|
兩人見面后,即將分別之時(shí),應(yīng)該互道珍重。這一禮節(jié)表現(xiàn)在書信中,就是祝愿語和署名啟稟詞。 由于輩份、性別、職業(yè)的差別,祝愿詞也有比較嚴(yán)格的區(qū)別,比較常用的有: 用于父母:恭請(qǐng)○福安。叩請(qǐng)○金安。敬叩○禔安。 用于長(zhǎng)輩:恭請(qǐng)○崇安。敬請(qǐng)○福祉。敬頌○頤安。 用于師長(zhǎng):敬請(qǐng)○教安。敬請(qǐng)○教祺。敬頌○誨安。 用于平輩:順?!饡r(shí)綏。即問○近安。敬?!鸫红?。 用于同學(xué):即頌○文祺。順頌○臺(tái)安。恭候○刻安。 用于女性:敬頌○繡安。即?!饓诎?。恭請(qǐng)○懿安。 祝愿詞的主題,是希望對(duì)方幸福、平安。上面列舉的祝愿詞中,禔、祉、祺等都是福的同義詞;綏也是平安的意思。明白于此,就可以視需要選擇、搭配使用。 需要指出的是,使用祝愿詞切不可混淆對(duì)方的身份,如繡安、壼安、懿安是專用于女性的祝愿詞,如果用到男性身上,就令人忍俊不禁了。此外,祝愿詞中的某些字比較古奧,要弄清楚字義之后再使用,例如'壼(kun)'字的本義是指宮中的道路,后引申為后妃居住的地方,故借用為對(duì)女性的尊稱。壼字的字形與茶壺的壺字很相像,有人不察于此,將壼安寫成壺安,就成笑柄了。 舊式書信在落款之后,一般還要根據(jù)彼此關(guān)系寫敬詞(或稱啟稟詞),例如: 對(duì)長(zhǎng)輩:叩稟、敬叩、拜上。 對(duì)平輩:謹(jǐn)啟、鞠啟、手書。 對(duì)晚輩:字、示、白、諭。 叩是叩首,即磕頭,這是禮儀書面化的表現(xiàn)??念^禮節(jié)早已廢止,但在書信中也還見使用,不過是借以表達(dá)敬意的一種方式罷了,不必過于拘泥字義。
|