杜甫自秦州到同谷十二首紀(jì)行詩的第四首《鹽井》，是行進(jìn)在歷史上盛產(chǎn)井鹽的鹽官鎮(zhèn)時所作。杜甫自注：“鹽井在成州長道縣，有鹽官故城。”杜甫的前一站在秦州天水縣（今天水市秦州區(qū)天水鎮(zhèn)），這一站來到了成州長道縣鹽官鎮(zhèn)（今隴南市禮縣鹽官鎮(zhèn)），兩站其實相距不過30里地。

《鹽井》
鹵中草木白，青者官鹽煙。
官作既有程，煮鹽煙在川。
汲井歲榾榾，出車日連連。
自公斗三百，轉(zhuǎn)致斛六千。
君子慎止足，小人苦喧闐。
我何良嘆嗟，物理固自然。
自譯：
鹵城沸氣草木白霜染，鹽官井鹽作坊青煙升。
官家規(guī)定產(chǎn)量有時限，煮鹽忙碌在川煙氣濛。
鹽井汲水轆轤轉(zhuǎn)不停，運水馬車日夜緊馳騁。
公家賣鹽每斗錢三百，鹽商轉(zhuǎn)手出價已倍乘。
君子能慎守知止知足，小人為獲利喧嘩紛爭。
我何必感慨嘆息良多？商人逐利乃自然本能。
（注：古代一斛為十斗。）
       杜甫詩中描繪了鹽官鎮(zhèn)上制鹽和買賣的繁忙景象。鹽官鎮(zhèn)在三國時期稱作鹵城，自古以來就盛產(chǎn)井鹽，早在秦漢時期國家就設(shè)立“鹽官”進(jìn)行管制生產(chǎn)和專賣，故此地被冠名“鹽官”。井鹽生產(chǎn)在這里一直持續(xù)了兩千多年，直到新中國成立后才逐漸被替代，如今只留下鹽官老街上的“鹽井祠”供后人追憶。

杜甫秦州至同谷十二首紀(jì)行詩的寫作地點。

鹽官鎮(zhèn)地區(qū)衛(wèi)星圖

鹽官鎮(zhèn)在三國時期稱作鹵城

鹽官鎮(zhèn)上翻新后的鹽井祠

鹽井祠中的古鹽井