 語言得體是指能夠根據(jù)語境條件恰當?shù)厥褂谜Z言，即用語能根據(jù)表達的目的、對象、場合、方式的差異來調整，與語境保持和諧一致，分寸得當。 高考專題之語言表達得體例析（一） 1.（天一聯(lián)考）表達得體的一句是 A 張校長的老同學給她送來自己的一幅字畫，張校長說：“恭敬不如從命，你的墨寶我就收下了。” 解析： 張校長說得很好，墨寶用來尊稱別人寫的字或畫的畫。再比如：我家中廳垂掛著一副啟功先生的墨寶。 B李明在恩師80大壽宴會上說：“我對您老沒有過獎之詞，您就是我人生路上的一盞明燈??！” 解析： 這句不得體，“過獎”一詞是一種客氣方式,相當于西方人的謝謝?！斑^獎”是過分夸獎的意思，屬于謙詞。當別人夸獎你的成就或取得的成功時，你說這句話表示謙虛，不驕傲。比如：哪里哪里，您過獎了。/噢，你過獎了。我也很高興認識你，哈里。/承您過獎。/李明正確的說法應是：“我對您老沒有恭維之詞，您就是我人生路上的一盞明燈??！” C由于近段時間行業(yè)經(jīng)濟一直不佳，他只好俯就，在10月份改行做了快遞送貨員。 解析： 這句中俯就一詞不得體，俯就是敬辭。意思是您屈尊而就職 =屈就：降低身分任職。后用為請人擔任職務的套話。比如：像您這么有才，您來做這份工作，讓您俯就了。 得體的表述是這樣的：由于近段時間行業(yè)經(jīng)濟一直不佳，他只好降低要求，在10月份改行做了快遞送貨員。 D聽聞你要喬遷新居，理應前去祝賀，只因今日瑣事繁多，只能擇日前去賞光，祈請海涵。 解析： 這句中“賞光”一詞不得體，賞光：用于邀請他人的套語，請對方接受自己的邀請。比如，想和你跳舞，能賞光嗎？ /知道您能否賞光，參加我們的年終聯(lián)歡會。 得體的說法是：聽聞你要喬遷新居，理應前去祝賀，只因今日瑣事繁多，只能擇日前去祝賀，祈請海涵。 2.（一測）表達得體的一句是 A 因為接到臨時任務，我今日無法光臨貴府的宴會，對此深表歉意。同時托舍弟帶去薄禮一份，還請笑納。 解析： 這句中“光臨”一詞不得體，光臨：敬稱他人的來訪。我們常說 歡迎光臨，是歡迎客人時的客套話，不能用于自己，自己時用“參加”即可，得體的說法是：因為接到臨時任務，我今日無法參加貴府的宴會，對此深表歉意。同時托舍弟帶去薄禮一份，還請笑納。 B朋友遠在大山支教，那里風景秀美，他常常給我寄當?shù)氐娘L景照，一年時間我已經(jīng)惠存了上百張照片。 解析： “惠存”用錯了，“惠存”的意思是請保存，多用于贈人照片、書籍等時所題的字款。比如，這是我的拙作，請惠存。“惠存”只能用于對方，不能用于自己，自己的話用珍存或保存即可。 得體的說法是：朋友遠在大山支教，那里風景秀美，他常常給我寄當?shù)氐娘L景照，一年時間我已經(jīng)保存了上百張照片。 C感謝老師對學生的愛護，但如今找工作很不容易，還請老師鼎力相助，若能得一枝之棲，我就十分滿足了。 解析： 這句很得體，鼎力相助，用于別人，鼎力相助：指別人對自己的大力幫助。敬辭，一般用于請人幫助時的客氣話。比如，承蒙恩人鼎力相助，日后必結草銜環(huán)，以酬謝您的大恩大德。 D朋友遠道而來，主人由于沒有計劃好時間而沒能及時出門迎接，深感抱歉，見到朋友便說：“久違，久違了！” 解析： 此句不得體，久違：好久沒見，是久別重逢時的套語，比如，久違了，老同學，見到你真高興！此處應改為失迎，失迎：是客套語，因沒有迎接客人而向對方表示歉意。比如，今日不知二位尊姐到此,有失遠迎。/不知東皇陛下光臨寒舍,失迎,失迎;罪過,罪過。 得體的說法應該是：朋友遠道而來，主人由于沒有計劃好時間而沒能及時出門迎接，深感抱歉，見到朋友便說：“失迎，失迎了！” 3.（月考）表達得體的一句是 A 大作讀過，構思精巧堪稱佳作，個別瑕疵已代為雅正，還請日后多多賜稿。 解析： 此句中的“雅正”不得體，雅正：敬辭，把自己的詩文書畫送人時，表示請對方指教(套語) ，故只能用于對方，不能用于自己，比如，拙作剛剛完成，請您雅正。 