 《樂(lè)府詩(shī)集》舞曲歌辭五 雜舞（戊） 【柘枝詞】（《樂(lè)府雜錄》曰：“健舞曲有《柘枝》，軟舞曲有《屈柘》（1）。”《樂(lè)苑》曰：“羽調(diào)有《柘枝曲》，商調(diào)有《屈柘枝》。此舞因曲為名，用二女童，帽施金鈴，抃轉(zhuǎn)有聲。其來(lái)也，於二蓮花中藏花坼而后見，對(duì)舞相占，實(shí)舞中雅妙者也（2）?！薄督谭挥洝吩唬骸胺才镘嚿蠐艄姆恰惰现Α?，則《阿遼破》也（3）?！薄遏晒匿洝吩唬骸胺睬幸獗M聲不盡者，須以他曲解之，如《耶婆色雞》用《屈柘急遍》解，《屈柘》用《渾脫》解之類是也。一說(shuō)曰：《柘枝》，本《柘枝舞》也，其后字訛為柘枝（4）?！鄙騺喼x云：“昔神祖之克戎，賓雜舞以混會(huì)。柘枝信其多妍，命佳人以繼態(tài)?！比粍t似是戎夷之舞。按今舞人衣冠類蠻服，疑出南蠻諸國(guó)也（5）。） 將軍奉命即須行，塞外領(lǐng)強(qiáng)兵。聞道烽煙動(dòng)，腰間寶劍匣中鳴（6）。 【自解】 （1）唐朝無(wú)名氏作。柘枝：荔枝的一種。柘枝舞的省稱。有說(shuō)，由拓跋氏而得名，舞柘枝之本出拓跋氏之國(guó)，流傳誤為柘枝也，其字相近耳。唐代西北民族舞蹈。自西域石國(guó)(中亞塔什干一帶)傳來(lái)。最初為女子獨(dú)舞，舞姿矯健，節(jié)奏多變，大多以鼓伴奏。后來(lái)有雙人舞，名《雙柘枝》。又有二女童藏于蓮花形道具中，花瓣開放，出而對(duì)舞，女童帽施金鈴，舞時(shí)轉(zhuǎn)動(dòng)作聲。宋時(shí)發(fā)展為多人隊(duì)舞。樂(lè)府雜錄：又名《琵琶錄》、《琵琶故事》，是一部漢族音樂(lè)史料論著。唐代段安節(jié)撰。段安節(jié)，唐宰相段文昌之孫、太常少卿段成式之子，文學(xué)家溫庭筠之婿。善音律，能自度曲。健舞：樂(lè)府教坊宮廷樂(lè)舞的一類。舞姿剛勁，音樂(lè)多用繁弦急管，與軟舞相對(duì)而言。健舞名目，《柘枝》、《劍器》、《胡旋》、《胡騰》等。唐崔令欽《教坊記》：“《阿遼》《柘枝》《黃麞》《拂林》《大渭州》《達(dá)摩支》之屬，謂之健舞。”軟舞：樂(lè)府宮廷舞蹈的一種，舞姿輕盈柔婉。唐崔令欽《教坊記》：“《垂手羅》、《回波樂(lè)》、《蘭陵王》、《春鸎囀》、《半社渠》、《借席》、《烏夜啼》之屬，謂之‘軟舞’?！碧贫伟补?jié)《樂(lè)府雜錄·舞工》：“舞者，樂(lè)之容也……古之能者，不可勝記。即有健舞、軟舞、字舞、花舞、馬舞?！鼻希簭澢蔫现?。樂(lè)府宮廷舞曲名。唐段安節(jié)《樂(lè)府雜錄·舞工》：“軟舞曲有《涼州》、《緑腰》、《蘇合香》、《屈柘》、《團(tuán)圓》、《旋甘州》等。” （2）樂(lè)苑：音樂(lè)的園地。古書名。應(yīng)是禮樂(lè)專著。不祥。羽調(diào)：古代音樂(lè)五聲調(diào)式之一。悲壯，多鏗鏘激昂。這里健舞《柘枝舞》是用羽調(diào)音樂(lè)伴奏。柘枝曲：健舞《柘枝舞》的音樂(lè)曲子。商調(diào)：古代音樂(lè)五聲調(diào)式之一。哀婉凄愴之聲。這里軟舞《屈柘枝》用商調(diào)音樂(lè)伴奏。因曲為名：因循曲名成為舞蹈的名字。帽施金鈴：帽子上施加有金鈴。抃biàn轉(zhuǎn)：鼓掌旋轉(zhuǎn)。【漢典】舞蹈回旋。抃，拍手，鼓掌。其來(lái)也：舞蹈的女童上臺(tái)來(lái)啊。藏：藏身?；ㄛ宥笠姡夯ò炅验_而后得以看見（女童）。對(duì)舞相占：相對(duì)舞蹈相互窺察。占，占視，觀察。實(shí)：實(shí)在是。舞中雅妙者：舞蹈中高雅美妙的舞蹈。也：語(yǔ)氣詞。用在句末表示判斷或肯定語(yǔ)氣。相當(dāng)于“啊”、“呀”。 （3）教坊記：唐代歌舞百戲論著。是記述唐代教坊制度和軼聞的筆記，崔令欽撰。教坊是古代管理宮廷音樂(lè)的官署，唐代開始設(shè)置，專管雅樂(lè)以外的音樂(lè)、歌唱、舞蹈、百戲的教習(xí)、排練、演出等事務(wù)。它是唐代宮廷樂(lè)伎聚居之地。教坊樂(lè)伎大多是女子，演出歌舞和樂(lè)曲，為皇家宮廷服務(wù)。凡：大凡。凡是。凡有。棚車：帶篷的車。非……則……：不是……就是……。