原文出自《聊齋志異》卷八，岳麓書社，1988年版，第352頁。

話說，洛陽有一位公子，名叫孫麒。他娶了蔣太守的女兒為妻，夫妻二人感情相當(dāng)不錯(cuò)，恩愛有加。后來，蔣氏在二十歲時(shí)因病去世，孫麒十分悲痛。他一時(shí)間無法控制自己的情緒，就搬到了山里面的一處別墅中。

那一天，陰雨綿綿。孫麒白天無事可做，獨(dú)自躺在床上休息，房間里面別無他人。忽然，他發(fā)現(xiàn)房間的門簾下露出來一雙女人的小腳。孫麒心里一驚：“請問你是哪位，咋不打招呼就進(jìn)來了？”

門簾掀開，進(jìn)來一位女子，年紀(jì)估計(jì)十八九歲，衣著十分樸素而且整潔，臉上顏色偏黑，還長了不少麻子，看起來感覺是貧困戶的女兒。孫麒猜想，感覺可能是村子里面過來租房子的，就不客氣地說：“有啥事情，應(yīng)該先給我家里人說，你竟然這么沒禮貌，直接闖到我住房里來？”

想必，如果進(jìn)來的是一位美女，孫麒的說法可能不一樣。

女子沒有生氣，反而微笑著說：“大哥，其實(shí)我并不是村里的人。我的祖籍在山東，姓呂。我的父親是文化人，我的小名叫無病。我跟隨父親客居到這里，父親早已去世了。我孤獨(dú)無所依，仰慕大哥出身于大家，并且還很有知名度，所以做了一個(gè)愉快的決定，打算投奔你，當(dāng)個(gè)婢女，給你服務(wù)?！?/span>

孫麒不再生氣了，笑著說：“你這想法相當(dāng)不錯(cuò)，但我這和好些個(gè)仆人住在一起，很不方便，等我過幾天回家去，安排大花轎來接你”。

女子猶豫地說：“我有自知之明，我感覺自己長得不好看，哪還敢奢望能夠成為你配偶啊。我只是希望能夠在你的書房里面，幫你打下手，給你服務(wù)。你要相信我，還不至于把書給你倒著拿?！?/span>

孫麒說：“話說回來，就算是收你做婢女，也要挑選個(gè)好日子才對。有些時(shí)候，形式主義不可少。儀式感還是要有的?！比缓螅檬种钢笗埽笏选锻〞返谒木砟眠^來，意思是想試試她是不是有文化。

這個(gè)女子在書架上翻檢了一通，果然找到了那本書。她自己先瀏覽了一遍，才交給了孫麒，笑著說：“今天河魁星沒有在房里哦（今天是個(gè)好日子）?！睂O麒就動了心，把她留下，并藏在室內(nèi)，保持低調(diào)，不敢聲張。

這個(gè)呂無病閑著沒啥事情做，就幫著孫麒做家務(wù)，替他抹桌子、整理書籍，還焚香、擦香爐，把整個(gè)房間整理得煥然一新，讓孫麒十分高興。到了晚上，孫麒安排身邊的仆人都到別處去睡，只留下呂無病在身邊伺候。

這呂無病最擅長察言觀色，服侍得十分殷勤周到。一直到深夜，孫麒讓她下班，回房間睡覺，她才端著蠟燭走了。

半夜，孫麒一覺醒來，感覺床頭上似乎躺著個(gè)人，他用手一摸，發(fā)現(xiàn)是無病，馬上把她給搖醒。無病驚恐地站在床下。孫麒批評她說：“咋不到別處去睡？我這床頭是你睡覺的地方??？簡直不懂規(guī)矩?！?/span>

無病怯生生地說：“哥，我膽小，不敢一個(gè)人睡?！睂O麒覺得十分可憐，就讓她睡在床里邊。他忽然聞到無病身上傳來蓮花一般的清香味道，覺得十分驚異，就叫她和自己同一個(gè)枕頭。接下來，孫麒忍不住心神搖蕩，就拉無病同睡一個(gè)被窩，然后（此處略去二十八字，少兒不宜），十分高興。

孫麒認(rèn)真思考了一下，總是這種藏著掖著，也不是個(gè)辦法。又擔(dān)心帶著她一起回家又要遭人各種指指點(diǎn)點(diǎn)，社會輿論不好。他想到自己有個(gè)姨母，跟這里只隔著十幾家，他和無病商量，讓她先避到姨母家，以后再接她回來。

