|
關(guān)于《克復(fù)堂記》的散言碎語(yǔ) 由于要參加國(guó)家古籍保護(hù)中心舉辦的“全國(guó)古籍修復(fù)技藝競(jìng)賽”，而競(jìng)賽要求提供修復(fù)原件，我便從書(shū)庫(kù)里提出了2013年修復(fù)完成的《克復(fù)堂記》?，F(xiàn)今，距這些賬簿的修復(fù)完成已經(jīng)過(guò)去了七年時(shí)間，但想起當(dāng)時(shí)的修復(fù)過(guò)程依然歷歷在目。2012年8月，部門(mén)主管領(lǐng)導(dǎo)急需縮微數(shù)字化《克復(fù)堂記》。但這套共五冊(cè)的賬簿，因嚴(yán)重破損，已無(wú)法翻頁(yè)，主任隨即叮囑我盡快修復(fù)，以便進(jìn)行數(shù)字化處理。我接過(guò)這套書(shū)，第一眼便被記賬先生的墨筆小楷吸引了。太漂亮了！沒(méi)料到一個(gè)賬房先生竟然寫(xiě)得這樣一手好字。再細(xì)細(xì)一看，這五本賬簿沒(méi)有編頁(yè)碼，沒(méi)有章節(jié)序號(hào)，記賬的內(nèi)容也斷斷續(xù)續(xù)，可見(jiàn)是一套擱置了多年的檔案文書(shū)。尤其是前后幾頁(yè)，幾乎被蠹蟲(chóng)蛀成紙條狀了，有的甚至被磨損成絮狀。書(shū)頁(yè)里夾著些紅紅黃黃的小標(biāo)簽，還有一些零零碎碎的小紙片。天哪！這怎么弄？頓時(shí)有些心煩意亂，一時(shí)不知所措?！袄潇o，冷靜，不著急”，我在心里告誡自己。待慢慢靜下心來(lái)，一邊翻著書(shū)，一邊在心里打著腹稿，思考第一步做什么，第二步怎么做，同時(shí)，記錄下重要信息和注意事項(xiàng)。等翻完這全套五冊(cè)的賬簿，也有了初步的修復(fù)思路。于是，我一刻不敢耽誤，趕緊把腦中的思路記錄下來(lái)，形成初步修復(fù)方案。不然，面對(duì)零碎的細(xì)節(jié)，繁雜的內(nèi)容，時(shí)間長(zhǎng)了，容易遺漏。然后就是一本本的修復(fù)，邊修復(fù)邊糾正修復(fù)方案。《克復(fù)堂記》書(shū)簽上的書(shū)名是“湘鄉(xiāng)曾氏克復(fù)堂賬簿”，既然是湘鄉(xiāng)曾氏家族的賬簿，那跟曾國(guó)藩家族有關(guān)系嗎？腦中的一個(gè)閃念，讓我興奮不已。于是我翻遍了賬簿，想尋找與曾國(guó)藩家族相關(guān)的線(xiàn)索，結(jié)果并未找到，但在書(shū)中翻出一張紙條，上書(shū)“顏興祥親批”，難道這賬簿不是曾氏的，是顏家的？難道當(dāng)時(shí)書(shū)庫(kù)工作人員弄錯(cuò)了？于是，我?guī)е鴿M(mǎn)心的困惑，去請(qǐng)教了館里的老專(zhuān)家。經(jīng)老專(zhuān)家仔細(xì)考證，發(fā)現(xiàn)這套賬簿確實(shí)是顏家的，除“顏興祥親批”字據(jù)外，該賬簿應(yīng)為顏家賬房先生一人所記。 《克復(fù)堂記》是湖南長(zhǎng)沙湘鄉(xiāng)顏氏的一套家用賬簿，記載了顏家自道光二十九年（1849）至咸豐三年（1853）的一應(yīng)財(cái)產(chǎn)與實(shí)物收支情況。一年記一本，五年先后買(mǎi)了五本，這也導(dǎo)致五本賬簿的長(zhǎng)寬尺寸不一樣，分別為26.4厘米×22.3厘米×1.5厘米、25.6厘米×24.5厘米×1.8厘米、25.8厘米×24.5厘米×1.6厘米、26.4厘米×22.3厘米×1.1厘米、26.5厘米×22.5厘米×1.3厘米。我修復(fù)時(shí)要不要續(xù)接天頭地腳，使五本賬簿修成同一尺寸？在標(biāo)注修復(fù)頁(yè)碼時(shí)，我發(fā)現(xiàn)其中兩本賬簿在齊書(shū)根時(shí)被撕掉了兩小疊，都只剩下訂線(xiàn)以?xún)?nèi)的一小溜書(shū)根了。誰(shuí)撕的？他想干嘛？想要造假賬嗎？