阿遼破：又名阿遼。樂(lè)府健舞舞名之一。 （4）羯鼓錄：一部音樂(lè)史料，共有一卷。唐朝的南卓編撰。羯鼓，古代打擊樂(lè)器的一種。起源于印度，從西域傳入，盛行于唐開元、天寶年間。腰部細(xì)。又說(shuō)起源于羯族。凡：大凡。凡是。凡有。曲有：歌曲有。意盡聲不盡者：歌曲的意思已經(jīng)窮盡而聲音還沒(méi)有窮盡（的時(shí)候）。須以：必須用。他曲：其它歌曲。解之：解釋它。耶婆色雞：不祥。應(yīng)是樂(lè)府軟舞的一種。應(yīng)從印度傳入。屈柘急遍：軟舞屈柘樂(lè)舞的急促演奏一遍。屈柘：彎曲的柘枝。樂(lè)府宮廷舞曲名。唐段安節(jié)《樂(lè)府雜錄·舞工》：“軟舞曲有《涼州》、《緑腰》、《蘇合香》、《屈柘》、《團(tuán)圓》、《旋甘州》等?！睖喢摚涸副狈矫褡逯辛餍械挠谜麖垊兿碌膭?dòng)物的皮制成的革囊或皮袋。可用作渡河的浮囊，亦可作為盛放水漿飲料的容器。指用小動(dòng)物的整張皮革制成的囊形帽子，或形狀類似的仿制品。唐朝戴渾脫帽的人所表演的一種舞蹈或其組成的舞隊(duì)。之類是也：是這一類的啊。一說(shuō)曰：另一說(shuō)法說(shuō)。其后字訛為：這以后名字訛傳為。 （5）沈亞之：工詩(shī)善文，唐代文學(xué)家。與李賀結(jié)交，與杜牧、張祜、徐凝等友善。賦云：詩(shī)賦說(shuō)到。昔：昔日。神祖：神明祖宗。每個(gè)國(guó)家民族神話傳說(shuō)中最早出現(xiàn)的神。創(chuàng)造這個(gè)民族的（創(chuàng)世）神。這里應(yīng)指唐朝開國(guó)皇帝。克戎：攻克西戎人。戰(zhàn)勝西戎。賓雜舞：用雜舞酬賓。以混會(huì)：用以和戎人混合聚會(huì)。柘枝：荔枝的一種。柘枝舞的省稱。信其多妍：柘枝舞以其多艷麗得到寵信。信，得到信任。證實(shí)，應(yīng)驗(yàn)。佳人：貌美的女子。指懷念的人或理想中的人。指宮中嬪妃宮女。繼態(tài)：繼承（舞蹈的）姿態(tài)。然則：連詞。連接句子，表示連貫關(guān)系。猶言“如此，那么”或“那么”。似是：好似。好像是。戎夷：西戎和東夷。古民族名。泛指少數(shù)民族。按：編者按。今舞人衣冠：如今舞蹈之人的衣服冠帽。類：類似。蠻服：南蠻人的服裝。疑出：懷疑（此舞）出自。南蠻諸國(guó)：南方蠻人的各國(guó)。也：是也。啊。 （6）將軍：戰(zhàn)國(guó)時(shí)始為武將名。泛指高級(jí)將領(lǐng)，或?qū)姽僦鸱Q。奉命：奉行命令。執(zhí)行命令。即須行：即刻必須啟程。塞外：長(zhǎng)城要塞之外。古代指長(zhǎng)城以北的地區(qū)。也叫“塞北”。領(lǐng)強(qiáng)兵：統(tǒng)領(lǐng)強(qiáng)悍的士兵。聞道：聞聽說(shuō)道。聽聞道邊消息。烽煙：烽火臺(tái)報(bào)警之煙。亦借指戰(zhàn)爭(zhēng)。動(dòng)：搖動(dòng)。起動(dòng)。匣：劍匣。寶劍的木劍鞘。鳴：鳴響。以劍鳴匣中喻急切的赴敵之情。 沌意：詞牌又稱作《柘枝引》。有說(shuō)，本由拓跋氏而得名，舞柘枝之本出拓跋氏之國(guó)，流傳誤為柘枝也，其字相近耳。 【同前三首】薛能 同營(yíng)三十萬(wàn)，震鼓伐西羌。戰(zhàn)血黏秋草，征塵攪夕陽(yáng)。歸來(lái)人不識(shí)，帝里獨(dú)戎裝（1）。懸軍征拓羯，內(nèi)陸隔蕭關(guān)。日色昆侖上，風(fēng)聲朔漠間。何當(dāng)千萬(wàn)騎，颯颯貳師還（2）。意氣成功日，春風(fēng)起絮天。樓臺(tái)新邸第，歌舞小嬋娟。急破催搖曳，羅衫半脫肩（3）。 【自解】 （1）薛能：晚唐著名詩(shī)人。仕宦顯達(dá)，官至工部尚書。時(shí)人稱其“詩(shī)古賦縱橫，令人畏后生”。同營(yíng)：同一個(gè)軍營(yíng)。震鼓：擂動(dòng)戰(zhàn)鼓。震動(dòng)戰(zhàn)鼓。震撼的戰(zhàn)鼓聲。西羌：西漢時(shí)對(duì)羌人的泛稱。亦指東漢羌人內(nèi)徙定居在金城、隴西、漢陽(yáng)等郡的一支。