無病覺得這辦法十分不錯(cuò)，便說：“你那位姨母我早就很認(rèn)識，用不著你先去通知，我馬上就去?！睂O麒送她，看著她翻墻而過。

孫麒的姨母是一個(gè)獨(dú)居的寡老太太。天亮后她打開門，發(fā)現(xiàn)一個(gè)女子閃身進(jìn)來，她忙詢問，女子回答說：“你外甥讓我來給你老人家?guī)Ш谩Ｋ牖丶?，因路遠(yuǎn)缺馬，留我暫時(shí)借住在阿姨這里。”老太太相信了，就把她留了下來。

孫麒從別墅搬回家后，扯謊說，姨母家有個(gè)婢女，姨母想把她送給自己，就安排人把無病接了回來。從此以后，就讓她坐臥不離地服侍自己。時(shí)間長了，，孫麒對無病更加寵愛，便娶了她作妾。

因?yàn)樗麤]有老婆，就有條件好的家庭打算和他結(jié)親，被他一概拒絕了，感覺有一種打算和無病白頭到老的趨勢。無病知道后，多次勸他娶妻，孫麒只得又娶了許家的女兒為妻，但終究還是寵愛著無病。

這位許氏十分賢惠，從不和無病爭風(fēng)吃醋，無病侍奉她也十分恭敬，所以二人關(guān)系很好。

后來，許氏生了個(gè)兒子，取名叫阿堅(jiān)，無病對待這個(gè)孩子像自己親生的一樣愛護(hù)。孩子剛?cè)龤q，常離開乳媽，跑去跟無病一塊睡。許氏過來叫他回去，這孩子也弄死也不走。

過了不久，許氏因病死去，臨死前給孫麒說：“無病最愛護(hù)我的兒子，孩子就算是她親生的好了。你把她扶正作為嫡妻，也是可以的?！?/span>

在埋葬了許氏后，孫麒就打算落實(shí)許氏的遺言，他把這個(gè)事情告訴親族，提交民主研究討論，卻不諳大家都不同意，就連無病也堅(jiān)決推辭，這事也就不說了。

本縣有個(gè)吏部尚書老王的女兒，最近丈夫死了，才開始守寡，托人來孫家求婚。孫麒相當(dāng)反對這門親事。王家人也再三請求，媒人也反復(fù)說：“王美女十分漂亮哦，世間少有，你看了一準(zhǔn)動心?！奔由蠈O麒的那些親族也十分仰慕吏部尚書的勢力，慫恿他：“你答應(yīng)他嘛，我們都好沾光，你為家族做貢獻(xiàn)的時(shí)候到了?！?/span>

孫麒終于動搖了，最終還是娶了王氏。發(fā)現(xiàn)這個(gè)王氏果然漂亮，但性情卻十分彪悍。平時(shí)那些衣服用具，一不符合心意，就亂毀亂扔。孫麒因?yàn)橄矚g她，沒有給她冒火。

過門只有幾個(gè)月，就霸住丈夫，堅(jiān)決不準(zhǔn)他和無病接近。不管這個(gè)無病是笑還是哭，她都看不順眼，還經(jīng)常把怒氣撒到丈夫身上，幾次三番地大吵大鬧。孫麒實(shí)在是窩火，就找個(gè)房間一個(gè)人睡。王氏更加惱怒，又搞事情，整得家里雞飛狗跳。

孫麒實(shí)在是受不了了，扯謊說，要去京城開會、做生意，實(shí)際上是跑到京城中避難去了。王氏又把孫麒的離家出走的事情歸罪于無病，就算是無病看著她的臉色小心伺候，但王氏還是各種不爽。

沒辦法，大老婆是要歪些。

那天晚上，她讓無病睡在床下伺候，而阿堅(jiān)跟著無病。每次叫起無病來做事情，阿堅(jiān)就啼哭個(gè)不停。王氏就十分厭煩地罵阿堅(jiān)，無病喊乳媽來抱走他。阿堅(jiān)堅(jiān)決不走，強(qiáng)讓抱走，結(jié)果就哭得更厲害了。王氏很生氣，后果很嚴(yán)重，從床上蹦下來，逮住將阿堅(jiān)就是一頓毒打，他才跟著乳媽走了。

這個(gè)事情過了后，阿堅(jiān)遭嚇出了病，不吃也不喝。王氏不準(zhǔn)無病去照料阿堅(jiān)，阿堅(jiān)只好整天啼哭。

那天，王氏呵斥乳媽把阿堅(jiān)摔到地上，孩子哭得聲嘶力竭，喊著要水喝，王氏不讓給。直等到天黑，無病瞅機(jī)會發(fā)現(xiàn)王氏不在，悄悄咪咪地拿了水去給阿堅(jiān)，阿堅(jiān)看見她，丟了水扯住她的衣服號啕大哭。