我腦子里快速地閃現(xiàn)出電影里的片段：在一個(gè)月黑風(fēng)高的深夜，一個(gè)鬼鬼祟祟的身影，在書(shū)房里翻箱倒柜地翻找著，突然眼前一亮，找到了賬簿，“嘩嘩嘩”，快速翻到中間幾頁(yè)，定睛看了看，“刺啦”，一小疊賬簿被撕下來(lái)了，接著又“刺啦”一聲……我自己都忍不住笑出聲來(lái)。言歸正傳，我詳細(xì)整理了這一系列以前從沒(méi)遇到過(guò)的問(wèn)題，電話(huà)請(qǐng)教了我的師父、早已退休的譚國(guó)安老師。譚老師在電話(huà)里告訴我：“像這種賬簿的手稿，撕毀了的賬頁(yè)，還是要加空白頁(yè)替代的，撕了幾頁(yè)就要加同樣的頁(yè)數(shù)進(jìn)去，要讓后人清楚原書(shū)這幾頁(yè)是有記賬的，只是被人撕毀了。至于不同尺寸的賬簿，還是要保留它原有的尺寸，這樣就保持了它的時(shí)代特征，也遵守了‘整舊如舊’的原則?！?/span> 最有說(shuō)頭的是賬目小標(biāo)簽。賬簿里每一個(gè)大賬目前都貼有一張紅色小標(biāo)簽，大多已褪色成黃色，尺寸有2厘米×4厘米、3厘米×4厘米不等，上書(shū)“倉(cāng)谷數(shù)”“收入上租谷數(shù)”“賒入上店數(shù)”“田籮轉(zhuǎn)數(shù)”“收桐茶桃數(shù)”“家內(nèi)谷倉(cāng)數(shù)”“長(zhǎng)工數(shù)”“零工數(shù)”等，還有許多個(gè)人借、還債務(wù)明細(xì)，以及自家家用開(kāi)銷(xiāo)登記。其中僅“家倉(cāng)”就有“埡田倉(cāng)”“敏東曾倉(cāng)”“敏東莊房大倉(cāng)”“敏東莊房細(xì)倉(cāng)”等，小標(biāo)簽騎中縫隨書(shū)頁(yè)折頁(yè)，用糨糊粘貼在書(shū)口上，或者大賬目任何一個(gè)起頭的地方。時(shí)間長(zhǎng)了，小標(biāo)簽被蟲(chóng)蛀成網(wǎng)狀。尤其是騎書(shū)口粘貼的標(biāo)簽容易脫落，蟲(chóng)蛀的小碎片、糨糊失效脫落掉下來(lái)的標(biāo)簽就隨手夾在賬簿書(shū)頁(yè)里。這讓我怎么拼齊殘片？怎么找回原位置？我心里不停地告誡自己，要冷靜。既然賬房先生是按大賬目記的賬，那我也按大賬目修復(fù)。修復(fù)完后，找到大賬目起頭的地方，按小標(biāo)簽上的題名如“倉(cāng)谷數(shù)”，找到賬簿里記倉(cāng)谷的地方，一般原來(lái)貼有標(biāo)簽的地方，大多會(huì)留下與該標(biāo)簽同等大小面積的印跡，如果標(biāo)簽和賬簿上的內(nèi)容相一致，那無(wú)疑是該標(biāo)簽的原位置了。我還發(fā)現(xiàn)一個(gè)拼齊殘缺標(biāo)簽的訣竅，那就是按照小標(biāo)簽的標(biāo)示，再根據(jù)賬簿的內(nèi)容與當(dāng)年記賬的時(shí)間、地點(diǎn)、人物，以及記賬先生所用毛筆劃出的圈圈等各種蛛絲馬跡，順藤摸瓜，就可以找齊缺失的標(biāo)簽，找回原位置。這套書(shū)是2013年修復(fù)完成的，當(dāng)時(shí)的修復(fù)技術(shù)還不夠精細(xì)。一是首次接觸這種形式的稿本，修復(fù)經(jīng)驗(yàn)尚不夠；二是這套賬簿急于數(shù)字化，盡管當(dāng)時(shí)覺(jué)得修復(fù)方案已經(jīng)做得很全面，但還有修復(fù)不到位的地方。如修復(fù)所用補(bǔ)紙雖然與原書(shū)為同樣紙質(zhì)，但補(bǔ)紙的顏色比原書(shū)頁(yè)顏色淺了些，稍稍有點(diǎn)打眼。2018年8月，國(guó)家古籍保護(hù)中心舉辦“全國(guó)古籍修復(fù)技藝競(jìng)賽”，要求把修復(fù)作品做成PPT或視頻，要有修復(fù)前、修復(fù)中及修復(fù)后的修復(fù)照片對(duì)照，當(dāng)時(shí)我就確定用這套內(nèi)容更豐富、作成PPT效果更好的《克復(fù)堂記》修復(fù)案例，也算給這段難忘的修復(fù)經(jīng)歷畫(huà)上一個(gè)圓滿(mǎn)的句號(hào)吧。
|