戰(zhàn)血：戰(zhàn)斗中流的鮮血。黏：粘連。同“粘”。征塵：征伐中的揚(yáng)起的塵土。征途上的塵土。攪：攪亂。攪擾。攪渾。夕陽(yáng)：傍晚的太陽(yáng)。歸來(lái)人不識(shí)：歸來(lái)后人們都不認(rèn)識(shí)我。帝里：皇帝的鄉(xiāng)里。猶言帝都，京都。獨(dú)：?jiǎn)为?dú)。唯獨(dú)。戎裝：軍裝；著軍裝的人。 （2）懸軍：孤懸的軍隊(duì)。深入敵方的孤軍。征：征伐。遠(yuǎn)征。拓羯tuò jié：唐代西北對(duì)衛(wèi)士、戰(zhàn)士的稱謂。來(lái)自伊朗語(yǔ)。《唐·西域傳》：安西者，即康居小君長(zhǎng)罽王故地，募勇健者為拓羯，猶中國(guó)言戰(zhàn)士也?！卑矗杜f唐書·封常清傳》、《新唐書·西域傳下》皆作“柘羯”。核以對(duì)音，以“柘羯”為是。柘zhè。內(nèi)陸：王朝京畿以內(nèi)陸區(qū)。中原內(nèi)陸。隔：隔著。遠(yuǎn)隔著。蕭關(guān)：古關(guān)名。故址在今寧夏固原東南，為自關(guān)中通向塞北的交通要沖。日色：日頭顏色。日光。日影。昆侖：昆侖山。在新疆西藏之間，西接帕米爾高原，東延入青海境內(nèi)。勢(shì)極高峻，多雪峰、冰川。最高峰達(dá)七七一九米。古代神話傳說(shuō)，昆侖山上有瑤池、閬苑、增城（層城）、縣圃（懸圃）等仙境。朔漠：朔方和大漠。原指北方沙漠地帶，有時(shí)也泛指北方。何當(dāng)：如何當(dāng)?shù)谩Ｊ裁串?dāng)?shù)?。猶何日，何時(shí)。颯颯sà：象聲詞。形容風(fēng)吹動(dòng)樹木枝葉等的聲音。疾速貌。貳師：指漢貳師將軍李廣利。貳師城。漢時(shí)西域大宛國(guó)地名。出良馬。故址在今吉爾吉斯坦西南部的奧什市的馬爾哈馬特。漢朝將軍李廣利曾征伐這里。 （3）意氣：志向與氣概。起絮天：吹起柳絮的天氣（日子）。邸dǐ第：達(dá)官貴族的府第。官邸門第。小嬋娟：年齡小的美女。小美人。急破：急促的《阿遼破》。破，應(yīng)是音樂(lè)的一種形式。急促散亂的音調(diào)。催：催促。搖曳：晃蕩；飄蕩；搖動(dòng)。搖擺的舞姿。羅衫：柔軟有細(xì)孔絲織品制作的衣衫。半脫肩：一半（羅衫）已脫落肩膀。半脫衣露肩。 【屈柘詞】唐·溫庭筠 楊柳縈橋綠，玫瑰拂地紅。繡衫金騕裊，花髻玉瓏璁。宿雨香潛潤(rùn)，春流水暗通。畫樓初夢(mèng)斷，晴日照湘風(fēng)。 【自解】屈柘：彎曲的柘枝。樂(lè)府宮廷舞曲名。唐段安節(jié)《樂(lè)府雜錄·舞工》：“軟舞曲有《涼州》、《緑腰》、《蘇合香》、《屈柘》、《團(tuán)圓》、《旋甘州》等。”詞：歌詞。唐：唐朝。溫庭筠：晚唐時(shí)期詩(shī)人、詞人。唐初宰相溫彥博之后裔。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。楊柳：楊樹和柳樹的合稱。泛指柳樹?？M橋綠：縈繞著小橋發(fā)出綠色。拂地紅：拂拭著大地泛出色紅。繡衫：繡花的襯衫。騕裊yǎo niǎo：宛轉(zhuǎn)搖動(dòng)貌。同‘腰裊’。【漢典】同“騕褭yǎo niǎo ”。古駿馬名?；伲夯ㄊ降陌l(fā)髻?；椀陌l(fā)髻。瓏璁lóng cōng：玉石相碰撞擊之聲。迷蒙蓬松貌。宿雨：宿夜的雨水。經(jīng)夜的雨水。久雨；多日連續(xù)下雨。香：香氣。潛潤(rùn)：潛聲滋潤(rùn)。謂漸漸滋潤(rùn)。暗暗滋潤(rùn)。春流：春天的水流；春江。暗通：暗地里相通。地下相連通。畫樓：有彩繪圖畫的樓閣。雕飾華麗的樓房。初夢(mèng)斷：初始的（原本的）美夢(mèng)間斷蘇醒。晴日：晴天的日頭。晴天的太陽(yáng)。湘風(fēng)：湘江的風(fēng)。 ○散樂(lè)附（《周禮》曰：“旄人教舞散樂(lè)?！编嵖党稍疲骸吧?lè)，野人為樂(lè)之善者，若今黃門倡（1）。”即《漢書》所謂黃門名倡丙強(qiáng)、景武之屬是也。漢有黃門鼓吹，天子所以宴群臣。然則雅樂(lè)之外，又有宴私之樂(lè)焉（2）?！短茣?lè)志》曰：“散樂(lè)者，非部伍之聲，俳優(yōu)歌舞雜奏?！