乾隆皇帝

　　清高宗實錄第一千四百三十四卷記有一首詩：

　　《紅毛英吉利國王差使臣馬嘎爾尼奉表貢至，詩以志事》

　　“博都雅昔修職貢，英吉利今效藎誠。

　　豎亥橫章輸近步，祖功宗德逮遠瀛。

　　視如常卻心嘉焉，不貴異聽物翊精。

　　懷遠薄來而厚往，衷深保泰以持盈?！?/span>

　　【譯文】

　　葡萄牙曾派使臣進貢，

　　英吉利又來表示忠誠，

　　從王亥太章不曾到過的遙遠之地過來，

　　我們祖宗的威名功業(yè)已威震遙遠海洋。

　　我雖然平靜待之但心中怎能不歡喜？

　　不迷惑那些奇異之說和炫眼的事物。

　　禮貌厚贈這些遠方來客，

　　保持內(nèi)心寧靜安泰而守持圓滿。

　　【何新讀史雜記】

　　此詩是典型的乾隆館閣體，中規(guī)中矩，充實圓滿，四平八穩(wěn)。

　　但是此詩也透露了乾隆此時面對英國遠方來使的復雜心情，記述了面對這個重大國際外交事件時乾隆皇帝的內(nèi)心意態(tài)。

　　此事的緣起如下：

　　1792年即清乾隆五十七年十月，兩廣總督?？蛋沧鄨蟪ⅲ粋€名叫英吉利的遠方國家，要派遣使臣來華祝賀乾隆皇帝的八十壽辰。事實上，乾隆皇帝生于1711年，1792年乾隆已經(jīng)八十二歲了。兩廣總督將英國東印度公司總管的一封書信翻譯成中文附在奏折之后，信中寫道：

　　“暎咭唎總頭目官管理貿(mào)易事百靈謹稟請?zhí)斐笕蒜x安

　　敬稟者：我國王兼管三處地方,向有夷商來廣貿(mào)易,素沐皇仁,今聞天朝大皇帝八旬萬壽,未能遣使晉京叩祝,我國王心中惶恐不安。

　　今我國王命親信大臣,公選妥干貢使嗎嘎爾呢前來,帶有貴重貢物，進呈天朝大皇帝,以表其慕順之心,唯愿大皇帝施恩遠夷,準其永遠通好,俾中國百姓與外國遠夷同沾樂利、物產(chǎn)豐盈,我國王感激不盡,現(xiàn)在嗎嘎爾呢即自本國起身,因貢物極大極好,恐由廣東進京,水陸路途遙遠,致有損壞,令其徑赴天津,免得路遠難帶。

　　為此稟求大人代奏大皇帝，懇祈由天津?？诨蚋浇胤竭M此貢物。想來必蒙大皇帝恩準，謹稟。西元一千七百九十二年四月二十七日。云云?！?/span>

　　第二封信：

　　暎咭唎國總頭目官管理貿(mào)易事百靈謹呈天朝大人，恭請鈞安

　　我本國國王，管有呀蘭地嘧噸（英格蘭）、佛蘭西（法蘭西）、噯侖（愛爾蘭）等三處地方，發(fā)船來廣貿(mào)易。

　　聞得天朝大皇帝八旬大萬壽，本國未曾著人進京叩祝萬壽，我國王心中十分不安。我國王說稱：“懇想求天朝大皇帝施恩通好。凡有我本國的人來廣，與天朝的人貿(mào)易，均各相好，但望生理愈大，餉貨豐盈。

　　今本國王命本國官員公輔國大臣嗎嘎爾呢，差往天津。倘邀天朝大皇帝賞見此人，我國王即十分歡喜，包管英吉利國人與天朝國人永遠相好。此人即日揚帆前往天津，帶有進貢貴重物件，內(nèi)有大件品物，恐路上難行，由水路到京，不致?lián)p壞，并冀早日到京。另有差船護送同行?？偳蟠笕讼却覈踝嗝魈斐蠡实凼┒?，準此船到天津，或就近地方灣泊。我惟有虔叩天地保佑天朝大人福壽綿長。

　　乾隆閱信后批示：“其情詞極為恭順懇摯，自應準其所請?！?/span>

　?。〒?jù)考證，這兩封信是廣東巡撫郭世勛組織人意譯的，所翻譯并非原話。寫信者是英國東印度公司董事長弗蘭西斯·培林爵士。）

　　馬嘎爾尼勛爵，George Macartney,1st Earl Macartney；1737年5月14日－1806年5月31日。

　　1792年，馬嘎爾尼勛爵奉英國國王喬治三世命率艦隊及使團出使訪華。

　　馬戛爾尼于1792年9月26日從英國樸次茅斯港出發(fā)，沿歐洲、非洲海岸南下，經(jīng)南非好望角進入印度洋，經(jīng)馬六甲海峽進入南海，抵達澳門。

