【原文】黃帝問于伯高曰：余聞形氣，病之先后，外內(nèi)之應(yīng)奈何？

伯高答曰：風(fēng)寒傷形，憂恐忿怒傷氣；氣傷臟乃病臟，寒傷形乃應(yīng)形；風(fēng)傷筋脈，筋脈乃應(yīng)。此形氣外內(nèi)之相應(yīng)也。

黃帝曰：刺之奈何？

伯高答曰：病九日者，三刺而已；病一月者，十刺而已；多少遠(yuǎn)近，以此衰之。久痹不去身者，視其血絡(luò)，盡出其血。

【譯文】黃帝向伯高詢問說：我聽說形氣與病有先后內(nèi)外相應(yīng)的關(guān)系，這種情況是怎樣的呢？

伯高回答說：風(fēng)寒從外侵襲，傷及形體，應(yīng)之于外之皮毛；憂恐忿怒從內(nèi)發(fā)生，傷及內(nèi)氣，應(yīng)之于內(nèi)之臟腑。由于氣失協(xié)調(diào)，傷了五臟之后，就會使五臟有病。寒邪侵襲使形體受了傷害，就會使肌肉皮膚發(fā)病。風(fēng)邪傷了筋脈，筋脈就會應(yīng)之而發(fā)病。這就是形氣與疾病外內(nèi)相應(yīng)的關(guān)系。

黃帝問：針刺的療程怎樣來確定呢？

伯高回答說：病九天的，刺三次可愈。病一個月的，刺十次可愈。病程時日的多少遠(yuǎn)近，都可依據(jù)三日一刺的標(biāo)準(zhǔn)類推。如久患痹病，邪氣留滯不去，就應(yīng)診視血絡(luò)，盡力去掉惡血。

【說明】本節(jié)論述的是形氣與疾病外內(nèi)相應(yīng)的關(guān)系，外因之病，從外而內(nèi)；內(nèi)因之病，從內(nèi)而外，此形氣外內(nèi)之相應(yīng)也。風(fēng)寒者，外受之邪，故病形；憂愁恐懼忿怒，在內(nèi)之氣，故病臟。夫外為陽，內(nèi)為陰，病九日者，病發(fā)于陽，故用三之奇；病一月者，病發(fā)為陰，故用十之偶。此以針之奇偶，應(yīng)病之陰陽也。出絡(luò)血者，通地之脈道也。