鼻貪h已來(lái)，又有雜伎，其變非一，名為百戲，亦總謂之散樂(lè)。自是歷代相承有之（3）。） 【自解】 （1）散樂(lè)：古代樂(lè)舞名。原指周代民間樂(lè)舞。南北朝后，成為“百戲”的同義語(yǔ)。應(yīng)是指禮樂(lè)以外的零散宮廷舞曲。附：附錄。附在書刊正文后面的有關(guān)文章或資料。周禮：儒家經(jīng)典，十三經(jīng)之一。世傳為周公旦所著，但可能是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的人所歸納創(chuàng)作而成。書中記載社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、風(fēng)俗、禮法諸制，多有史料可采。大至天下九州，天文歷象；小至溝洫道路，草木蟲魚。凡邦國(guó)建制，政法文教，禮樂(lè)兵刑，賦稅度支，膳食衣飾，寢廟車馬，農(nóng)商醫(yī)卜，工藝制作，各種名物、典章制度，無(wú)所不包?？胺Q為漢族文化史之寶庫(kù)。旄máo人：周朝官名。掌教樂(lè)舞?！吨芏Y·春官·旄人》：“旄人掌教舞散樂(lè)，舞夷樂(lè)，凡四方之以舞仕者屬焉。”鄭玄注：“旄，旄牛尾，舞者所持以指麾。”教舞：教授跳舞。鄭康成：鄭玄，字康成，東漢末年的經(jīng)學(xué)大師，他遍注儒家經(jīng)典，以畢生精力整理古代文化遺產(chǎn)，使經(jīng)學(xué)進(jìn)入了一個(gè)“小統(tǒng)一時(shí)代”。世稱“鄭學(xué)”，為漢代經(jīng)學(xué)的集大成者。野人：田野之民。官府以外的平民。為：認(rèn)為是。樂(lè)之善者：音樂(lè)中優(yōu)良善好的歌曲。若今：好像如今的。黃門倡：黃門宮禁中的歌唱唱段。宮禁之中有名倡優(yōu)的唱段。 （2）漢書：又稱《前漢書》，由我國(guó)東漢時(shí)期的歷史學(xué)家班固編撰，顏師古二度編撰，是中國(guó)第一部紀(jì)傳體斷代史，“二十四史”之一?！稘h書》是繼《史記》之后我國(guó)古代又一部重要史書，與《史記》、《后漢書》、《三國(guó)志》并稱為“前四史”。《漢書》全書主要記述了上起西漢的漢高祖元年，下至新朝的王莽地皇四年，共230年的史事。黃門名倡：宮禁之中有名倡優(yōu)。丙強(qiáng)、景武：漢朝宮禁中又名倡優(yōu)，富貴至極世人皆知。之屬：之類。漢有：漢朝有。黃門鼓吹：宮禁鼓吹樂(lè)。天子：古以君權(quán)為神所授，故稱帝王為天子。所以：所用以。宴群臣：宴請(qǐng)諸位大臣。然則：連詞。連接句子，表示連貫關(guān)系。猶言“如此，那么”或“那么”。雅樂(lè)：古代帝王祭祀天地、祖先及朝賀、宴享時(shí)所用的舞樂(lè)。周代用為宗廟之樂(lè)的六舞，儒家認(rèn)為其音樂(lè)“中正和平”，歌詞“典雅純正”，奉之為雅樂(lè)的典范。歷代帝王都循例制作雅樂(lè)，以歌頌本朝功德。宴私：指公余的私生活，如游宴玩耍之類。謂公余閑居之時(shí)。之樂(lè)：的音樂(lè)。焉：用于句尾,表示陳述或肯定,相當(dāng)于“矣”、“呢”。 （3）唐書：記載唐朝歷史的紀(jì)傳體史書。五代后晉時(shí)劉昫、張昭遠(yuǎn)等撰。記載了唐朝共二百九十年的歷史。樂(lè)志：禮樂(lè)的日志。舊時(shí)紀(jì)傳體史書中用以綜述音樂(lè)發(fā)展沿革、典章制度的篇章。散樂(lè)：古代樂(lè)舞名。原指周代民間樂(lè)舞。南北朝后，成為“百戲”的同義語(yǔ)。應(yīng)是指禮樂(lè)以外的零散宮廷舞曲。非：并非。不是。部伍：樂(lè)部的樂(lè)舞隊(duì)伍。軍隊(duì)的編制單位；部曲行伍。之聲：的聲音。的歌聲。俳優(yōu)：古代演滑稽戲雜耍的藝人。古代以樂(lè)舞諧戲?yàn)闃I(yè)的藝人。雜奏：混雜的演奏。謂俳優(yōu)及歌舞交相融合。秦漢：秦朝和漢朝。雜伎：古代娛樂(lè)形式之一種，包括百戲、雜樂(lè)、歌舞戲、傀儡戲等。又稱“雜戲”。其變非一：它的變化不是一種。名為：取名為。百戲：古代樂(lè)舞雜技的總稱。亦總謂之：也一總稱謂叫做。