以為的那樣是一個民族，而是沙皇政府為了戰(zhàn)爭而專門組建的一個階層，和平時期他們在聚居地像農(nóng)民一樣生活，戰(zhàn)爭期間就組成部隊開赴前線。作為沙皇政府的戰(zhàn)爭工具，他們以作戰(zhàn)勇敢、嗜血成性著稱。

描寫哥薩克人的生活和命運（故事梗概）

小說的主人公格里高利·麥列霍夫，是一個中農(nóng)哥薩克家庭中的小兒子，他熱愛自由，忠于愛情，既勇敢又富有正義感。這樣一個優(yōu)秀的哥薩克青年，卻像一塊石子被夾進兩種勢力的巨大齒輪中，碾出一個悲劇性的人生。

格里高利在沙皇的軍隊中勇敢作戰(zhàn)，但不久就感覺到戰(zhàn)爭的無謂。十月革命后他一度加入紅軍，但在他目睹了紅軍中個別指揮員殘酷屠殺俘虜?shù)膱雒婧螅洲D(zhuǎn)而投到白軍一邊，但白軍的作為同樣讓他厭惡，他就放下武器回了家。布爾什維克在哥薩克地區(qū)實施的過火政策，逼得哥薩克自發(fā)暴動，格里高利又成為暴動頭目之一。之后，他又一次在紅軍和白軍之間游離，從一個營壘轉(zhuǎn)向另一個營壘。直到小說的結(jié)尾，身體、精神和感情均已疲憊不堪的格里高利，終于又一次獨自返回故鄉(xiāng)韃靼村，他將心愛的武器拋進已開始解凍的頓河，決心以更消極的（或許正是更積極的）態(tài)度面對生活，面對頓河哥薩克那不可抗拒的變遷。

格里高利的命運，是頓河哥薩克人命運的典型體現(xiàn)。與此同時，肖洛霍夫還塑造了眾多的哥薩克人形象，廣泛地反映了哥薩克人的習(xí)俗和氣質(zhì)，描繪了頓河地區(qū)如畫的風(fēng)景以及哥薩克人野性而又真摯的愛情。1965 年，肖洛霍夫榮獲諾貝爾文學(xué)獎，瑞典皇家科學(xué)院的授獎詞是這樣的：“毫無疑問，僅憑《靜靜的頓河》這部作品，肖洛霍夫獲得這一獎賞就當(dāng)之無愧”，因為“肖洛霍夫在描寫俄國人民生活中一個歷史階段的頓河史詩中表現(xiàn)出了藝術(shù)的力量和正直”。

靜靜的頓河，并不平靜

小說《靜靜的頓河》的題目，應(yīng)該出自小說開篇引用的那首哥薩克古歌。在這首僅十行的古歌中，“靜靜的頓河”這一偏正短語竟然出現(xiàn)了六次。歌中唱道：“年輕的寡婦裝點著我們靜靜的頓河，/我們父親般靜靜的頓河布滿孤兒”；“哦，靜靜的頓河，你是我們的父親！/哦，靜靜的頓河，你為何如此渾濁地流淌？/唉，我是靜靜的頓河，我怎能不渾濁！/我是靜靜的頓河，冰冷的泉水在我的河底噴涌，/我是靜靜的頓河，白色的魚兒在我的水中翻騰。”

“靜靜的頓河”既是描述的對象又是說話的主體，一問一答之間，“靜靜的頓河”作為一個高度概括的形象已躍然紙上。不知這首古歌是否真的存在，這也可能是肖洛霍夫的擬古之作，但作家在小說開頭處有意地反復(fù)強調(diào)，卻無疑把“靜靜的頓河”這個意味深長的隱喻植入了每一位讀者的記憶，在肖洛霍夫的小說面世之后，頓河無疑成了世界文學(xué)中最著名的河流之一。

頓河邊

其實，頓河并非一條安靜的河流。在它流經(jīng)峽谷的上中游河段，水流是很湍急的；在它匯入亞速海的三角洲河口，波濤洶涌；頓河在冬季會封凍，解凍之后往往春水泛濫；在小說主人公們居住的約申斯克鎮(zhèn)（也是小說作者肖洛霍夫的故鄉(xiāng)）附近，頓河拐了一個大彎，此處河面開闊平靜，但平靜的河面下卻暗流涌動。對頓河了如指掌的肖洛霍夫，就是在用這樣的頓河，來隱喻哥薩克人的生活和命運。

哥薩克人世代居住的頓河地區(qū)水草豐美，土地肥沃，風(fēng)景如畫，哥薩克人在這里生老病死，在這里戀愛和勞作，他們的生活一如頓河綿延不絕的流水，既平凡又詩意，然而，作為俄國統(tǒng)治階級豢養(yǎng)的獵犬和獵鷹，作為一個服務(wù)國家機器的準軍事階層，哥薩克人的生活又注定是動蕩的、不幸的，他們的命運注定是悲劇性的。在沙皇的歷次領(lǐng)土擴張中，哥薩克人都是急先鋒，他們在贏得英勇善戰(zhàn)的名聲的同時，也在頓河沿岸留下了無數(shù)的寡婦和孤兒。而在小說所集中描寫的國內(nèi)戰(zhàn)爭期間，哥薩克人同時成為紅白雙方竭力拉攏或逼迫的對象，他們命運的悲劇性就越發(fā)濃烈了。在那樣的歷史時刻，靜靜的頓河是一定會被攪渾的！于是，用來修飾頓河的“靜靜的”一詞，就這樣帶有了深刻的悲劇內(nèi)涵。

