碩人  

碩人其頎，衣錦褧衣。

齊侯之子，衛(wèi)侯之妻。

東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

手如柔荑，膚如凝脂，

領如蝤蠐，齒如瓠犀。

螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

碩人敖敖，說于農(nóng)郊。

四牡有驕，朱幩鑣鑣，翟茀以朝。

大夫夙退，無使君勞。

河水洋洋，北流活活。

施罛濊濊，鱣鮪發(fā)發(fā)，葭菼揭揭。

庶姜孽孽，庶士有朅。

碩人  

碩人其頎音祈，衣去聲錦褧音颎衣。

齊侯之子，衛(wèi)侯之妻。

東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

賦也。碩人，指莊姜也。頎，長貌。錦，文衣也。褧，禪也，錦衣而加褧焉，為其文之太著也。東宮，太子所居之宮。齊太子得臣也。系太子言之者，明與同母，言所生之貴也。女子后生曰妹，妻之姊妹曰姨，姊妹之夫曰私。邢侯、譚公，皆莊姜姊妹之夫，互言之也。諸侯之女嫁于諸侯，則尊同，故歷言之。

莊姜事見《邶風·綠衣》等篇?！洞呵飩鳌吩唬呵f姜美而無子。衛(wèi)人為之賦碩人，即謂此詩。而其首章極稱其族類之貴，以見其為正嫡小君。所宜親厚，而重嘆莊公之昏惑也。

手如柔荑音啼，膚如凝脂，

領如蝤音囚蠐音齊，齒如瓠音互犀。

螓音秦首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼葉四貝反兮。

賦也。茅之始生曰荑，言柔而白也。凝脂，脂寒而凝者，亦言白也。領，頸也。蝤蠐，木蟲之白而長者。瓠犀，瓠中之子，方正潔白，而比次整齊也。螓，如蟬而小，其額廣而方正。蛾，蠶蛾也，其眉細而長曲。倩，口輔之美也。盼，黑白分明也。

此章言其容貌之美，猶前章之意也。

碩人敖敖音翱，說音稅于農(nóng)郊葉音高。

四牡有驕音蹺葉音高，朱幩鑣鑣音標，翟茀音弗以朝音潮葉直豪反。

大夫夙退，無使君勞。

賦也。敖敖，長貌。說，舍也。農(nóng)郊，近郊也。四牡，車之四馬。驕，壯貌。幩，鑣飾也。鑣者，馬銜外鐵，人君以朱纏之也。鑣鑣，盛也。翟，翟車也，夫人以翟羽飾車。茀，蔽也，婦人之車，前后設蔽。夙，早也。《玉藻》曰：君日出而視朝，退適路寢聽政。使人視大夫，大夫退，然后適小寢釋服。

此言莊姜自齊來嫁，舍止近郊，乘是車馬之盛，以入君之朝。國人樂得以為莊公之配，故謂諸侯大夫朝于君者宜早退，無使君勞于政事，不得與夫人相親，而嘆今之不然也。

河水洋洋，北流活活音括葉戶劣反。

施罛音孤濊濊呼活反葉許月反，鱣音邅鮪音洧發(fā)發(fā)音撥葉方月反，葭音加菼他覽反揭揭音孑。

庶姜孽孽，庶士有朅音挈。

賦也。河在齊西衛(wèi)東，北流于海。洋洋，盛大貌?；罨?，流貌。施，設也。罛，魚罟也。濊濊，罟入水聲也。鱣魚，似龍，黃色，銳頭，口在頷下，背上腹下皆有甲，大者千余斤。鮪，似鱣而小，色青黑。發(fā)發(fā)，盛貌。菼，薍也，亦謂之荻。揭揭，長也。庶姜，謂侄娣。孽孽，盛飾也。庶士，謂媵臣。朅，武貌。

言齊地廣饒，而夫人之來，士女佼好。禮儀盛備如此，亦首章之意也。

    碩人四章，章七句。

典故 

盼倩： 

《詩·衛(wèi)風·碩人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”朱熹集傳：“倩，口輔之美也。盼，黑白分明也?！焙笠蛞浴芭钨弧毙稳菖宇櫯螘r的美麗姿態(tài)。

漢·蔡邕《青衣賦》：“盼倩淑麗，皓齒蛾眉?！?/SPAN>

蘇曼殊《焚劍記》：“一女子環(huán)步從容，與生為禮，盼倩淑麗，生所未見?！?/SPAN>