|
最新資訊娛樂資訊汽車資訊體育資訊房產(chǎn)資訊文化資訊財(cái)經(jīng)資訊證券資訊游戲資訊媒體資訊城市報(bào)道旅游資訊健康資訊評(píng)論資訊科技數(shù)碼看大視野時(shí)尚資訊奢侈資訊教育資訊女性資訊 圖文：你好，鄉(xiāng)愁 時(shí)間：2016年03月13日06:48 來源：楚天金報(bào) 原標(biāo)題：圖文：你好，鄉(xiāng)愁  
楚天金報(bào)訊 本報(bào)記者劉瑛 通訊員景迷霞 曾麗 鄉(xiāng)愁是什么？在余中光的詩中，鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票，是一張窄窄的船票，是一方矮矮的墳?zāi)梗且粸硿\淺的海峽。是啊，鄉(xiāng)愁是故鄉(xiāng)，回不去的，回得去的故鄉(xiāng)，是故鄉(xiāng)的那些景，那些人，還有那些事。 “若要問我哪里是最樂于長久定居的地點(diǎn)，我覺得非偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)間的小村莫屬?！碧岬洁l(xiāng)愁，必須提到英國作家瑪麗·拉塞爾·米特福德的《我們的村莊》，該書是英國自然文學(xué)最有影響力的代表作，原汁原味的鄉(xiāng)村生活讓幾代讀者念念不忘。據(jù)悉，《我們的村莊》出版之后的200年內(nèi)，地球上各個(gè)國家以各種語言數(shù)度翻譯出版，近日，該書中文簡體版由漓江出版社出版，同時(shí)也是該書中文簡體版的首次面世。 《我們的村莊》一個(gè)我們所向往的英國村莊“你的那些書中的人物與描寫是真的嗎？”有人曾經(jīng)這樣問過瑪麗·拉塞爾·米特福德，“是的，是的，是的，能有多真就有多真?！彼卮鹫f，“作為一個(gè)偉大的風(fēng)景畫家，你知道，在畫你最喜歡的場(chǎng)景時(shí)你會(huì)加一點(diǎn)潤飾，而且是忍不住會(huì)這樣做的。你會(huì)加一些能增添氣氛的小東西進(jìn)去；如果有什么丑的東西，你會(huì)把它從畫面中剔出去；如果有什么欠缺的東西，你會(huì)隨手加進(jìn)去。但整幅畫還是和真實(shí)的場(chǎng)景非常像?！?/div> 《我們的村莊》，是瑪麗·拉塞爾·米特福德圍繞自己所生活的村莊而寫的一系列隨筆。她以女性獨(dú)特的細(xì)膩筆觸描繪那里的自然與鄉(xiāng)土文化，將常人眼中平淡的生活寫出了詩意和靈氣。英國文學(xué)家約翰·羅斯金曾評(píng)價(jià)她“在屠夫兒子的生活中發(fā)現(xiàn)了歷史，在磨坊主女兒的生活中發(fā)現(xiàn)了傳奇”。 《我們的村莊》在首次出版的十年內(nèi)，再版了十四次，不但讓米特福德成為了當(dāng)時(shí)最搶手的作者，她書中所寫的村莊更是成為了當(dāng)時(shí)的旅游勝地。為《我們的村莊》中文簡體版作序的自然文學(xué)研究者程虹博士推薦說：“米特福德把大自然及人的心靈中最美好的一面呈現(xiàn)在讀者眼前。她以一種獨(dú)特的書信體或敘述體，將土地的故事娓娓道來，像是與友人傾心聊天，一吐衷腸。這種樂觀豁達(dá)的生活態(tài)度，這種輕松活潑的寫作風(fēng)格，成為一道清新明快的風(fēng)景線，投射在后來人的心中?！?/div> 瑪麗·米特福德和她最喜歡作家簡·奧斯汀一樣，出生于英國漢普郡的鄉(xiāng)村，不同的是，米特福德不是一位小說家，所以，她用她擅長的散文隨筆描述著英格蘭鄉(xiāng)村的田園生活，平淡的村莊在她的筆下有了奇跡的能力。英國詩人伊麗莎白·勃朗寧說，“ 隨意讀起一節(jié)，都會(huì)在你的眼前推開一扇通往鄉(xiāng)間的窗口，令人感到如輕風(fēng)拂面，蟲鳴灌耳，讓你在一天內(nèi)都享受著雨露及花香”。 《我們的村莊》最初以鄉(xiāng)間隨筆系列的形式在一個(gè)婦女雜志上連載，于1824年出版第一集，后來每兩年出一集，至1832年共出五集?，旣悺っ滋馗５乱耘元?dú)特的細(xì)膩及溫柔將鄉(xiāng)村的自然景色、鄉(xiāng)土文化娓娓道來，她對(duì)景物、動(dòng)物及人物的描述是如此出手不凡，被當(dāng)時(shí)的媒體稱之為“一種新寫作風(fēng)格的奠基人”。 加拿大多倫多大學(xué)英語教授戴德·林奇認(rèn)為，米特福德在《我們的村莊》中表現(xiàn)的是在特定或限定的地點(diǎn)生活的那種滿足感。她呈現(xiàn)在人們面前的是一幅幅“小村莊的地貌”，讀起來令人有“似曾相識(shí)”的感受。 《我們的村莊》的中文簡體版，由上海翻譯家協(xié)會(huì)理事、上海外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院副院長吳剛翻譯，他曾翻譯過《霍比特人》、《美與孽》、《莎樂美》、《邪惡的肉身》、《遠(yuǎn)離芝加哥的地方》等作品。