|
作者 | Alison Mcgee 圖 | Peter Reynolds 來(lái)源 | 微雜志（ID：weixinzazhi） 父母對(duì)子女的那種愛(ài)，只有子女自己成為了父母之后，才能深刻體會(huì)。 One Day《有一天》 曾經(jīng)，我輕吻著你的每根小指頭。 One day I counted your fingers and kissed each one. 曾經(jīng)，在某個(gè)清朗的冬日，我把你高高舉起，看著你紅潤(rùn)的笑臉。 One day the first snowflakes fell,and I held you up and watched them melt on your baby skin. 曾經(jīng)，你的小手緊抓著我，一同穿越都市的車水馬龍。 One day,we crossed the street,and you held my hand tight. 曾經(jīng)，你是我的小寶寶，現(xiàn)在你是我的大寶貝。 Then ,you were my baby,and now you are my child. 有時(shí)，望著沉睡的你，我也跟著夢(mèng)想…… Sometimes,When you sleep, I watch your dream,and I dream too...... 有一天，你會(huì)潛入冷冽清澈的湖。 That someday you will dive into the cool,clear water of a lake. 獨(dú)自走進(jìn)一座蒼郁的森林。 Someday you will walk into a deep wood. 初見(jiàn)新奇，眼中滿是光彩。 Someday your eyes will be filled with a joy so deep that they shine. 有一天，你會(huì)為了心中的渴求，像團(tuán)火球似的瘋狂追逐。 Someday you will run so fast and so far your heart will feel like fire. 有一天，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己蕩的比想象的還高。 Someday you will swing high so high, higher than you ever dared to swing. 有一天，你會(huì)因?yàn)橥蝗缙鋪?lái)的壞消息，感覺(jué)被深深的哀傷包圍。 Someday you will hear something so sad that you will fold up with sorrow.
有一天，你會(huì)站在風(fēng)中淺唱，期盼風(fēng)兒把你的心聲帶向遠(yuǎn)方。 Someday you will call a song to the wind,and the wind will carry your song away.
有一天，我會(huì)倚在門(mén)邊，望著你向我揮手道別，消失在我眼前。 Someday I will stand on this porch and watch your arms waving to me until I no longer see you.
有一天，你會(huì)望著我們的家，詫異記憶中它的巨大，和此刻看起來(lái)的渺小。 Someday you will look at this house and wonder how something that feels so big can look so small.
有一天，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，自己堅(jiān)強(qiáng)的雙臂也有著一個(gè)小小負(fù)擔(dān)。 Someday you will feel a small weight against your strong back.
有一天，我會(huì)看見(jiàn)你坐在床沿，梳理孩子柔細(xì)的發(fā)絲。 Someday I will watch you brushing your child's hair.
有一天，很久很久以后的一天，你的頭發(fā)也會(huì)在太陽(yáng)底下閃著銀光。 Someday,a long time from now,your own hair will glow silver in the sun.
當(dāng)那天到來(lái)的時(shí)候，親愛(ài)的，你會(huì)想念我。 And when that day comes,love,you will remember me.
常常會(huì)有時(shí)光轉(zhuǎn)瞬即逝的感覺(jué)，尤其是當(dāng)看著自己的孩子熟睡的側(cè)臉，仿佛上一秒他還在自己的懷里呢喃，下一刻卻就要離家遠(yuǎn)航。 而總有一天，他也會(huì)如自己這般，深情地凝望著孩子的睡臉，也許到那一天，他終將懂得此刻你的心情。
