俳（pái）句是日本的一種古典短詩(shī)，短小精美，意境綿長(zhǎng)。

俳句可以說(shuō)是世界上最短的詩(shī)，

整首詩(shī)只有17個(gè)音節(jié)，

周作人說(shuō)類似中文的六七個(gè)字。

安德烈·貝勒沙爾曾言“俳句是傳播微光與顫栗的詩(shī)”，

法國(guó)作家羅蘭·巴特稱其是最精煉的小說(shuō)。

正岡子規(guī)曾說(shuō)：

“俳句、和歌、漢詩(shī)形式雖異，志趣卻相同、其中俳句與漢詩(shī)相似之處尤多，蓋因俳句源于漢詩(shī)絕句之故?！?/strong>

“浮世”二字出自佛教，

本意指人的生死輪回和人世的虛無(wú)縹緲，

後用來(lái)指代“塵世”、“俗世”。

1661年，作家淺井了意有《浮世物語(yǔ)》一書，文中這樣寫道：

“活在當(dāng)下， 盡情享受月光、白雪、櫻花和鮮紅的楓葉，縱情歌唱，暢飲清酒，忘卻現(xiàn)實(shí)的困擾，擺脫眼前的煩憂， 不再灰心沮喪， 就像一只空心的南瓜， 漂浮於涓涓細(xì)流中。

這就是所謂‘ 浮世 ’?！?/span>

由此衍生出物哀，幽玄，空寂，深深影響了俳句的審美。

欣賞俳句，自然聯(lián)想到日本物哀，幽玄，空寂的美學(xué)。

這種寂滅即是美到極致，幻滅間的那抹光亮最耀眼。

俳句的妙處是在

“攫住大自然的微光綺景，

與詩(shī)人的玄思?jí)艋脤?duì)應(yīng)起來(lái)，

造成一種幽情單緒，一種獨(dú)在的禪味，

從剎那間而定格永久?！?/strong>

而這種禪寂，在中國(guó)的詩(shī)歌里也屢有體現(xiàn)。

比如王維的詩(shī)句：

“愛(ài)染日已薄，禪寂日已固?！?/strong>

“一悟寂為樂(lè)，此生間有余。”

而日本俳句詩(shī)人，大部分能寫漢詩(shī)。

也有很多把中國(guó)的漢詩(shī)俳句化。

比如芭蕉的一句

“長(zhǎng)夏草木深，武士留夢(mèng)痕”