王氏聽見后，氣勢洶洶地出來。阿堅(jiān)聽到王氏的聲音，馬上憋住哭聲，腿一伸，嚇得背過氣去，當(dāng)場掛了。無病見狀，失聲痛哭。

王氏大怒，罵道：“你這個(gè)下賤女人，少做這種丑態(tài)。打算用孩子的死來威脅我??？不要說是孫家的小崽子，就是殺了王府的公子，吏部尚書的女兒也擔(dān)當(dāng)?shù)闷稹Ｋ谰退懒?，你能咋樣？咬我撒？?/span>

無病只得抽泣著忍住眼淚，請求王氏給一副棺材，好安葬阿堅(jiān)。王氏不準(zhǔn)，還要求馬上帶出去丟了。

王氏離去后，無病摸了摸阿堅(jiān)，感覺還是身上還溫?zé)幔闱那牡貙θ閶屨f：“你快抱了去，在野地里等等我，我馬上跟來。如果孩子死了，我們一塊埋了。如果能活過來，我們就一同撫養(yǎng)他。”乳媽答應(yīng)著走了。

無病回到房里，帶上一些首飾，跑出家門，追上了乳媽。兩人看看阿堅(jiān)，發(fā)現(xiàn)孩子已蘇醒過來，二人非常高興，商量著到孫麒的別墅去，投奔那位姨母生活。乳媽擔(dān)心無病走不動，無病就先走一步等著她。只見她走起來快得像風(fēng)一樣，乳媽使出全身的力氣才能趕上她。

大約到了二更時(shí)分，阿堅(jiān)的病又變得沉重起來，沒法再繼續(xù)趕路。二人便抄近路進(jìn)了個(gè)村莊，來到一農(nóng)家門前，在門口站到天亮，才敲開人家的門，借了間屋子住下。無病又拿出首飾，賣了換成錢。簡直就是病急亂投醫(yī)，找來巫婆和醫(yī)生，一起給阿堅(jiān)治病，但仍不見好轉(zhuǎn)。

無病掩面哭泣著說：“乳媽，麻煩你好好看著孩子，我找他爹去！”乳媽正驚訝她說這話好生荒唐，無病卻一下子不見了，乳媽驚詫不已。

在同一天，孫麒在京城，正躺在床上休息，無病悄無聲息地走了進(jìn)來。孫麒吃驚地起身說：“這神奇了，我剛睡下就做開夢了?。俊?/span>

無病抓住他的手，急得只是跺腳，哽咽得說不出話來。過了好久，才失聲說：“我受盡了千辛萬苦，和孩子逃到楊……”話沒說完，放聲大哭，一下子倒在地下消失了。

孫麒當(dāng)場驚呆，還懷疑是在夢中。趕緊叫仆人一塊來圍觀，見無病的衣服、鞋子仍然在地上，眾人大惑不解。孫麒急忙整治行裝，星夜往家趕來。

到家后，聽說兒子死了，小妾無病遠(yuǎn)逃，孫麒氣得捶胸大哭，就忍不住罵了王氏幾句。王氏卻反唇相譏：“你自己沒本事，還賴我？”孫麒怒發(fā)沖冠，順手摸起把刀子，丫鬟婆子們急忙攔阻他，孫麒走不近王氏，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地一下子把刀甩了過去，刀背正砸中王氏的額頭，血流滿面。

王氏披頭散發(fā)，鬼哭狼嗥地跑出家門，揚(yáng)言要去告訴娘家。孫麒把她捉了回來，扎扎實(shí)實(shí)痛打一頓，直把她的衣服都打成了碎條，疼得她轉(zhuǎn)不動身，才命將她抬回房中護(hù)養(yǎng)，打算等她傷好后再離婚，趕出家門。

王氏的弟兄們聽說這件事后，率領(lǐng)一班小弟，果斷打上門來。孫麒也召集了家里那些比較健壯的仆人，打算打架。雙方都沒有動手，相互對罵了一天，才散伙。

王家沒占到啥便宜，面子上實(shí)在掛不住，果斷寫訴狀打官司。孫麒安排人護(hù)送著進(jìn)城應(yīng)訴，親自向官府申辯，控訴王氏的種種兇悍劣跡?？h令腦殼咚大，完全不能讓孫麒服氣，就把他送到專管風(fēng)俗教化的學(xué)官那里接受懲戒，用這種方法來討好王家。