散樂(lè)：古代樂(lè)舞名。原指周代民間樂(lè)舞。南北朝后，成為“百戲”的同義語(yǔ)。應(yīng)是指禮樂(lè)以外的零散宮廷舞曲。自是：自從這時(shí)。是，此，這。相承：相互傳承。有之：有這樣的。有它。 【俳歌辭】（古辭）（一曰《侏儒導(dǎo)》，自古有之，蓋倡優(yōu)戲也（1）?！墩f(shuō)文》曰：“俳，戲也。”《穀梁》曰：“魯定公會(huì)齊侯于夾谷，罷會(huì)，齊人使優(yōu)施舞於魯君之幕下?！狈跺冈疲骸皟?yōu)，俳。施，其名也（2）。”《樂(lè)記》：“子夏對(duì)魏文侯問(wèn)曰：‘新樂(lè)進(jìn)俯退俯，俳優(yōu)侏儒獶雜子女’。”王肅云：“俳優(yōu)，短人也?！眲t其所從來(lái)亦遠(yuǎn)矣（3）。《南齊書·樂(lè)志》曰：“《侏儒導(dǎo)》，舞人自歌之。古辭俳歌八曲，前一篇二十二句，今侏儒所歌，擿取之也（4）?！薄豆沤駱?lè)錄》曰：“梁三朝樂(lè)第十六，設(shè)俳技，技兒以青布囊盛竹篋，貯兩踒子，負(fù)束寫地歌舞。小兒二人，提沓踒子頭，讀俳云：見俳不語(yǔ)言，俳澀所俳作一起。四坐敬止。馬無(wú)懸蹄，牛無(wú)上齒。駱駝無(wú)角，奮迅兩耳。半拆薦博，四角恭跱（5）?！薄端鍟?lè)志》曰：“魏晉故事，有《侏儒導(dǎo)引》，隋文帝以非正典，罷之（6）?！保?br> 俳不言不語(yǔ)，呼俳噏所。俳適一起，狼率不止。生拔牛角，摩斷膚耳。馬無(wú)懸蹄，牛無(wú)上齒。駱駝無(wú)角，奮迅兩耳（7）。 【自解】 （1）俳pái歌：古代散樂(lè)的一種，又名侏儒導(dǎo)，由舞人邊舞邊歌。古辭共八曲，前一篇二十二句，今僅存《南齊書·樂(lè)志》所錄的部分摘句。俳，詼諧，玩笑，滑稽，幽默。古代指雜戲、滑稽戲。演雜戲的藝人。古辭：古代歌辭。這里特指漢朝樂(lè)府詩(shī)辭或無(wú)名氏歌辭。侏儒：身材異常矮小的人。矮子。導(dǎo)：引導(dǎo)。向?qū)?，引路人。引?dǎo)舞蹈。舞蹈的前導(dǎo)。蓋：大概。倡優(yōu)：古代稱以音樂(lè)歌舞或雜技戲謔娛人的藝人。倡，指樂(lè)人；優(yōu)，指伎人。戲：戲劇，也指雜技。 （2）說(shuō)文：即《說(shuō)文解字》。是古代漢族文字學(xué)著作。東漢許慎撰。中國(guó)第一部系統(tǒng)地分析漢字字形和考究字源的字書。成于安帝建光元年。本書對(duì)古文字、古文獻(xiàn)和古史的研究貢獻(xiàn)極大。俳：詼諧，玩笑，滑稽，幽默。古代指雜戲、滑稽戲。演雜戲的藝人。戲：戲劇，也指雜技。穀梁：春秋魯有谷梁赤，傳《春秋》，即《春秋谷梁傳》，為《春秋三傳》之一。其子谷梁淑，亦傳《春秋》。谷梁?，F(xiàn)行罕見復(fù)姓。今山西長(zhǎng)治有分布。魯定公：姬姓，名宋，為春秋諸侯國(guó)魯國(guó)君主之一，是魯國(guó)第二十五任君主。魯昭公的弟弟，承襲魯昭公擔(dān)任該國(guó)君主，在位15年。定公十年，齊魯夾谷之會(huì)，孔子輔佐魯定公，以禮歷階，誅齊淫樂(lè)，從齊國(guó)手中討回了汶陽(yáng)之地。魯定公對(duì)孔子更加信任，讓他當(dāng)了大司寇（公共安全專家部長(zhǎng)），負(fù)責(zé)國(guó)內(nèi)治安。兩年后孔子離開魯國(guó)。會(huì)：會(huì)晤。會(huì)見。齊侯：齊國(guó)的侯爵。侯，古時(shí)封建制度五等爵位公候伯子男的第二等。《禮記·王制》：“王者之制祿爵，公侯伯子男凡五等?！眾A谷：故址有三說(shuō)，舊說(shuō)在今江蘇贛榆西；一說(shuō)在今山東萊蕪南；一說(shuō)在今山東淄博市淄川西南。罷會(huì)：結(jié)束會(huì)見。罷，完了，畢。齊人：齊國(guó)人。優(yōu)施：名叫施的俳優(yōu)。優(yōu)，古代指演劇的人。俳優(yōu)（滑稽雜耍藝人）。舞於：舞蹈于。於，于，在。魯君：魯國(guó)國(guó)君。幕下：帳幕之下。幕府中。范甯：范寧。東晉大儒、經(jīng)學(xué)家，徐兗二州刺史范汪之子。曾任豫章太守。范寧亦是《后漢書》作者范曄的祖父。優(yōu)，俳：優(yōu)者，俳優(yōu)也。