|
請(qǐng)您點(diǎn)擊下方視頻 像這樣細(xì)細(xì)地聽 作者： 茨維塔耶娃（俄） 譯者： 飛 白 為你朗讀：曾致/湖南廣播電視臺(tái)播音指導(dǎo) 像這樣細(xì)細(xì)地聽 如河口 凝神傾聽自己的源頭 像這樣深深地嗅 嗅一朵 小花 直到知覺化為烏有 像這樣 在蔚藍(lán)的空氣里 溶進(jìn)了無底的渴望 像這樣 在床單的蔚藍(lán)里 孩子遙望記憶的遠(yuǎn)方 像這樣 蓮花般的少年 默默體驗(yàn)血的溫泉 ……就像這樣 與愛情相戀 就像這樣，落入深淵 【讀詩(shī)嘉賓】 曾致 祖籍湖南常德，生于瀏陽。湖南廣播電視臺(tái)播音指導(dǎo)、湖南省播音主持研究會(huì)秘書長(zhǎng)。系中國(guó)播音主持委員會(huì)常務(wù)理事、國(guó)家廣電總局播音員主持人持證上崗主考員、國(guó)家級(jí)普通話水平測(cè)試員、中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員、湖南省戲劇家協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)、長(zhǎng)沙市作家協(xié)會(huì)會(huì)員。 【曾致讀詩(shī)有感】 愛不是訴說，是傾聽，不是占有，是融入。朋友，您有多久已不再聆聽？您有多久已不適寂靜？如果能在寂靜中聆聽到萬物歌唱，我們就找到了生命的源頭。 今夜，湖南廣播電視臺(tái)播音指導(dǎo)曾致先生，為你讀一首與聆聽和寂靜有關(guān)的詩(shī)。它來自俄羅斯著名女詩(shī)人茨維塔耶娃的作品《像這樣細(xì)細(xì)地聽》。 茨維塔耶娃·瑪琳娜·伊萬諾夫娜（1892—1941年），是俄羅斯著名的詩(shī)人、小說家、劇作家。她的詩(shī)以生命和死亡、愛情和藝術(shù)、時(shí)代和祖國(guó)等大事為主題，被譽(yù)為不朽的、紀(jì)念碑式的詩(shī)篇，在20世紀(jì)世界文學(xué)史上占有重要地位，被認(rèn)為是二十世紀(jì)俄羅斯最偉大的詩(shī)人之一。她六歲開始詩(shī)歌寫作，此后一直沒有中斷。1910年，這位18歲的少女出版了詩(shī)集《黃昏紀(jì)念冊(cè)》，《像這樣細(xì)細(xì)地聽》便收錄其中。 諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者帕斯捷爾納克說：“她一開始就是—個(gè)成熟的詩(shī)人?！?由于人生閱歷和心理氣質(zhì)的原因，詩(shī)人對(duì)生活感悟極深。這首詩(shī)似乎在向我們發(fā)出輕輕的呼喚，教我們?nèi)A聽生命，體驗(yàn)人生。 這輕輕喧響的眾生，我們只是其中之一；我們的愛，歸屬于更大的愛的洪流。因此，愛是放棄自身，猶如種子破殼不再是種子；是超越言辭，猶如樹木靜默地生長(zhǎng)，在地上投下綠蔭。 謹(jǐn)以此詩(shī)、此曲，贈(zèng)與在這個(gè)浮華的社會(huì)中，渴望聆聽和寂靜的人們。 |
|
|