得體的說法應該是：大作讀過，構思精巧堪稱佳作，個別瑕疵已代為糾正，還請日后多多賜稿。 B尊敬的李老師，我最近要參加自主招生考試，需請假三天，請您務必批準。 解析： 這句不得體，“務必”一詞有些強硬，用于上級對下級，這個是向老師請假，顯得很不禮貌，刪掉即可。 正確的說法是：尊敬的李老師，我最近要參加自主招生考試，需請假三天，請您批準。 C聽了“招飛”動員報告后，我熱血沸騰，馬上回家告訴令尊，我也想報名。 解析： “令尊”一詞用錯了，應改為“家父”，因為從內(nèi)容上看，回家當然是要告訴自己的父親了，令尊是尊稱對方的父親。 正確的說法是：聽了“招飛”動員報告后，我熱血沸騰，馬上回家告訴家父，我也想報名。 D經(jīng)理起身對張明說，令郎高考金榜題名，公司員工也十分高興，恭喜恭喜！ 解析： 這句得體，令郎，是尊稱對方的兒子。 4.（百校聯(lián)盟）表達得體的一句是 A 張老師，我誠摯邀請您蒞臨我校學術交流研討會，請您屆時為會議給予認真的指導。 解析： 請您認真的指導，這句話不得體，認真的指導：不能用于要求老師、嘉賓、長輩及上級。這句應改為：張老師，我誠摯邀請您蒞臨我校學術交流研討會，請您屆時為會議給予多多指導。 B對虧您的諄諄教誨，我的千金學習成績有了很大進步，今年以優(yōu)異成績考入了清華大學。 解析： 千金：用于稱他人的女兒，有尊貴之意。比如，恭賀您喜得千金！/您家千金真是聰明伶俐，一表人才！自己的女兒稱小女。 這句得體的說法是：對虧您的諄諄教誨，小女學習成績有了很大進步，今年以優(yōu)異成績考入了清華大學。 C這幾本經(jīng)典著作是我珍藏多年的，今日借給你閱讀，希望能夠不日碧還，敬請見諒。 解析： 不日碧還：過幾天就歸還給您的物品。借別人東西后的客套話，即 不日還碧，稱別人之物為“碧”，敬辭。比如，多謝您把這本書借給我，我將不日碧還。得體的表述是：這幾本經(jīng)典著作是我珍藏多年的，今日借給你閱讀，希望能夠看完就還，敬請見諒。 D小王的專業(yè)是珠寶設計，在原來的單位無法發(fā)揮所長，只好辭職另謀高就了。 解析： 這句得體，另謀高就：另找一份職業(yè)，意即辭去原職，敬辭。 5.（大象聯(lián)考）表達得體的一句是 A 最近有位顧客真誠地對服務人員說：貴商場商品齊全，服務周到，今后我一定會多加惠顧。 解析： 這句是顧客對服務員說的話，“惠顧”一詞不得體，惠顧，就是光顧，最初是主人對賓客來訪時講的敬語，后來多用作商店或服務性行業(yè)歡迎顧客上門時講的客套話。同義的敬辭還有“光臨”“光顧”等。比如，歡迎惠顧，歡迎光顧，歡迎光臨，等。 得體的表述是：最近有位顧客真誠地對服務人員說：貴商場商品齊全，服務周到，今后我一定會經(jīng)常來的。 B拜讀了您的佳作，恕我直言，您的這篇散文雖然想象豐富，但是沒有做到“形散而神不散”。 解析：這句得體。 C我最近因忙于公共事務，恐將難以撥冗，按時光臨母校參與慶典，深表歉意，望見諒。 解析： “撥冗”不能用于自己，只能用于別人，意思是請對方推開繁忙的工作，抽出時間來（做某件事情）。冗，繁忙。比如，再次感謝您撥冗填寫此表,您的寶貴意見對我們非常重要。/首屆比賽僅限36席珍貴席位，敬邀您撥冗參賽。/如蒙你撥冗回復,我將不勝榮幸。 另外，句中的“光臨”一詞只能用于對客人，不能用于對自己，改成回到即可。 得體的表述是：我最近因忙于公共事務，恐將難以抽身，按時回到母校參與慶典，深表歉意，望見諒。 D為做好“校園文化節(jié)”的宣傳，我們要鼎力支持校委會，盡快把話劇《青春》搬上舞臺。 解析： “鼎力”用錯了，該詞只能用于別人，表示對別人幫忙的感謝，比如，感謝您的鼎力相助！不能用于自己，自己的話用“大力、盡力、竭力”，即可。 可改為：為做好“校園文化節(jié)”的宣傳，我們要大力支持校委會，盡快把話劇《青春》搬上舞臺。 |
|
|