　　馬戛爾尼勛爵使團陣容龐大，五艘大船均全副武裝，其中最大一艘為“獅子”號，是載有64門火炮的一級巡洋艦。這個使團與其說是外交使團，還不如說是一支特遣艦隊。

　　1793年6月19日，英國人在澳門停泊數(shù)日后，沿中國海岸線北上，6月21日抵達舟山海域。7月12日離開舟山海域北上，7月23日進入渤海。

　　8月5日使團在天津大沽口登陸上岸。其后陸行，8月21日方到達北京。

　　1793年9月14日，乾隆皇帝在承德避暑山莊接見了馬嘎爾尼使團。這是近代中西外交歷史中一件大事。

　　滯留熱河期間，馬戛爾尼曾經(jīng)四次覲見乾隆皇帝。

　　9月26日，馬戛爾尼返回北京，10月5日在圓明園向乾隆皇帝展示使團攜帶的禮品。

　　10月7日，使團離京。12月29日，到達廣州。1794年9月5日，馬嘎爾尼使團回到倫敦。

　　48年后，英國派遣遠征艦隊對華發(fā)動戰(zhàn)爭，由此而改變了中國近代的歷史進程。而后來中英關(guān)系的一切變遷，似乎正是以馬嘎爾尼的此次訪華之行為開端的。

　　國內(nèi)的歷史研究者多以為馬嘎爾尼的訪華是單純的國家交往行為，很少人知道歷史后面還有更深一層的秘密。這次訪華之行的真正推動者及出資者，不是英國政府而是跨國公司東印度公司。

　　而且，48年后的鴉片戰(zhàn)爭也是這家公司發(fā)起并作為主要出資者進行的。

　　東印度公司要求英國政府派遣使節(jié)到中國的初始原因，是貿(mào)易問題，主要是想解決中英貿(mào)易的不平衡，中國方面累積了巨大的貿(mào)易順差，而導致英國常年出現(xiàn)巨額財政赤字。

英國人描繪的乾隆皇帝接見使團中的英國少年斯當東

　　【英國人關(guān)于馬嘎爾尼使團訪華的一首詩】

　　馬嘎爾尼勛爵訪華時候，1793年倫敦出版的一部詩集中，也有一首記敘這個事件的詩。詩曰：

　　Proud China,rich in silver ore,

　　On Clive’s grand scheme.……

　　shall yield her store,And ample funds supply……

　　【譯文】

　　“驕傲的中國，富足的銀庫，

　　由于克萊夫Clive的遠大策劃……

　　要掏空她的倉庫，攫取豐富的資金……”

　　詩中所提及的Robert Clive羅伯特·克萊夫(1725-1774)，是近代英國的著名英雄，東印度公司的一個武裝職員，英屬印度的建立者。他在1757年以數(shù)百人的軍隊擊敗對手，征服印度，建立了東印度公司對孟加拉和印度地區(qū)的統(tǒng)治，成為英國任命的印度總督，在印度建立“雙重管理制度”。

　　據(jù)引述此詩的臺灣歷史學者黃一農(nóng)說，此詩有一個頗長的原註，表明：Clive曾經(jīng)建議英王必須要征服中國，以中國的財富來彌補當時英國龐大的國庫貿(mào)易赤字。

　　克萊夫的繼任者，1786年至1793年間擔任印度總督的查爾斯·康沃利斯Charles Cornwallis(1738-1805)，根據(jù)克萊夫征服中國的設想，擬定了執(zhí)行方案。馬嘎爾尼的來華訪問以及要求互派使節(jié)常駐以及開放口岸通商，只是這一系列策劃的第一步。當時甚至有些英人期盼馬戛爾尼能說服乾隆皇帝，每年對英國進貢(pay us an annual tribute)一千萬英鎊給英國，由英國負責維修長城，以遏阻韃靼人的侵略。並希望調(diào)動英國艦隊征服日本，且將其併入未來的大中華殖民帝國。

　　黃一農(nóng)說：

　　“前詩的作者不詳，雖然他並不代表官方立場，且對中國的實情也欠缺瞭解，但從此詩的刊傳，可知在十八世紀末，當自認是「天朝上國」的乾隆皇帝視馬戛爾尼為貢使時，也有英人期望中國向大不列顛帝國進貢。

