|
前言 2014年11月演員高倉健辭世,帶走了一代人的回憶。高倉健絕對算的上是中國觀眾的老朋友了,1979年,文革結(jié)束之后,日本電影《追捕》公映,高倉健成為一代人心目中的偶像人物。 提起高倉健的名字,中國觀眾很快就會(huì)把他的形象與《追捕》中的杜丘緊密地聯(lián)系在一起,他那魁梧的身材、長長的雙腿、一頭短短的黑發(fā)、兩道微蹙的濃眉、一雙憂思的眼睛和一副充滿剛毅滄桑感的面容,顯示出一股撼人心魄的男性魅力。60后、70后的中國電影觀眾幾乎是看著高倉健的英姿成長起來的,他絕對算得上是那一代人的男神! 20年前,日本影星高倉健出演的電影《鐵道員》悄然問世。這部堪稱為小成本制作的小人物電影,卻創(chuàng)造了世紀(jì)末的一個(gè)奇跡。該片不僅獲得了20.5億日元的票房,還獲得第23屆日本電影學(xué)院獎(jiǎng)的最佳影片、最佳男主角,日本電影金像獎(jiǎng)最佳編劇、最佳導(dǎo)演、最佳男女主角獎(jiǎng)。直到現(xiàn)在,都是日片中難以取代的杰作。 《鐵道員》改編自淺田次郎的短篇小說。原著曾獲得第117屆直木獎(jiǎng),也是1997年日本最佳暢銷的代表書籍,小說拍成同名電影后,被高倉健認(rèn)為是他一生最好的作品,他還特意買下在中國的放映版權(quán),專門拜托中國著名配音藝術(shù)家畢克為他配音。 當(dāng)時(shí)已經(jīng)將本子交到了畢克老師手上,日本方面也已經(jīng)在為畢克老師辦理簽證等手續(xù),因?yàn)榫唧w的錄音工作要在日本完成。但畢克老師當(dāng)時(shí)的身體狀況已經(jīng)非常糟糕。 畢克老師把本子拿回家后,第二天打了個(gè)電話給導(dǎo)演。電話中,畢克說自己念了一段臺(tái)詞后便發(fā)現(xiàn)自己的呼吸節(jié)奏已經(jīng)跟不上了,尤其是大段臺(tái)詞的時(shí)候,他的呼吸更是難以控制,當(dāng)時(shí)的畢克老師肺氣腫已經(jīng)很厲害,他是真的無法勝任這個(gè)工作。無奈之下?lián)Q了其他人。 更令人唏噓的是,在完成了所有的中文配音工作后,《鐵道員》還是未能和廣大中國觀眾見面。當(dāng)時(shí)中影公司開出了一個(gè)低得可怕的價(jià)格給日本公司,這讓日本公司很難接受。這和中影引進(jìn)其他好萊塢影片時(shí)的開價(jià)完全不能相比,因此《鐵道員》久久不能在中國大陸公映,高倉健感到很遺憾。直到2005年,高倉健才帶著這部中譯的拷貝來到中國,只在北京電影學(xué)院內(nèi)部放映兩場,此后,這則拷貝作為禮物送給了導(dǎo)演張藝謀。 為何高倉健如此堅(jiān)持將《鐵道員》帶到中國呢?這個(gè)謎在他去世后由他的朋友揭曉。曾為高倉健翻譯電影《鐵道員》劇本的中國之聲駐日本特約觀察員葉千榮講述高倉健最后的那段日子。在拍這部電影時(shí),已經(jīng)六十八歲了,兩人初次見面時(shí),高倉健先生便說了他對中國的感情。 高倉健的父親曾經(jīng)在中國的東北工作過,是一個(gè)煤礦的技術(shù)人員,他到了這個(gè)年紀(jì),開始更多地想到自己要做一些讓父親感到快慰的事情,于是在拍攝《鐵道員》的時(shí)候,他在跟東映簽合同當(dāng)中,他提出了一個(gè)條件,就是要把這部片子拍攝完畢之后,在中國的播放版權(quán)屬于高倉健,然后他要把這部片子送給中國。
電影講述了日本六十年代,發(fā)生在雪國北海道的故事。電影的主人公佐藤乙松是北海道地方支線幌舞車站的站長。雖然被稱為“站長”,但是他底下一個(gè)手下都沒有,每天獨(dú)自工作,內(nèi)容十分瑣碎,時(shí)刻堅(jiān)守崗位,即便是妻子和孩子生病與離世,即便是新干線普及,越來越少的人乘坐這條專線,即便是自己的同事和鄰居都逐漸離開了這里,他仍深信不移地用生命陪伴著鐵路。
簡單來說,電影講述的是一個(gè)關(guān)于現(xiàn)代化的挽歌故事。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,農(nóng)村的青年人不斷地去大城市,這條鐵路曾經(jīng)給這個(gè)小村帶來了繁榮,人們以為鐵路通到這,這就會(huì)繁榮,沒想到若干年后,才知道它是一條單向的鐵路。電影讓人們懷念即將過去的二十世紀(jì),鐵道員佐藤乙松平凡的人生所折射出來的人性光輝,也讓觀眾不禁地潸然淚下。
影片最后,如泣如訴的哼唱仿似一首哀婉的歌謠。畫面中,如夢如幻的落雪,從遠(yuǎn)方而來,向遠(yuǎn)方而去……這樣一部戲里戲外都蘊(yùn)藏著感人故事的電影,遲遲與中國觀眾見面實(shí)屬惋惜,希望今日一見,能讓你感受到這部電影中真切的情感。
導(dǎo)演: 降旗康男 豆瓣 8.4 IMDb 8.0 |
|
|