優(yōu)，俳優(yōu)。俳，滑稽雜耍。施，其名也：施，俳優(yōu)的名字。 （3）樂(lè)記：最早的一部具有比較完整體系的漢族音樂(lè)理論著作，它總結(jié)了先秦時(shí)期儒家的音樂(lè)美學(xué)思想。子夏：卜(bǔ)商，字子夏，尊稱“卜子”或“卜子夏”。中國(guó)春秋末年晉國(guó)溫地(今河南溫縣)人，一說(shuō)衛(wèi)國(guó)人，“孔門十哲”之一，七十二賢之一。對(duì)：對(duì)答。魏文侯：姬姓魏氏，名斯，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期魏國(guó)開國(guó)君主。問(wèn)：詢問(wèn)。曰：說(shuō)道。新樂(lè)：新作的樂(lè)曲。指樂(lè)府等新興的禮樂(lè)。進(jìn)俯退俯：前進(jìn)后退都不齊一。《禮記·樂(lè)記》：“今夫新樂(lè)，進(jìn)俯退俯，奸聲以濫，溺而不止?！编嵭ⅲ骸案┆q曲也，言不齊一也?！笨追f達(dá)疏：“謂俯僂曲折，不能進(jìn)退齊一，俱屈曲進(jìn)退而已，行伍雜亂也?！辟絻?yōu)：古代以樂(lè)舞諧戲?yàn)闃I(yè)的藝人。演滑稽戲雜耍的藝人。侏儒：身材異常矮小的人。矮子。獶náo雜：猴戲雜耍。【漢典】混雜?！抖Y記·樂(lè)記》：“及優(yōu)侏儒，獶雜子女，不知父子?！笨追f達(dá)疏：“獶雜，謂獮猴也，言舞戲之時(shí)狀如獮猴，間雜男子?jì)D人，言似獮猴，男女無(wú)別也?！弊优耗凶雍团?。王肅：三國(guó)時(shí)曹魏著名經(jīng)學(xué)家，王朗之子、司馬昭岳父。師從大儒宋忠，曾遍注群經(jīng)，對(duì)今、古文經(jīng)意加以綜合。又以其深厚的文化底蘊(yùn)，借鑒《禮記》、《左傳》、《國(guó)語(yǔ)》等，編撰《孔子家語(yǔ)》等以宣揚(yáng)道德價(jià)值，將其精神理念納入官學(xué)，其所注經(jīng)學(xué)在魏晉時(shí)期被稱作“王學(xué)”。云：說(shuō)。短人：矮人。則：連接詞。表示肯定判斷，乃，是。其：它的。所從來(lái)亦遠(yuǎn)矣：去向和來(lái)源也都遙遠(yuǎn)啊。所從，所向；所往。來(lái)，所來(lái)源。矣，文言助詞。用于句末，與“了”相同。 （4）南齊書：南朝梁蕭子顯撰，記述南朝蕭齊王朝共二十三年史事，是現(xiàn)存關(guān)于南齊最早的紀(jì)傳體斷代史。樂(lè)志：禮樂(lè)的日志。舊時(shí)紀(jì)傳體史書中用以綜述音樂(lè)發(fā)展沿革、典章制度的篇章。侏儒：身材異常矮小的人。矮子。導(dǎo)：引導(dǎo)。向?qū)?，引路人。引?dǎo)舞蹈。舞蹈的前導(dǎo)。舞人：舞蹈之人。自歌之：自己歌唱歌詞。古辭：古代歌辭。這里特指漢朝樂(lè)府詩(shī)辭或無(wú)名氏歌辭。俳歌：古代散樂(lè)的一種，又名侏儒導(dǎo)，由舞人邊舞邊歌。古辭共八曲，前一篇二十二句，今僅存《南齊書·樂(lè)志》所錄的部分摘句。俳，詼諧，玩笑，滑稽，幽默。古代指雜戲、滑稽戲。演雜戲的藝人。今：今天。如今。侏儒：身材異常矮小的人。矮子。所歌：所唱之歌。擿zhāi取之也：摘錄取用它啊。擿取，摘錄錄用。擿，古同“摘”。 （5）古今樂(lè)錄：收錄古樂(lè)曲的古書。南朝陳智匠著。梁三朝樂(lè)：南朝梁三個(gè)朝代的禮樂(lè)。第十六：第十六項(xiàng)。設(shè)：設(shè)置。俳技：古代指雜戲、滑稽戲的技藝。技兒：表演技藝的兒童。以：用。青布囊：黑布制作的布囊。盛：盛入。盛進(jìn)。竹篋qiè：小竹箱。貯：貯藏。藏。踒子：矮人。負(fù)束：背負(fù)著束縛。負(fù)荷著束縛。寫地：在地上寫畫著。提沓tà：提著合擊。沓，在行進(jìn)中擊鼓。會(huì)合，合。俳：俳詩(shī)。滑稽幽默的詩(shī)歌。云：說(shuō)到。見俳不語(yǔ)言：看見俳優(yōu)不說(shuō)話。俳，表演詼諧戲的俳優(yōu)或侏儒。俳澀所俳作一起：俳優(yōu)或侏儒羞澀于所為做戲在一起。四坐：四周座位。指四周座位上的人。