　　事實上，馬戛爾尼亦曾聽聞Robert Clive欲在中國大陸建立一塊的計畫。亦即，英使來華的目的，加強商貿(mào)及通使，或只不過是其表面或近程的企圖而已！“

　　“馬戛爾尼雖期盼能在西方甫逐漸成形之國際法的精神下，以主權(quán)平等的方式進行外交覲見，卻又毫無保留地接受貢船才擁有的免稅待遇，並對易貨、購物等無關(guān)外交之事務，提出許多與使節(jié)身分不太合宜的要求?！?/span>

　　（臺灣學者黃一農(nóng)，中央研究院歷史語言研究所集刊第七十八本，第一分）

　　印度，名義上是英國的，實際上它的全部財務和軍隊都是隸屬東印度公司管理，印度總督也是東印度公司幕后提名推薦的。

英國畫家亞歷山大描繪的避暑山莊

　　兩首詩，從中外角度記述了這一段應當令國人難以忘懷的歷史往事。當時驕傲自得的乾隆皇帝顯然完全不知道貌似恭順的英國人的真實來意。

　　而四十八年后的1840年，虎門海域響徹云霄的隆隆炮聲，其實不過是實施東印度公司策劃已久的既定方針而已。

　　歷史雖常有忽然與偶然，但其背后則自有其固然與必然。讀史至此，不禁唏噓也！

　　【乾隆皇帝詩附注】

　　1、博都雅即葡萄牙。英吉利，英國。

　　2、職貢，進貢，朝貢。藎誠，忠誠。

　　3、豎亥橫章，傳說人物。豎亥，即王亥。橫章，即太章。傳說曾經(jīng)測量大地長度。南北為豎，東西為橫。

　　[《淮南子·墬形訓》：“禹乃使太章步自東極至于西極，二億三萬三千五百里七十五步；使豎亥步自北極至于南極，二億三萬三千五百里七十五步。凡鴻水淵藪自三百仞以上二億三萬三千五百五十里。有九淵，禹乃以息土填洪水，以為名山?！?/span>

　　高誘注：“太章、豎亥，善行人，皆（夏）禹臣也?！薄逗鬂h書·郡國志》劉昭注：“《山海經(jīng)》稱禹使大章步自東極至于西垂，二億三萬三千三百里七十一步，又使豎亥步南極北盡于北垂，二億三萬七千五百里七十五步?！盷

　　4、遠瀛，遠洋。翊，明（《爾雅·釋言》）。翊精，明亮精美。

　　5、薄來，厚往：回報禮物多于所贈。

　　6、衷，誠心。泰，安寧。盈，圓滿。

英國人描繪的珠江

英國報刊關(guān)于馬嘎爾尼訪華的漫畫

　　這幅《皇帝在北京朝廷接見外交使團》，作者是英國諷刺漫畫家詹姆斯·吉爾雷（James Gillray，1756-1815）。

　　【余絮】

　　1860年10月7日，當英法聯(lián)軍的士兵沖進圓明園進行劫掠時，在一處皇家?guī)旆坷铮麄儼l(fā)現(xiàn)了當年英王喬治三世精心挑選委托馬爾嘎尼送給乾隆的現(xiàn)代化武器禮品：兩門先進的榴彈炮、牽引車以及炮彈。

　　據(jù)馬爾嘎尼的觀察，乾隆皇帝及滿清大臣對這種當時最先進的軍事武器，既不感興趣，也沒有任何震驚或驚訝?；实凵踔吝B看都不看，就吩咐臣子放進了庫房。蓋太平盛世，偃武修文也。

　　馬嘎爾尼在其《日記》中寫道：

　　“中國自滿洲韃靼占領以來，至少在過去一百五十年里武力沒有進步，或者更確切的說反而倒退了。”“滿洲人打仗愛用弓箭，當我告訴他們，歐洲人已放棄弓箭而只用來復槍打仗時，他們愕然不解，認為在奔馳的馬上射箭，比站在地上放槍豪邁?！?/span>

　　在此后的許多年里，天朝人遺忘了這些武器，更沒有想到過使用，所以所有的子彈、炮彈一發(fā)都沒少。

　　英國人對此深深感到慶幸。于是，他們將這些槍炮運回了它們67年前的產(chǎn)地——英國阿塞納爾兵工廠。

　　【亞歷山大的訪華速寫】

　　使團隨團畫師威廉·亞歷山大隨行創(chuàng)作了大量的速寫

乾隆皇帝便裝

乾隆皇帝在圓明園

乾隆皇帝騎馬

乾隆皇帝

避暑山莊的皇帝寶座

　?。?019-11-23）