吳剛在其微博上透露，《我們的村莊》全文一書字?jǐn)?shù)不到《霍比特人》的一半，翻譯時(shí)間卻是《霍比特人》的三倍還不止，他稱，“書中清新優(yōu)美的文字描述英國鄉(xiāng)村風(fēng)物，帶給人十足美的享受”。 《崖邊報(bào)告》一個(gè)中國鄉(xiāng)村的裂變 與《我們的村莊》不同，《崖邊報(bào)告》是一本描述鄉(xiāng)土中國的裂變記錄，如果說《我們的村莊》中，呈現(xiàn)的是“如此寧靜、如此歡快、如此多變、如此原汁原味的英國風(fēng)情”，那么《崖邊報(bào)告》則是描寫在城市化浪潮之下，中國鄉(xiāng)村到底發(fā)生了什么？奢婚，打工潮，空巢老人，鄉(xiāng)村留守者……鄉(xiāng)土生態(tài)以及秩序在悄然發(fā)生著裂變。 《崖邊報(bào)告》一書的作者閻海軍，一個(gè)出生于甘肅崖邊村的80后，同時(shí)也是一名獨(dú)立紀(jì)錄片導(dǎo)演，在一個(gè)名不見經(jīng)傳的地方電視臺(tái)長期從事“三農(nóng)”問題調(diào)查。書中的崖邊村，位于隴西黃土高原旱海的山灣里，是閻海軍的故鄉(xiāng)。在閻海軍的筆下和鏡頭下，這個(gè)偏僻荒涼又閉塞的村子里，發(fā)生了許多真實(shí)而荒誕的故事，超出了城市人的想象。 “海軍以家鄉(xiāng)作為個(gè)案，用細(xì)膩的筆觸呈現(xiàn)鄉(xiāng)村巨變，飽含著對(duì)鄉(xiāng)土的熱愛和巨變的焦慮。他在書中描述的諸多問題，對(duì)應(yīng)的是中國農(nóng)村當(dāng)前正在發(fā)生的千年未有之變局中的"治理之變""基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)之變"和"價(jià)值之變"。海軍對(duì)家鄉(xiāng)沉浮的觀察，較新聞報(bào)道多了幾分理性，較學(xué)術(shù)研究，多了幾分情緒。這是一部值得品讀的佳作。”這是華中科技大學(xué)中國鄉(xiāng)村治理研究中心主任、教授賀雪峰給閻海軍的推薦語。 在《崖邊報(bào)告》里，閻海軍更是一個(gè)深情地思念家鄉(xiāng)的人，而且也是有鄉(xiāng)愁的人，正是如此，讓他對(duì)家鄉(xiāng)的變化充滿了期待，對(duì)幸福的生活也充滿了渴望，希望那些人那些事那些景，不要在城鎮(zhèn)化建設(shè)中一一消失，被城鎮(zhèn)化的浪潮所淹沒。 作為一個(gè)由鄉(xiāng)村向城市遷徙并落腳的人，閻海軍身上承受著城市和鄉(xiāng)村的劇烈撕扯力，這也是他為什么要寫這么本書的初衷。 “現(xiàn)在村里像民國18年（1929年），像1960年，那時(shí)候挨餓把人餓少了，現(xiàn)在也是走半天見不到一個(gè)人影兒?！遍惡＼娀貞浧?008年清明節(jié)，他回到崖邊時(shí)，80多歲的厲敬明老人孤零零地坐在十字路口給他這樣感嘆，“所以，我提出了守住鄉(xiāng)土的觀點(diǎn)，也即加強(qiáng)鄉(xiāng)建，讓城市化和鄉(xiāng)村建設(shè)兩翼齊飛，共同推動(dòng)”。閻海軍說，該書的同名紀(jì)錄片也即將上映。 本文相關(guān)推薦 記住鄉(xiāng)愁秦安鳳山村 記住鄉(xiāng)愁紀(jì)錄片全集 鄉(xiāng)愁是什么 尋美麗鄉(xiāng)愁手抄報(bào)圖片 美麗鄉(xiāng)村留住鄉(xiāng)愁 記住鄉(xiāng)愁里的村莊 記住鄉(xiāng)愁第二季全集 剪不斷的鄉(xiāng)愁閱讀答案 記住鄉(xiāng)愁主題曲 尋根鄉(xiāng)愁記住年味 粽子里的鄉(xiāng)愁 舌尖上的鄉(xiāng)愁閱讀答案 相關(guān)文章 斯諾登思鄉(xiāng)心切希望回到美國:不接受重罪指控16-03-13 圖文:流淌美麗鄉(xiāng)愁的村莊16-03-13 春風(fēng)十里 詩鄉(xiāng)柳街邀你往金黃花海寄放鄉(xiāng)愁(組圖)16-03-12 載得動(dòng)鄉(xiāng)愁,鄉(xiāng)村旅游方能致遠(yuǎn)16-03-11 請(qǐng)你推薦“醉美鄉(xiāng)村”?|?在田園風(fēng)光中留住鄉(xiāng)愁(圖16-03-11 中國傳統(tǒng)村落·黔東南峰會(huì)形象宣傳片《對(duì)話鄉(xiāng)愁》16-03-10 聲明：本網(wǎng)部分信息轉(zhuǎn)載于其他網(wǎng)站，如稿件涉及版權(quán)等問題，請(qǐng)聯(lián)系我們！德比新聞網(wǎng)人文百科圓圓文章 站長統(tǒng)計(jì) |
|
|