敬止：敬仰之。止，語(yǔ)氣助詞?！对?shī)·大雅·文王》：“穆穆文王，於緝熙敬止?！蔽乙?，同‘之’。懸蹄：長(zhǎng)久懸空的馬蹄。飛行的馬蹄也。上齒：長(zhǎng)在口腔前部的牙齒。指門齒、犬齒?！秴问洗呵铩げ┲尽罚骸胺灿薪钦邿o(wú)上齒。”《大戴禮記·易本命》：“四足者無(wú)羽翼，戴角者無(wú)上齒?！北饼R顏之推《顏氏家訓(xùn)·省事》：“有角者無(wú)上齒，豐后者無(wú)前足，蓋天道不使物有兼焉也?！睙o(wú)角：沒(méi)有犄角。奮迅兩耳：振奮迅速起兩只耳朵。半拆：大指與二指伸張開時(shí)的距離。王季思注：“俗本多作折，誤……拆謂大指與二指伸張時(shí)之距離?！闭踷hǎ，<</FONT>方言>謂大指與二指伸張時(shí)之距離。參見“半弓”。半弓之地。形容面積很小。弓，舊時(shí)丈量地畝的計(jì)算單位。一弓等于五尺。這里應(yīng)指很小一段（城墻）。薦博：舉薦其博大?？梢娖洳┐蟆Ｋ慕牵海ǔ菈Φ模┧膫€(gè)邊角。恭跱：恭承其站立。恭，恭敬。跱，聳立；屹立。 （6）隋書：記載隋朝共38年歷史。隋書的帝紀(jì)、列傳和其他四朝史同時(shí)完成，合稱「五代史」。是現(xiàn)存最早的隋史專著，也是《二十五史》中修史水平較高的史籍之一。志包括梁陳齊周隋五朝制度，分段敘述。樂(lè)志：禮樂(lè)的日志。舊時(shí)紀(jì)傳體史書中用以綜述音樂(lè)發(fā)展沿革、典章制度的篇章。魏晉：曹魏政權(quán)和晉朝。故事：舊事。先例，舊日的典章制度。侏儒：身材異常矮小的人。矮子。導(dǎo)引：引導(dǎo)。導(dǎo)舞引歌。隋文帝：楊堅(jiān)。隋朝開國(guó)皇帝。鮮卑小字為那羅延（金剛不壞），鮮卑姓氏為普六茹，普六茹鮮卑姓氏是其父楊忠受西魏恭帝所賜的。以非：認(rèn)為不是。正典：正宗典籍。如儒家六經(jīng)之類。國(guó)家頒定的典章制度。罷之：罷黜它。罷除它。 （7）俳：俳優(yōu)。侏儒俳優(yōu)，演雜戲詼諧戲的矮人。不言不語(yǔ)：不言又不語(yǔ)。有說(shuō)，不言語(yǔ)。呼俳：呼喚俳優(yōu)。呼喊著讓俳優(yōu)。噏所：吸取其所作為。噏，通“吸”。吸取。收斂，收起或收攏。俳適一起：俳優(yōu)聚到一起。適，往，歸向。狼率：急忙率頭奔跑。不止：不停止。生拔：活生生拔下。摩斷：磨斷。摩，古同‘磨’。膚耳：皮膚和耳朵。懸蹄：長(zhǎng)久懸空的馬蹄。飛行的馬蹄也。上齒：長(zhǎng)在口腔前部的牙齒。指門齒、犬齒。《呂氏春秋·博志》：“凡有角者無(wú)上齒?！薄洞蟠鞫Y記·易本命》：“四足者無(wú)羽翼，戴角者無(wú)上齒?！北饼R顏之推《顏氏家訓(xùn)·省事》：“有角者無(wú)上齒，豐后者無(wú)前足，蓋天道不使物有兼焉也?！睙o(wú)角：沒(méi)有犄角。奮迅兩耳：振奮迅速起兩只耳朵。 沌意：優(yōu)施，范寧的解釋為：“優(yōu)，俳。施，其名也。”然春秋晉國(guó)也有名優(yōu)施者，晉獻(xiàn)公的寵優(yōu)，后與晉獻(xiàn)公夫人驪姬私通。驪姬欲立其親子繼位，為之劃策，讒豁太子申生。后又在宴調(diào)節(jié)中且歌且舞，用俳詩(shī)規(guī)勸暗示大夫里克依從驪姬。因此我意為，優(yōu)施就是宮內(nèi)俳優(yōu)的統(tǒng)稱。‘見俳不語(yǔ)言，俳澀所俳作一起。四坐敬止’：有說(shuō)，見俳不語(yǔ)，言俳澀所。俳作一起，四坐敬止。我認(rèn)同。見俳不語(yǔ)，與‘俳不言不語(yǔ)’同義。言俳澀所，與‘呼俳噏所’同義。俳作一起，與‘俳適一起’同義。四坐敬止，應(yīng)與‘狼率不止’相對(duì)應(yīng)。 【宋鳳皇銜書伎辭】（《隋書·樂(lè)志》曰：“鳳皇銜書伎，自宋齊已來(lái)有之。三朝用之（1）?！薄赌淆R書．樂(lè)志》曰：“蓋魚龍之流也。元會(huì)日，侍中於殿前跪取其書以授舍人，舍人受書，升殿跪奏，宋世有辭。齊初詔江淹改造，至梁武帝普通中，下詔罷之（2）。”） 大宋興隆膺靈符，鳳鳥感和銜素書。嘉樂(lè)之美通玄虛，惟新濟(jì)濟(jì)邁唐虞，巍巍蕩蕩道有馀（3）。 【自解】 （1）宋：南朝宋。