深則厲，淺則揭

        比喻：水深比喻社會非常黑暗，只得聽之任之；水淺比喻黑暗的程度不深，還可以使自己不受污染，便無妨撩起衣裳，免得濡濕。

 

      

 

        【原文】 

子擊磬(1)于衛(wèi)，有荷蕢(2)而過孔氏之門者，曰：“有心哉，擊磬乎！”既而曰：“鄙哉！硁硁(3)乎！莫己知也，斯己而已矣。深則厲(4)，淺則揭(5)。”子曰：“果哉！末(6)之難(7)矣。” (《論語·憲問第十四》)

　　【注釋】

　　(1)磬：音“慶”，一種打擊樂器。 

　　(2)荷蕢：荷，音“賀”，用肩膀扛著。蕢，音“愧”，用草繩或竹片編成的盛土器具，似今日的簸箕。荷蕢，肩背著草筐。

　　(3)硁硁：硁，音“坑”。石頭互相撞擊的聲音；形容人鄙陋而頑固的樣子。

　　(4)深則厲：穿著衣服涉水過河。

　　(5)淺則揭：揭，音“氣”，提起衣襟。提起衣襟涉水過河。“深則厲，淺出揭”是《詩經(jīng)·邶風(fēng)·匏有苦葉》的詩句。

　　(6)末：沒。

　　(7)難：音“難”的去聲，質(zhì)問、責(zé)備。 

　　【語譯】

　　孔子在衛(wèi)國敲擊著磬，有一位肩背著草筐的人從孔子的門前經(jīng)過，說：“這個擊磬的人真有心思??！”過了一會兒又說：“真是鄙陋而頑固啊！既然沒人了解自己，那就顧好自己就好了?！对娊?jīng)》說：水深就穿著衣服涉水過河，水淺就提起衣襟涉水過河。”孔子說：“說得真干脆??！沒什么好質(zhì)問他的了。” 

　　【研析】

　　微生畝謂孔子曰：“丘，何為是棲棲者與？無乃為佞乎？”孔子曰：“非敢為佞也，疾固也。” (《論語·憲問》)是說微生畝問孔子，為何如此忙碌奔波，四處游走，是不是在顯示自己的口才呢？孔子表示不是顯示口才，是痛恨頑固不化者。荷蕢者、微生畝和當(dāng)時一些人都不太了解孔子，表現(xiàn)的態(tài)度，必然有提建議的，有說三道四的，可能還有謾罵的，面對這一些，孔子都不為所動，正面以對。

　　儒家的主張，是真正能福國利民的，更進(jìn)一步借著禮樂教化，還要民德歸厚，甚至返本歸真，要在世間體現(xiàn)純真、善良和寬容諒解的正面風(fēng)貌，就不能只顧自己了，當(dāng)時的君主不能采用儒道為邦，所以孔子周游列國，闡明儒道主張，這樣做應(yīng)該是堂堂正正的，但世間也存在相生相克的理，相應(yīng)而來的是奸佞小人、別有用心者的阻撓和攻擊。荷蕢者雖覺得孔子有淑世之心，但他可能仍停留在“不可則止，事不關(guān)己”的狀態(tài)，禮樂教化人心超出他小小自我的想象范圍。從這樣看來，儒家的主張，就算是亂世征伐風(fēng)行，和禮樂教化并列很不協(xié)調(diào)，但顯然還是人們很需要的，君主一時雖不能采用，漢代采用了，是很可貴的，還是應(yīng)該堅(jiān)持的。

 

 

故事：

 

        一群年輕人出去露營，他們找到一個絕佳的地點(diǎn)，只是必須超過一條不淺的小溪。
男孩子扛著營帳，沒幾步就沖了過去。穿短褲的女孩子，只打濕了一點(diǎn)點(diǎn)褲邊。穿長牛仔褲的女孩子，硬著頭皮，淌水走過去。最后輪到一個穿了長裙的漂亮女生涉水。調(diào)皮的男孩們使壞，非但不去幫忙，還站在對岸直吹口哨。
漂亮女生，提起裙角，小心翼翼地向前走。水加深一點(diǎn)點(diǎn)，裙子就提高一點(diǎn)點(diǎn)，愈提愈高，對岸的口哨也愈吹愈響。眼看水淹了膝蓋，過了大腿......
女孩子突然雙手一松，讓裙子垂入水中，走了過去。
“深則厲，淺則揭！”就是這個道理。