萬歲大眼蟹、正直愛潔蟹、紅色相機蟹、貨幣美妙蟹、銅鑄熟若蟹、遁行長臂蟹、精美五角蟹、疙瘩拳蟹、奇異雷百合蟹......

曾經(jīng)介紹過逍遙饅頭蟹，我一度懷疑這個名字是哪位網(wǎng)友惡作劇故意起的俗名，可是當(dāng)我查資料的時候才發(fā)現(xiàn)，這真是它的學(xué)名！

更令人不可思議的是我還發(fā)現(xiàn)了這些都是學(xué)名！難道起名字的不是中國人？

幸好有人幫我解答了這個問題：

現(xiàn)在生物的取名采取的是國際通用的“林奈雙名法”，均以拉丁文表示，名稱中包含該物種的屬、種分類。

“但是翻譯成中文，就有多種譯法了?！崩罨⒄f，對于中國原本就有的物種，就按照中國傳統(tǒng)說法稱呼。

比如有一種螃蟹叫做“關(guān)公蟹”，因為它的背甲上的溝痕和隆起像京劇臉譜中的關(guān)公。

此外，翻譯過程還存在音譯、意譯的方式，這主要針對的是在中國并不存在或者尚未發(fā)現(xiàn)的物種。

“當(dāng)然也有中國獨有的物種，比如我們熟知的大閘蟹，學(xué)名叫做中華絨螯蟹，這個名字翻譯成拉丁文在世界通用?！?/strong>

海洋三所研究員王建軍稱，音譯和意譯相對直接，此外還有外形翻譯和姓氏翻譯。

“外形的話，就是根據(jù)它的形狀特點來命名，比如紅色相機蟹，就是根據(jù)外形來命名的?！蓖踅ㄜ娬f，姓氏翻譯就是將發(fā)現(xiàn)該物種的人的名字融入進(jìn)去。

那么好，我們來認(rèn)識一下這些螃蟹：

1、萬歲大眼蟹▼

這家伙藏在水中的時候會將雙眼挺直露出水面，而且雄性有揮動雙螯習(xí)慣，樣子很像在喊“萬歲”所以叫萬歲大眼蟹。

2、正直愛潔蟹▼

別看它的名字很正派，好像也很干凈，可是這家伙體內(nèi)含有河豚毒素，也是毒死人最多的一種螃蟹，至于是不是正直是不是愛干凈，誰知道呢，重要的是要記住這個家伙的樣子千萬別誤食。

3、紅色相機蟹▼

這家伙就是一臺相機，不解釋。

4、貨幣美妙蟹▼

起名字的人可能太愛錢了，或者發(fā)現(xiàn)這種螃蟹時候它鉗子上夾著一張美元，要不為啥叫這名字呢？

5、銅鑄熟若蟹▼

銅鑄熟若蟹的肌肉及外殼均含有神經(jīng)毒素類的河鲀毒素和麻痹性貝毒，日本曾經(jīng)做過實驗，一毫克銅鑄熟若蟹的蟹肉足以殺死30只成年老鼠，比毒蛇還恐怖，而且至今醫(yī)界尚未有銅鑄熟若蟹的抗毒血清。

6、遁行長臂蟹▼

長臂螯足好似起重機的臂，活動自若，這對極長的大螯可以達(dá)到身體的5倍長！

7、疙瘩拳蟹▼

蟹如其名，身上長著疙瘩，拳蟹屬，所以叫疙瘩拳蟹。

8、奇異雷百合蟹▼

不知道的以為這家伙是個石頭，形象點說確實像個水雷。

如果你還知道其他擁有奇葩名字的螃蟹，請留言告訴我，我把它介紹給大家！

Author：初見

Editor：rlyl