|
............................................................................................................................ ............................................................................................................................ 近年來,亞洲開始掀起了漢語熱,包括韓國、越南、新加坡在內(nèi)的多個國家,開始推行漢文教育,這到底是什么原因呢? 在古代亞洲,有著中華文明圈的說法,日本、越南、琉球等國都是其中的一員。這些國家認同中華文化,采用中國漢字,并向中原王朝納貢。 越南為何要恢復漢字教育?70歲以下的人看不懂家譜,歷史的斷層 但是二戰(zhàn)過后,很多國家為了顯示自己民族的獨立性,開始廢除漢字,并推行新型文字,比如韓文、朝鮮文以及越南文。 今天就給大家重點講講越南,在古代,越南一直是中原王朝的附屬國。明成祖朱棣在1406年至1407年期間派兵攻打安南(越南),這場戰(zhàn)爭最后以胡朝滅亡告終,越南被并入明朝領(lǐng)土,標志著安南屬明時期的開始。 越南曾模仿北京的故宮,并請來了故宮的工程師,幫忙修建了越南版的紫禁城(順化皇宮)。在這座宮殿里,你會發(fā)現(xiàn)很多牌匾都是漢字,甚至有些名字跟中原王朝是相同的。 越南為何要恢復漢字教育?70歲以下的人看不懂家譜,歷史的斷層 除了牌匾上是漢字,當時越南的圣旨全都是漢字書寫。當然了,越南的史書也是漢字書寫的。當時越南的普通人可能說的是本地方言,但是那些門閥貴族肯定使用漢文,因為這是身份的象征。 按理說,文字是一個國家歷史文化的傳承,越南人為何要廢除漢字呢? 大家都知道世界上最難學的文字肯定是漢字,聯(lián)合國各種語言的文稿,中文版永遠是最薄的,因為漢字過于復雜,一個字能代表很多意思。 越南為何要恢復漢字教育?70歲以下的人看不懂家譜,歷史的斷層 二戰(zhàn)過后,各國的首要任務,那就是掃除文盲。但是漢字過于復雜,很多國家開始采用簡單的拼音文字,越南當然是其中的一員,僅僅用了三個月,越南官方就單方面宣布已經(jīng)掃除文盲,從而讓越南語開始推廣起來。 從1950年到現(xiàn)在,越南已經(jīng)全面推行越南語將近70年。雖然文盲被掃除了,但是也帶來了很多的弊端。 如今越南70歲以下的百姓幾乎看不懂漢字,這就帶來了一個問題,那就是修家譜的時候,根本看不懂上面寫的是什么,他們經(jīng)常會找中國朋友幫忙解釋。 越南為何要恢復漢字教育?70歲以下的人看不懂家譜,歷史的斷層 家譜其實還不算什么,越南上世紀50年代以前的書籍、典藏、歷史記錄等等,均是用漢字記錄?,F(xiàn)在越南人拿到自己老祖宗留下的寶貝,真不知道怎么下手去研究。越南的歷史可以說從上世紀50年代就人為的割裂為兩段。 近年來越南對于對于恢復使用漢字的呼聲越來越高。他們也開始重視漢語的推廣和教學,漢語已經(jīng)成為越南第二大語言。相信在不久的將來,越南將步入拼音文與漢字并行的時代。 ............................................................................................................................ |
|
|