（初學(xué)者模仿句子和單詞） And when that day comes, love,you will remember me. 當(dāng)那天到來(lái)的時(shí)候， 親愛(ài)的，你會(huì)想念我。 （多音節(jié)詞音節(jié)分解） 三音節(jié)詞 re-mem-ber /r??memb?/→/r??memb?(r)/ （紅色音標(biāo)部分為實(shí)際美語(yǔ)發(fā)音） （有r字母卷舌） v.（動(dòng)詞） 記得;記起;想起 （詞法和語(yǔ)法） 主將從現(xiàn) 條件狀語(yǔ)從句和讓步狀語(yǔ)從句中， 如果主句是一般將來(lái)時(shí)， 從句用一般現(xiàn)在時(shí)替代一般將來(lái)時(shí)。 例如： I'll tell her the good news when she comes back. （連讀與略讀） 連讀： 無(wú) 略讀： that day → that day →tha day 黃色劃線部分表示連讀 綠色劃線部分表示略讀 （英英解釋單詞學(xué)英語(yǔ)思維） remember：記得;記起;想起 If you remember people or events from the past, you still have an idea of them in your mind and you are able to think about them. 如果你remember發(fā)生在過(guò)去的人或事 意思就是你還記得或能夠想起他（它）們。
經(jīng)常來(lái)笨笨口語(yǔ)的朋友肯定知道，在公眾號(hào)里一直推送的是和英語(yǔ)相關(guān)的內(nèi)容，但笨笨老師非常重視中國(guó)傳統(tǒng)文化的灌輸，今天要推薦一套散發(fā)著中國(guó)傳統(tǒng)文化的繪本！ 這次笨笨老師為什么會(huì)破天荒地 推薦一套中國(guó)原創(chuàng)繪本？ 實(shí)在是因?yàn)楝F(xiàn)在的童書(shū)市場(chǎng)，不是翻譯生硬的國(guó)外引進(jìn)繪本，就是粗制濫造、根據(jù)動(dòng)畫(huà)片隨便截圖制作成繪本，真正優(yōu)秀的中文繪本少之又少。所以笨笨老師大浪淘沙，終于找到一套適合孩子讀的、又能受傳統(tǒng)文化熏陶的繪本。  比如有獲得華文界兒童繪本“奧斯卡”——豐子愷圖畫(huà)書(shū)獎(jiǎng)的《牙齒，牙齒，扔屋頂》，講述的是一個(gè)小女孩掉了門(mén)牙之后，穿過(guò)即將被拆的老巷，去找爺爺把牙齒扔在屋頂上的故事。在尋找的過(guò)程中，展現(xiàn)了一幅南京老巷里的民俗與建筑畫(huà)卷。 這本書(shū)的靈感來(lái)自作者劉洵的童年。劉洵從小在南京的一個(gè)老巷里長(zhǎng)大，后來(lái)巷子被拆，但童年的點(diǎn)點(diǎn)滴滴都印在她的腦海里?！堆例X，牙齒，扔屋頂》是她首本獨(dú)立操刀的繪本，2012年開(kāi)始構(gòu)思、采風(fēng)以及收集各種資料，真正坐下來(lái)開(kāi)始畫(huà)是在2013年，然后連續(xù)畫(huà)了一整年的時(shí)間才完成！ 再比如《兔燈》，鬧元宵不只是吃湯圓，元宵的燈會(huì)應(yīng)該屬于孩子的，還給他吧！給孩子做一盞兔燈,寄托著我們親人對(duì)他全部的希望，讓孩子順順利利, 平平安安成長(zhǎng)。 又比如《大鬧天宮》，看多了“熊出沒(méi)”這些沒(méi)什么營(yíng)養(yǎng)的動(dòng)畫(huà)片，是不是特別懷念小時(shí)候《大鬧天宮》這些經(jīng)典作品？ 沒(méi)有一個(gè)孩子不喜歡這只猴子，孫悟空，畫(huà)家們也樂(lè)于從這里面取材，但不同于以前的是我們這次選用的是水墨畫(huà)，為了畫(huà)面表達(dá)的需要，畫(huà)家在創(chuàng)作時(shí)，而且特地加了金粉，更與其他作品的區(qū)別在于，淋漓盡致地展示了猴子天性追求自由活潑，與之前很多作品里面只注重呈現(xiàn)他的霸氣有很大的區(qū)別, 自由人人都喜歡, 也許是這本書(shū)最想表達(dá)的吧！ 笨笨老師也是超愛(ài)大圣的，為此，還找到了老版的動(dòng)畫(huà)片斷，正好和繪本的內(nèi)容相一致哦！ 這套中國(guó)原創(chuàng)繪本，讓孩子認(rèn)識(shí)了濟(jì)公、哼哈二將、孫悟空；熟悉了端午、元宵的傳統(tǒng)節(jié)日文化；感受到了中式含蓄又溫暖的親情……這些書(shū)全部來(lái)自于中國(guó)的民俗、生活，不同的創(chuàng)作者，不同的閱歷，完全憑興趣創(chuàng)作的繪本，歷時(shí)5年之久，選題不同，畫(huà)風(fēng)迥異，卻本本是經(jīng)典。 《爸爸,月亮來(lái)了》明月千里寄相思，不思量，自難忘，唐詩(shī)宋韻在其中。 《濟(jì)公的傳說(shuō)之古井運(yùn)木》, 爸爸媽媽們小時(shí)候很熟悉的故事，通過(guò)水墨畫(huà)的古拙來(lái)表達(dá)意境。話說(shuō)呱呱也是讀了這個(gè)繪本，才想起來(lái)原來(lái)那個(gè)井叫“運(yùn)木古井”啊~ 民間故事入剪貼畫(huà)：《龍牙顆顆釘滿天》, 還記得夸父追日的故事嗎？