便是引杜詩(shī)“國(guó)破山河在，城春草木深”所作。

芭蕉被日本人稱為“俳圣”。

芭蕉的詩(shī)風(fēng)可以用“閑寂風(fēng)雅”四個(gè)字來(lái)概括。

如他的名句《古池》：

古池塘，

青蛙跳入水中央，

一聲響。

俳句還有一個(gè)“季題”限制：

每首詩(shī)中需有一個(gè)季語(yǔ)。

如春、夏、秋、冬的字眼。

或其他季之物。

有趣的是，像漢詩(shī)“春花秋月何時(shí)了”這種絕美的句子

竟然是違反俳句規(guī)則的，

一首俳句里只能有一個(gè)季語(yǔ)，這句詩(shī)里季節(jié)出現(xiàn)了兩次。

當(dāng)然后來(lái)也有非季俳句出現(xiàn)了。

俳句短短十七個(gè)音節(jié)，換成漢字才六七個(gè)字，

傳情達(dá)意，靠的主要是暗示，不是明說(shuō)。

就像夏目漱石說(shuō)的，“今晚月色很美”，

才是“我愛(ài)你”最恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)。

俳句短小凝練的語(yǔ)言，

描寫的是一閃即逝的景象，一剎那的情思，

一個(gè)瞬間的頓悟。

然而，一個(gè)瞬間以后，戛然而止。

這跟唐詩(shī)要靠起承轉(zhuǎn)合、用偶數(shù)的句子完整建構(gòu)一首詩(shī)，是不一樣的。

如果說(shuō)唐詩(shī)是偶數(shù)的美學(xué)，

那俳句則代表日本民族那種奇數(shù)、畸零的美，

侘、寂之美。

不求徹底和完整，而是透過(guò)殘缺和不完整，

讓讀者自行玩味、體會(huì)。

松尾芭蕉非常尊崇李白。

他曾取過(guò)一個(gè)俳號(hào)叫“桃青”，

“桃青”和“李白”形成一種對(duì)偶，

前者指未成熟的桃子，后者則意為白色的李子。

他的俳句很多意象也來(lái)自于李白，

例如他這句：

無(wú)花，無(wú)月

獨(dú)酌——

無(wú)相親哉！

來(lái)自李白的詩(shī)句：

花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親，

舉杯邀明月，對(duì)影成三人。

說(shuō)到俳句，不得不收小林一茶。

他一生寫了兩萬(wàn)多首俳句。

他的風(fēng)格樸素中帶著傷感，詼諧中帶苦味

這和他一生悲苦的個(gè)人經(jīng)歷有關(guān)。

不同于松尾芭蕉對(duì)“風(fēng)雅”的追求，

小林一茶的俳句簡(jiǎn)樸親切，淺顯易懂。

他給自己取俳號(hào)為“一茶”。

“信濃國(guó)中有一隱士，胸懷此志，

將宇宙森羅萬(wàn)象置放于一碗茶中。

一碗茶，就是整個(gè)世界的縮影。”

他知道，“這世界如露水般短暫”，

但他又說(shuō)，

“此世，如行在地獄之上凝視繁花?！?/strong>

露水的世
這是露水的世
然而然而
這首是小林最著名的俳句，周作人譯，

用當(dāng)代白話可以做如下翻譯：
朝露一般的人生
這是朝露一般的人生
然而
這首俳句在一茶因女兒去世而作，

寥寥數(shù)語(yǔ)它說(shuō)出了時(shí)間的法則：

眾生都如晨光中消散的露水一樣虛空的物質(zhì)。

然而，話到嘴邊，卻意猶未盡。

惟我在此
惟獨(dú)我在此
雪落下

這是另外一首一茶的名句。

很有點(diǎn)'孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪”的意蘊(yùn)，

平白，簡(jiǎn)短

卻曠古寂寞，

讓人感同身受。

俳句季語(yǔ)

春季季語(yǔ)

三月（彌生）：雛祭り、東風(fēng)、山笑う、鶯、初音、春分之日、燕、春雨、木之芽、目刺し、卒業(yè)、陽(yáng)炎、春風(fēng)、たんぽぽ等。

四月（卯月）：四月、入學(xué)、朧月、桜、花見(jiàn)、春愁、わさび、山吹、種蒔き等。

五月（皋月）：茶摘み、春惜しむ、葉櫻、子供之日、立夏、母の日。

夏季季語(yǔ)

六月（水無(wú)月）：衣更え、梅雨、青梅、蛍、蟹、夏至、簾。

七月（文月）：七夕、朝顏、祇園祭、日傘、海之日、蓮。

八月（葉月）：立秋、浴衣、団扇、向日葵、お盆。

秋季季語(yǔ)

九月（長(zhǎng)月）：新涼、重陽(yáng)之日、名月、月見(jiàn)、夜長(zhǎng)、蟲、爽やか、冷ややか、稲刈り、新米、天高く馬肥ゆる秋、秋風(fēng)、秋雨、秋分之日、菊、秋暮之時(shí)。

十月（神無(wú)月）：そぞろ寒、紅葉狩り、秋深し、鹿、柿。

十一月（霜月）：渡り鳥、立冬、七五三之祝い、行く秋。

冬季季語(yǔ)

十二月（師走）：お?dú)r暮、湯豆腐、山茶花、年之市、冬至、クリスマス、除夜の鐘。

一月（睦月）：新年、元日、お正月、初春、雑煮、年賀狀、書初め、成人之日、雪。

二月（如月）：節(jié)分、立春、雪祭り、春淺し、余寒、梅。