演講者：羅伯斯庇爾（1758—1794）

演講時(shí)間：1792年

演講者身份：18世紀(jì)法國大革命時(shí)期政治活動(dòng)家、雅各賓派領(lǐng)袖

歷史背景

1792年8月10日。巴黎人民起義，推翻王權(quán)和君主立憲派。起義前夕成立并且領(lǐng)導(dǎo)了這次起義的巴黎公社，在8月10日勝利后實(shí)際上成了巴黎的第二個(gè)政權(quán)，與當(dāng)權(quán)的吉倫特派統(tǒng)治相對(duì)立。9月31日，新的議會(huì)——國民公會(huì)召開。國民公會(huì)已沒有君主立憲派的席位了，吉倫特派與雅各賓派成為兩個(gè)對(duì)立的主要派別。雙方斗爭(zhēng)的主要實(shí)質(zhì)在于，是否繼續(xù)把革命向前推進(jìn)。圍繞處理路易十六的問題，兩派展開一場(chǎng)激烈斗爭(zhēng)。吉倫特派極力拯救路易十六，雅各賓派則堅(jiān)持處死路易十六。羅伯斯庇爾在此期間發(fā)表了兩次演說。

原文欣賞

一個(gè)共和國里被廢位的國王是危險(xiǎn)的源泉：或者擾亂國家的安寧，破壞自由，或者兩者同時(shí)進(jìn)行……

為了鞏固這個(gè)年輕的共和國，應(yīng)該怎樣做才是健全的政策呢？我們的目的應(yīng)該是在人們的心中深深銘刻對(duì)王室的蔑視，使國王的一切支持者感到恐怖。現(xiàn)在，如果我們把他的罪行當(dāng)做可以討論的問題向世界提出來……你們就會(huì)發(fā)現(xiàn)，這里允許他繼續(xù)威脅自由的真正秘密所在。

路易是不能加以審判的。他的罪已經(jīng)定了，否則我們也不會(huì)有共和國?，F(xiàn)在再建議我們開始審訊路易十六，那就等于倒退到君主專制或立憲專制上去。這是反革命的想法，因?yàn)檫@不折不扣是對(duì)革命本身的起訴……

審訊路易十六世是王室向制憲會(huì)議提出的請(qǐng)求。如果為路易十六的律師提供講壇，你們就為專制反對(duì)自由的斗爭(zhēng)開辟了道路，使污蔑和褻瀆共和國成為名正言順的事……你們?cè)诮o予一切被打倒的集團(tuán)以新的生命，你們鼓勵(lì)他們，你們使被打倒的君主制取得新的力量，你們承認(rèn)人們有權(quán)毫無阻礙地?fù)碜o(hù)或反對(duì)國王……

所有外國專制主義的嗜血匪幫都準(zhǔn)備假路易十六之名對(duì)我們作戰(zhàn)。路易在監(jiān)獄的角落里同我們進(jìn)行斗爭(zhēng)，可是我們?nèi)匀辉诳紤]他是不是有罪，仍然在考慮是不是可以把他當(dāng)作敵人看待，我不認(rèn)為共和國這個(gè)詞可以等閑對(duì)待，我不認(rèn)為共和國是為了讓人對(duì)他開玩笑而存在的。現(xiàn)在所做的事是有利于王朝復(fù)辟的事。

有人說這次審訊是重大的事件，應(yīng)該慎重處理。但是，恰恰是你們自己在給予這件事以巨大的重要性！這有什么重要性呢？有任何困難嗎？沒有！是因?yàn)樗鶢可娴降娜宋飭?？在自由的眼中，他比誰都藐小。在人道的眼中，他比誰都有罪……你們難道是害怕傷害人民的感情嗎？要知道，人民所害怕的只是他們的代表的怯懦和野心……你們害怕國王們聯(lián)合起來反對(duì)你們嗎？如果你們?cè)敢獗凰麄兇驍。灰屗麄兊玫侥銈兒ε滤麄兊挠∠缶托辛?。你們只要稍微表現(xiàn)出對(duì)廢位的國王們的幫手和同盟的尊敬，你們就一定會(huì)被打敗……也許你們害怕后代的議論吧？毫無疑問，后代是會(huì)迷惑不解的。但是，他們迷惑不解的是我們的軟弱，我們的偏見，我們的動(dòng)搖。

國家要生存，路易就必須死。在內(nèi)外都平靜無事、我們獲得自由和受人尊敬的時(shí)候，也許可以考慮寬大的處理辦法。但是，在還沒有獲得自由的今天，在我們做了那樣多的犧牲和戰(zhàn)斗以后，嚴(yán)刑峻法還只適用于不幸的今天，在暴君的罪行還成為爭(zhēng)論題目的今天——在這樣的時(shí)刻，不能有慈悲的想法；在這樣的時(shí)刻，人民要求的是報(bào)復(fù)，打倒君主制取得新的力量，你們承認(rèn)人們有權(quán)毫無阻礙的擁護(hù)或反對(duì)國王……