這個(gè)學(xué)官朱先生，屬于世家子弟，文化人，為人剛正不阿。他在察知實(shí)情后，憤怒地說：“縣令老爺以為我是天下最卑鄙的教官、是專門勒索傷天害理的財(cái)物給人舔屁股的無恥之徒嗎？這種乞丐相，我特喵的搞不來。”居然不接受縣令的命令，讓孫麒堂而皇之地走了。

王家實(shí)在是沒有辦法，便安排周邊的親朋好友，來搞一搞兩家調(diào)停，引導(dǎo)孫麒到王家謝罪。孫麒堅(jiān)決不干。調(diào)解人往來了十多次，沒有下文。那挨了打的王氏也慢慢的康復(fù)了，孫麒想休了她，又感覺惹不起王家那些栽舅子。只得不了了之。

孫麒因?yàn)闊o病不見了，孩子阿堅(jiān)又死了，日夜十分傷心。想找到乳媽，問下到底是啥情況。想起無病曾說過“逃在楊……”的話，鄰村有個(gè)楊家疃，懷疑她們逃到了那里，便去察問，結(jié)果沒一個(gè)知道的。有人說五十里外有個(gè)村子叫楊谷，孫麒忙派人騎著馬去訪查。果然找到了乳媽和阿堅(jiān)。

原來，阿堅(jiān)并沒有死，他的病也漸漸痊愈了。相見之后，大家都很高興，派去的人把她們接了回來。阿堅(jiān)看見父親，放聲大哭，孫麒也流下了眼淚。

王氏聽說阿堅(jiān)竟然還活著，就氣勢洶洶地跑出來，還想咒罵他。孩子正在哭著，一睜眼看見王氏，恐懼地?fù)湓诟赣H懷里，像是要藏起來。孫麒忙抱起來一看，阿堅(jiān)已暈死過去了。急忙大聲叫他，過了好一陣才又蘇醒過來。

孫麒氣得直跳：“你個(gè)潑婦，不曉得如何酷虐，把我的兒子嚇成這個(gè)樣子！你給我滾！”

馬上寫下離婚文書，把王氏送回娘家。王家果然不要人，又把王氏送了回來。孫麒迫不得已，自己和兒子另住一個(gè)院子，再不與王氏來往。

乳媽和孫麒詳細(xì)講了無病的那些奇怪的事情，孫麒才醒悟過來，原來無病是鬼。十分感激她的情義，將她的衣服、鞋子一起葬了，立了一塊碑，上題“鬼妻呂無病之墓”。

日子還是要繼續(xù)。

不久后，王氏生下一個(gè)男孩，她卻親手把孩子掐死了。孫麒更加老火，再次和王氏離婚。王家卻又把她用車子送了回來。孫麒便寫下狀子，告到官府，要求判決離婚。官府因?yàn)橥跏鲜抢舨可袝呐畠海瑢O麒的狀子拒絕受理。

后來，吏部尚書去世，王家的大樹倒了，孫麒仍在不停地上告。為了“維穩(wěn)”，官府只好判決將王氏休回了娘家。從此以后，孫麒沒有再娶妻，只是納了個(gè)奴婢作妾。

王氏離婚回到娘家后，因?yàn)閮春返拿曔h(yuǎn)揚(yáng)在外，過了三四年，竟然沒有一個(gè)來提親求婚的。王氏這才幡然悔悟，但過去的事情已無法挽回。

后來，有個(gè)曾被孫家雇傭過的老媽子來到王家，王氏殷勤地款待她，還對著她流了不少眼淚。揣測王氏的心思，像是懷念丈夫。老媽子回去后便告訴了孫麒，孫麒一笑置之。

又過了一年多，王氏的母親也去世了。她孤單一人，無依無靠，幾個(gè)兄嫂弟妹又都十分嫌棄她。王氏越發(fā)走投無路，只落得個(gè)天天淚水漣漣。有個(gè)貧寒的讀書人死了妻子，王氏的哥哥便想送一份厚厚的嫁妝，讓她嫁給那個(gè)讀書人，王氏不肯。她多次托來來往往的人給孫麒捎信，哭泣著說自己已為過去感到悔恨，孫麒始終不聽。

那天，王氏帶著一個(gè)婢女，從家里偷了頭驢騎著，悄悄地跑到孫家來。孫麒正好走出家門，王氏迎面跪在臺階下，哭得淚流不止。孫麒要趕走她，王氏拉住他的衣服再次跪下。

孫麒堅(jiān)決推辭說：“我們?nèi)缬謴?fù)婚，平時(shí)沒有啥紛爭還好，一旦鬧意見，你那些栽舅子些個(gè)個(gè)如狼似虎，又要來整事。到時(shí)候再想離婚，可就難了！”