我們追求人間的幸福，不惜千辛萬(wàn)苦，努力創(chuàng)造美好的生活, 為了孩子也是為了我們大家。 中國(guó)人，卻不了解中國(guó)文化？！ 沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家像中國(guó)這樣大量引進(jìn)外版繪本，來(lái)做閱讀推廣的，在任何一個(gè)國(guó)家都看不到這種方式的閱讀狂潮。 相反，中國(guó)五千年的文化底蘊(yùn)，應(yīng)該是任何一個(gè)西方國(guó)家都趕不上的，特別是原創(chuàng)文字優(yōu)美至極。中國(guó)原創(chuàng)的圖畫(huà)書(shū)更接地氣，帶給孩子、帶給家庭，大家自然會(huì)獲得更親切、更熟悉、更可以貼近閱讀、體驗(yàn)閱讀的感受。每次與孩子一起共讀，這個(gè)感覺(jué)更加強(qiáng)烈。 在我們身邊，很多四五歲的孩子，知道萬(wàn)圣節(jié)要做南瓜燈，卻不知道元宵節(jié)有兔子燈，如果我們?cè)俨唤o孩子讀原創(chuàng)繪本，孩子長(zhǎng)大了，可能記憶里就只有圣誕節(jié)了。 生長(zhǎng)在中國(guó)的孩子，反而接觸不到自己本土的繪本文化，是多么可悲的一件事！如果你不想孩子將來(lái)只認(rèn)識(shí)圣誕老人、肯德基爺爺，一定不能錯(cuò)過(guò)這套集藝術(shù)、民俗、文化于一身的繪本！ 付款方式： 微信支付 支付寶支付 因微信與支付寶不互通，無(wú)法長(zhǎng)按圖片識(shí)別二維碼，請(qǐng)用其他設(shè)備掃一掃或者直接添加支付寶賬號(hào)：319319856@qq.com轉(zhuǎn)賬。 付款后請(qǐng)務(wù)必聯(lián)系 “全英教育笨笨口語(yǔ)”微信號(hào) 長(zhǎng)按圖片識(shí)別二維碼加為好友 分冊(cè)介紹（選取部分） 《牙齒，牙齒，扔屋頂》 這本圖畫(huà)書(shū)以孩子換牙為線索，通過(guò)老巷子的生活場(chǎng)景和兒時(shí)習(xí)俗濃墨重彩的描繪，流露出對(duì)傳統(tǒng)民居和傳統(tǒng)生活在城市化進(jìn)程中逐漸消失殆盡的傷感，試圖記錄下時(shí)代變遷和變革過(guò)程中的某個(gè)瞬間。 《小艾的端午節(jié)》 什么是端午節(jié)呀？孩子在天真地發(fā)問(wèn)，一些古老的習(xí)俗在當(dāng)今多元化的社會(huì)已經(jīng)慢慢的消失啦。端午節(jié)到了，賽龍舟，包粽子….. 還是跟小朋友一起到鄉(xiāng)下去看奶奶吧！好久好久沒(méi)有見(jiàn)過(guò)奶奶了，一起說(shuō)說(shuō)話啊, 聊聊天，還記得虎頭鞋嗎，放河燈許個(gè)愿吧！文化的記憶總是這樣，也許不拘于形式，但總是讓我們?nèi)ジ惺芩?，這是一定要給孩子去傳承。 《貓貓別走》 午后，一個(gè)男孩到小溪邊去捕魚(yú)，捕魚(yú)回來(lái)了，可是自己太累了，接下來(lái)的故事就太精彩，這是一本無(wú)字書(shū)，無(wú)字書(shū)怎么讀？要我們自己先讀懂圖，整個(gè)故事輪廓自己先熟悉它。便于第一遍閱讀的時(shí)候翻書(shū)把握節(jié)奏。第二遍讀的時(shí)候和寶寶一起互動(dòng)。像這樣的書(shū)一般來(lái)講，鏡頭推進(jìn)，場(chǎng)景轉(zhuǎn)換，電影感蠻強(qiáng),邏輯性也很強(qiáng). 無(wú)字書(shū)樂(lè)趣很多，給愛(ài)讀書(shū)的媽媽爸爸親子閱讀空間很大 正因?yàn)榭臻g大，孩子想怎么聽(tīng)就怎么聽(tīng)，想怎么想就怎么想，這是閱讀的自由和任性。 《哼將軍和哈將軍》 也許從來(lái)沒(méi)想過(guò)，威風(fēng)凜凜的大將軍也會(huì)遇到困難，我是誰(shuí)？誰(shuí)是我？動(dòng)作一樣，服飾也差不多，連太上老君都沒(méi)有辦法，區(qū)別出來(lái)哪位是哼將軍，哪位是哈將軍，這下怎么辦呢？ 連他們自己都找不到自己回家的路了。最后還是媽媽，母愛(ài)在呼喚，親情最寶貴的地方，就是，在我們迷路的時(shí)候，會(huì)引導(dǎo)我們回家。 《寶寶從哪來(lái)》 媽媽，我是從哪里來(lái)？是不是我們常常被問(wèn)倒了，當(dāng)孩子開(kāi)始問(wèn)起這個(gè)問(wèn)題時(shí)，意味著生命的覺(jué)醒的開(kāi)始，通過(guò)一本繪本，把我們常常難以啟齒的話題告訴給孩子，從精子到卵子的結(jié)合，到男女身體構(gòu)造，從生命孕育開(kāi)始到十月懷胎的痛苦，都讓孩子去感受：每個(gè)人都是三億個(gè)精子唯一勝出來(lái)到人世間的；而且我們的生命與爸爸媽媽非常有關(guān)，尤其是媽媽的的懷孕歷程讓孩子去感受，知道生命的來(lái)之不易。人生四季，難免真有起起落落，真有難關(guān)過(guò)不去的一瞬間，能夠喚醒的也就是親情，生命不只是屬于自己。
《每日'笨'一句》Spoken English For Today
|
|
|