鳳皇：鳳凰。銜書：口含著天書。天書，天帝封任皇帝的詔書。伎辭：雜伎的歌辭。隋書：記載隋朝共38年歷史。隋書的帝紀(jì)、列傳和其他四朝史同時(shí)完成，合稱「五代史」。是現(xiàn)存最早的隋史專著，也是《二十五史》中修史水平較高的史籍之一。志包括梁陳齊周隋五朝制度，分段敘述。樂(lè)志：禮樂(lè)的日志。舊時(shí)紀(jì)傳體史書中用以綜述音樂(lè)發(fā)展沿革、典章制度的篇章。伎：藝伎，雜技。宋齊：南朝宋和南朝齊。已來(lái)：以來(lái)。有之：有它。三朝：三元朝會(huì)。三元朝會(huì)的禮樂(lè)。 （2）南齊書：南朝梁蕭子顯撰，記述南朝蕭齊王朝共二十三年史事，是現(xiàn)存關(guān)于南齊最早的紀(jì)傳體斷代史。樂(lè)志：禮樂(lè)的日志。舊時(shí)紀(jì)傳體史書中用以綜述音樂(lè)發(fā)展沿革、典章制度的篇章。蓋：大概。都是。魚龍之流：魚和龍之類。泛指鱗介水族。指古代百戲雜耍中能變化為魚和龍的猞猁模型。亦為該項(xiàng)百戲雜耍名。元會(huì)日：三元朝會(huì)的日子。元會(huì)，三元朝會(huì)。侍中：古代職官名。秦始置，兩漢沿置，為正規(guī)官職外的加官之一。因侍從皇帝左右，出入宮廷，與聞朝政，逐漸變?yōu)橛H信貴重之職。於殿前：位于宮殿之前。跪取其書：跪地取得上天的詔書。以授：用以授與。舍人：官名?！吨芏Y·地官·舍人》：“舍人掌平宮中之政，分其財(cái)守，以灋掌其出入者也?！北緦m內(nèi)人之意，后世以為親近左右之官。受書：接受上天的詔書。升殿：登上宮殿。跪奏：跪地上奏。宋世：南朝宋的世代。有辭：有歌辭。有上奏之辭。有正言相告。齊初：南朝齊初期。詔：皇帝下詔命。江淹：字文通，南朝著名軍事家、政治家、文學(xué)家，歷仕南朝宋、齊、梁三代。改造：改造歌辭。梁武帝：蕭衍，南北朝時(shí)期梁朝政權(quán)的建立者。普通：梁武帝蕭衍的第二個(gè)年號(hào)，共6年余。下詔：皇帝下達(dá)詔書命令。罷之：罷黜它。罷除它。 （3）大宋：偉大的南朝宋。興?。号d旺隆盛。膺yīng：接受，承當(dāng)。膺命(接受天命)。靈符：靈驗(yàn)的符命。上天的符命。指神奇的征兆。有神力的符箓。鳳鳥：鳳凰的雄鳥。鳳凰的總稱。凰，鳳凰的雌鳥。感和：感通和諧。感應(yīng)和睦。謂召致和氣。素書：古人以白絹?zhàn)鲿室苑Q書信。這里指天書。嘉樂(lè)：嘉好的禮樂(lè)。古代用于宴饗祭祀的鐘磬之樂(lè)。嘉美喜樂(lè)。通：感通。玄虛：形容道的玄遠(yuǎn)虛無(wú)，也指玄遠(yuǎn)虛無(wú)的道。天空，蒼穹。惟新：更新。語(yǔ)出《詩(shī)·大雅·文王》：“周雖舊邦，其命維新?！睗?jì)濟(jì)：眾多貌。邁：邁越。超越。唐虞：唐堯和虞舜。上古的兩位圣賢帝王。巍巍：崇高偉大。高大壯觀的樣子。蕩蕩：廣大貌；博大貌。浩大貌；空曠貌。道：帝王之道。上天之道。有馀：有余。有剩馀，超過(guò)足夠的程度。 【齊鳳皇銜書伎辭】 皇齊啟運(yùn)從瑤璣，靈鳳銜書集紫微。和樂(lè)既洽神所依，超商卷夏耀英輝，永世壽昌聲華飛。 【自解】齊：南朝齊。鳳皇：鳳凰。銜書：口含著天書。天書，天帝封任皇帝的詔書。伎辭：雜伎的歌辭?；数R：南朝齊的皇帝。啟運(yùn)：開啟國(guó)運(yùn)。謂皇帝開啟世運(yùn)。從：跟從?，幁^：璇璣。北斗七星中前四星。泛指北斗。靈鳳：靈驗(yàn)的鳳鳥。神靈的鳳凰。銜書：口含著天書。天書，天帝封任皇帝的詔書。紫微：即紫微垣。星官名，三垣（紫微垣、太微垣、天市垣）之一?！稌x書·天文志上》：“紫宮垣十五星，其西蕃七，東蕃八，在北斗北。一曰紫微，大帝之座也，天子之常居也，主命主度也?！敝傅弁鯇m殿。和樂(lè)：和睦歡樂(lè)；和睦安樂(lè)。和諧的音樂(lè)。既洽：既然已經(jīng)融洽。神所依：神靈所以依允。超商：超越殷商。卷夏：席卷夏朝。卷，席卷。耀英輝：閃耀精英的光輝。永世：世世代代，永遠(yuǎn)。壽昌：壽命昌盛。長(zhǎng)壽。聲華：名聲的精華。猶言聲譽(yù)榮耀。飛：飛揚(yáng)。 |
|
|
來(lái)自： JwwooLIB > 《樂(lè)府詩(shī)集》
