|
老年婦女謙稱(chēng)－－“老身” 謙稱(chēng)自己的丈夫－－“拙夫” 王妃、王后在皇上面前自稱(chēng)－－“臣妾” 王妃、王后在臣子面前自稱(chēng)－－“本宮” 寡居皇太后自稱(chēng)－－“哀家” 民間女子自稱(chēng)－－“小女子”、“民女” 女子謙稱(chēng)自己容貌－－“蒲柳之姿”（柳樹(shù)在古代被看作樹(shù)中的賤物） 未婚女子稱(chēng)奴家.荊妻舊時(shí)對(duì)人謙稱(chēng)自己的妻子，又謙稱(chēng)荊人、荊室、荊婦、拙荊、山荊。賤荊，有表示貧寒之意。 娘子古人對(duì)自己妻子的通稱(chēng)。 糟糠形容貧窮時(shí)共患難的妻子。 內(nèi)人過(guò)去對(duì)他人稱(chēng)自己的妻子。書(shū)面語(yǔ)也稱(chēng)內(nèi)人、內(nèi)助。尊稱(chēng)別人妻稱(chēng)賢內(nèi)助。 內(nèi)掌柜的舊時(shí)稱(chēng)生意人的妻子為“內(nèi)掌柜”，也有稱(chēng)“內(nèi)當(dāng)家”的。 太太舊社會(huì)一般稱(chēng)官吏的妻子，或有權(quán)有勢(shì)的富人對(duì)人稱(chēng)自己的妻子為“太太”，今有尊敬的意思，如“你太太來(lái)了”。 妻子指的是妻子和兒女。早期有“妻子”、“妻室”，也單稱(chēng)妻，有的人為了表示親愛(ài)，在書(shū)信中常稱(chēng)賢妻、愛(ài)妻。 老伴兒指年老夫妻的一方，一般指女方。 娘兒們、婆娘、婆姨有些地方稱(chēng)妻子為娘兒們，或婆娘，或婆姨。堂客江南一些地方俗稱(chēng)妻子為堂客。 媳婦兒在河南農(nóng)村普遍叫妻子作媳婦兒。老婆北方城鄉(xiāng)的俗稱(chēng)，多用于口頭語(yǔ)言。 老愛(ài)因稱(chēng)老婆太俗，稱(chēng)愛(ài)人拗口，所以取折衷的辦法叫老愛(ài)。 繼室續(xù)弦妻死后又另娶的。 家里屋里人、做飯的，都是方言對(duì)妻子的稱(chēng)謂。 女人一些農(nóng)村稱(chēng)妻子為女人，或孩子他娘。 愛(ài)人男女互稱(chēng)。 右客湖北鄂西山區(qū)對(duì)妻子的一種稱(chēng)呼。 伙計(jì)、搭檔現(xiàn)代都市對(duì)妻子的俗稱(chēng)。 未婚女子稱(chēng)奴家.如:那婦人便道：“官人不知，容奴告稟∶奴家是東京人氏，因同父母來(lái)渭州投奔親眷，不想搬移南京去了。母親在客店里染病身故。父女二人流落在此生受。此間有個(gè)財(cái)主，叫做“鎮(zhèn)關(guān)西”鄭大官人，因見(jiàn)奴家，便使強(qiáng)媒硬保，要奴作妾。誰(shuí)想寫(xiě)了三千貫文書(shū)，虛錢(qián)實(shí)契，要了奴家身體。未及三個(gè)月，他家大娘子好生利害，將奴趕打出來(lái)，不容完聚，著落店主人家追要原典身錢(qián)三千貫。父親懦弱，和他爭(zhēng)不得。他又有錢(qián)有勢(shì)。當(dāng)初不曾得他一文，如今那討錢(qián)來(lái)還他？沒(méi)計(jì)奈何，父親自小教得家些小曲兒，來(lái)這里酒樓上趕座子，每日但得些錢(qián)來(lái)，將大半還他，留些少父女們盤(pán)纏。這兩日，酒客稀少，違了他錢(qián)限，怕他來(lái)討時(shí)，受他差?lèi)u。父女們想起這苦楚zA無(wú)處告訴，因此啼哭。不想誤犯了官，望乞恕罪，高抬貴手！” <魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西>已婚女子稱(chēng)妾妾聞志士不飲盜泉之水,廉者不受嗟來(lái)之食,況拾遺求利以污其行乎<后漢書(shū)>還有女弟明朝末年.柳如是仰慕陳子龍的才華,主動(dòng)寫(xiě)一封書(shū)信并親自拜訪,在名帖上自稱(chēng)“女弟”。 當(dāng)時(shí)女人寫(xiě)信作文,往往自稱(chēng)為“妾”,柳如是以“弟”自稱(chēng),可以看出她希望與士大夫平等交流的思想。 婢子使婢子侍執(zhí)巾櫛。――《左傳·僖公二十二年》。注:“婢子,婦人之卑稱(chēng)也。” 其他：“敝”－－謙稱(chēng)自己或自己的事物不好，如敝人，謙稱(chēng)自己； 敝姓，謙稱(chēng)自己的姓；敝處，謙稱(chēng)自己的房屋、處所。 “卑”－－謙稱(chēng)自己身份低微。 “仆”－－謙稱(chēng)自己是對(duì)方的仆人，使用它含有為對(duì)方效勞之意。 “敢”－－表示冒昧地請(qǐng)求別人。如敢問(wèn)，用于問(wèn)對(duì)方問(wèn)題；敢請(qǐng)，用于請(qǐng)求對(duì)方做某事 |
|
|
