一點忠告

永遠不要相信什么音樂比賽

原文作者 / Norman Lebrecht

翻譯 / 楊靜怡

原載6月24日原文作者博客

_____________________________

一位讀者反映了他最近參加一個意大利小提琴比賽的經歷，比賽的一等獎獎金達5000歐元（約合3.9萬元人民幣）。

他說，在半決賽時，某評委的學生排在我前面演奏，我們拉的是同一首曲子。我不想說得太具體，他演奏的水平就像個高中生，不僅非常粗糙，而且感覺他完全沒有準備，總是出錯。

半決賽中也有幾個高手，但沒成想這個評委的學生居然進了決賽，和其他兩個決賽選手一樣，分別與管弦樂隊合作演奏。他最終得了個并列二等獎，一等獎空缺。這也在意料之中，畢竟沒有一個候選人有足夠的水準。并列二等獎的兩名選手平分了一+二等獎的獎金。

我知道這種事情是很普遍的，也知道在國際比賽里通?；蚨嗷蛏俚赜羞@種暗箱，但我遇到的事情也太荒謬了。我的演奏說不上完美，把我淘汰也無可厚非，但看到一些個出色的小提琴手被那樣一個半吊子給淘汰了，真讓我又郁悶又沮喪。

也有好幾個像我這樣的半決賽選手，花了很多錢到意大利參賽，但是某評委甚至連表面上的公平都不想給，真太讓人絕望了。輪到我演奏的時候，他一直都在跟評委會主席大聲講話，我聽得清清楚楚。到我演奏結束后，他先跟那些認真聽我演奏的人、跟鋼琴伴奏和其他比賽者聊了幾句，然后就宣布了我的成績。那一刻我總算知道這場比賽的水分有多大了。

給年輕音樂家們一點忠告：永遠不要相信什么音樂比賽。

★