《靜靜的頓河》中經(jīng)典語句

《靜靜的頓河》中有許多著名的場景和細節(jié)，為一代又一代的讀者所津津樂道，比如其中格里高利埋葬阿克西尼婭的那段描寫。格里高利在夜里帶著阿克西尼婭騎馬逃走，卻在途中遭遇紅軍巡邏隊，阿克西尼婭被子彈打中，肖洛霍夫接著寫道：

在離村子約兩公里遠的地方，格里高利猛地策馬離開大路，走下陡坡，趕緊抱起阿克西尼婭，小心翼翼地把她放在地上。

他脫下阿克西尼婭那件厚厚的短上衣，撕開她胸前薄薄的襯衣，摸到了傷口。子彈擊中阿克西尼婭的左肩胛，打碎了骨頭，斜著從右邊的鎖骨下方穿過。格里高利用滿是鮮血、哆哆嗦嗦的手從鞍袋里掏出干凈的內(nèi)衣和繃帶。他抱起阿克西尼婭，用膝蓋支著她的后背，開始包扎傷口，試圖止住從鎖骨下方直往外冒的鮮血。襯衣布條和繃帶轉(zhuǎn)眼就變黑了，被浸透了。血也從阿克西尼婭半閉半張的嘴巴里流出來，她的喉嚨里咕嚕咕嚕直響。格里高利嚇傻了，他明白，一切都結(jié)束了，他生活中最可怕的事情已經(jīng)發(fā)生了……

沿著陡坡，沿著那條在草叢中踩出的、滿是羊糞的小道，他抱著阿克西尼婭，小心翼翼地下到溝底。阿克西尼婭耷拉著的腦袋搭在他的肩膀上。他聽到了阿克西尼婭那嘶啞、急促的喘息聲，他感覺到了那溫暖的血流出她的身體，從她的嘴里流到他的胸口。兩匹馬也跟著他來到溝底。它們打著響鼻，碰響嚼環(huán)，吃起多汁的青草。

黎明前不久，阿克西尼婭死在格里高利的懷抱里。她始終沒能恢復(fù)意識。格里高利默默地吻著阿克西尼婭冰冷的雙唇，那嘴唇帶有血的咸味，他小心翼翼地把阿克西尼婭放在草地上，站起身來。一股莫名的力量突然擊中他的胸口，他踉蹌一步，仰面倒在地上，但他很快就驚恐地跳了起來。他又再次摔倒，光著的腦袋狠狠地磕在石頭上。然后，他跪在地上，從刀鞘里拔出軍刀，挖起墓穴。土地潮濕，挖起來并不費事。他挖得很急，覺得喉嚨憋得很難受，為了緩一口氣，他一把扯開襯衣。黎明時分的清涼侵襲著他汗?jié)竦男乜?，他覺得他的活兒不那么艱難了。他用雙手和軍刀往外掏土，一刻不停地挖著，但是到他挖出一個齊腰深的墓坑，還是用了很長一段時間。

在明媚的晨光中，他埋葬了自己的阿克西尼婭。他把阿克西尼婭放進墳?zāi)?，又將她沒有血色的、黝黑的雙手交叉放在胸前，再用頭巾蓋上她的臉，不讓泥土落進她那半睜半閉的眼睛，那雙眼睛一動也不動地盯著天空，已經(jīng)開始暗淡了。格里高利與阿克西尼婭告別，堅信他倆不會分別得太久……

格里高利用手掌仔細地拍平墳堆上潮濕的黃色粘土，久久地跪在墳?zāi)古?，垂下頭，身體微微晃動。

現(xiàn)在他沒什么可著急的了。一切都結(jié)束了。

在干熱風(fēng)的霧靄中，太陽升到了陡岸的上方。太陽的光芒灑在格里高利沒戴帽子的腦袋上，給他濃密的白發(fā)鍍上一層銀光，然后滑過他蒼白可怕、一動也不動的臉龐。仿佛從一場噩夢中醒來，他抬起頭，看到了頭頂上方黑色的天空以及太陽那刺眼的黑色圓盤。

《靜靜的頓河》來到中國的緣起

肖洛霍夫在中國是十分幸運的，他的《靜靜的頓河》1928 年在蘇聯(lián)《十月》雜志上剛開始連載，就被文學(xué)嗅覺十分敏銳的魯迅注意到了，魯迅立即約友人賀非從德文譯出第一卷，編入他主編的“現(xiàn)代文藝叢書”，1931 年在上海出版，魯迅本人還寫了一篇后記。也就是說，在中國，魯迅是肖洛霍夫文學(xué)天賦的第一個伯樂。