王氏說：“我這次是偷跑來的，絕沒有再回去的道理。你愿意留下我，我就留下。要不然，我就死給你看！況且我二十一歲跟了你，二十三歲被休回娘家，就算是我有十分的罪惡，難道就沒一分的情義嗎？”

說完，她從手腕上脫下一只金釧，并起雙腳，套上金釧，用袖子蓋在上面，說：“我們成親時(shí)焚香立下的誓言，你都忘記了嗎？”

孫麒感動的熱淚盈眶，讓人把她扶進(jìn)內(nèi)室，但還是有些懷疑王氏在欺騙自己，想得到她弟兄們的一句話作為證據(jù)。王氏說：“我私自逃了出來，有什么臉再去見我的弟兄？如不相信，我身上藏著自盡的工具，請讓我斷指以明心跡！”

說著，從腰里掏出一把刀子，把左手?jǐn)R在床邊，一刀剁去一截手指，鮮血進(jìn)流。孫麒大吃一驚，急忙為她包扎傷口。

王氏疼得臉色慘變，卻并不呻吟。她笑著說：“我今天才從黃粱夢中醒來，特來借一間斗室，做出家的打算，你又何必猜疑我呢？”

孫麒就讓兒子和妾另外住一間房子，自己天天兩處來回跑。又多方尋求好藥，替王氏醫(yī)治手上的傷口，一個(gè)多月才好了。王氏從此后不吃葷腥，只是關(guān)著門念佛而已。

又過了很久，王氏發(fā)現(xiàn)家務(wù)廢馳，沒人管理，便對孫麒說：“我這次來，本想什么事都不管不問的。但現(xiàn)在見全家開支如此浪費(fèi)，入不敷出，恐怕將來子孫們會有餓死的。沒辦法，我就再厚著臉皮料理料理吧！”

于是，她召集女仆們，按日定量紡線織布。家人因?yàn)樗亲约号苌祥T來的，十分瞧不起她，私下里譏諷嘲笑她。王氏像是聽不見。既而檢查紡織數(shù)量時(shí)，凡是懶惰沒完成定額的，都挨了她一頓鞭子，毫不客氣，眾人這才怕起她來。

王氏又親自監(jiān)督管帳目的仆人，事事精心算計(jì)。孫麒十分高興，讓兒子和妾每天都去拜見王氏。這時(shí)，阿堅(jiān)已九歲了，王氏對待他加倍溫存，每天早上他去了私塾，王氏常常留下好吃的東西等他回來。因此，孩子也漸漸地和她親近起來。

一天，阿堅(jiān)用小石頭打麻雀，正好王氏經(jīng)過，石塊掉下來砸中了她的腦門，王氏一下子摔倒在地，昏迷過去。孫麒大怒，痛打兒子。王氏醒過來，極力勸阻，還喜歡地說：“我過去虐待過兒子，心中老覺得有塊心病，這下可以抵消我的舊惡了！”孫麒聽了，越發(fā)寵受她。但王氏常常拒絕和他同房，讓他去和妾睡。

過了幾年，王氏屢次生產(chǎn)，但每次嬰兒都夭折了。王氏說：“這是我過去殺死親生兒子的報(bào)應(yīng)??！”

等到阿堅(jiān)結(jié)婚娶妻后，王氏便把外事委托給兒子，家務(wù)事委托給兒媳婦。

一天，她忽然說：“我某日就要死了！”孫麒不信。王氏自己料理起葬具，到了那天，她更換衣服，自己進(jìn)入棺內(nèi)去世了。面色還如活著時(shí)一樣。這時(shí)，只聞到室內(nèi)充滿了一種奇異的香味，直到把她入斂后，香味才漸漸消失。

蒲松齡先生對這個(gè)故事進(jìn)行了評論。

在他看來，人與人之間的關(guān)系，個(gè)人的審美觀念不同，外貌和心靈感應(yīng)因人而異，不可能存在美丑的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。而悍婦因其夙根本厚，故后來有革新之機(jī)。蒲松齡強(qiáng)調(diào)，艱難社會生活閱歷對于個(gè)體生命修養(yǎng)十分重要。富貴人家子弟，若無嚴(yán)格教養(yǎng)和艱苦磨難經(jīng)歷，必然為非作歹，墮入地獄道中。

這個(gè)故事告訴我們，要始終堅(jiān)持以發(fā)展的眼光看問題。對于一匹好馬而言，回頭草，其實(shí)也可吃。用寬恕之心去對待他人，才是人世間最好的美德。