|
2014-01-06 “上只角”和“下只角”，應(yīng)該是上海人獨(dú)創(chuàng)的詞匯。上海有這樣的地名用語習(xí)慣，把河岸內(nèi)凹的地方叫做“灣”，而外凸的地方，就叫做“嘴”。今天的江灣、陸家嘴，就是以此得名的。如果“嘴”的地域較小，形狀更尖，那里就會被叫做“角”?！敖恰保谏虾Ｔ捴心睢癵oo”（弱聲）。以前，蘇州河兩岸就有如蘇家角、吳家角、叉袋角之類的地名，如今大多已成為了“歷史地名”。不過，上海人會以“角”表示方位、方向。如指示地點(diǎn)方向時(shí)會講“伊住勒徐家匯一只角”，這個(gè)“角”不是“角落”、“拐角”，而是“徐家匯那個(gè)地方”。 上海灘哪里是“上只角”？哪里又是“下只角”？其實(shí)是講不清的。如果在開埠之初，估計(jì)除了老城廂，城墻以外的地方都是“鄉(xiāng)下頭”，全是“下只角”；而更多老上海理解中的“上只角”，是指租借地區(qū)，比如靜安、黃浦、盧灣等，而“下只角”呢，自然是當(dāng)年“滾地龍”和“棚戶區(qū)”密集的閘北、普陀等地了。到了我們這些70后，耳聞目睹“上只角”之時(shí)，其本意已經(jīng)與過去有了差異，指的是地段繁華、環(huán)境幽靜、住宅高檔以及所住居民收入、職業(yè)和文化程度較高的地區(qū)。與之相對應(yīng)的，自然就是“下只角”了。 如果按“上只角”、“下只角”的概念，來觀照我們這個(gè)城市，你會發(fā)現(xiàn)，其中有“上”、“下”兩只角涇渭分明的地方，也有一種是“你中有我”，即在“上只角”里包囊了若干的“下只角”，對此，也是有個(gè)說法的，叫做“都市里的村莊”。真正劃分“上只角”和“下只角”的，其實(shí)是這個(gè)“角”里面的人文生活和文化。而且，上海人過去（尤其是八十年代）會非常固執(zhí)于這種差異，給人帶來的觀念上的不同。 金宇澄在《繁花》第一章中，曾有這樣的描述：“當(dāng)年阿寶十歲,鄰居蓓蒂六歲。兩個(gè)人從假三層爬上屋頂，瓦片溫?zé)?，眼中是半個(gè)盧灣區(qū)，前面香山路，東面復(fù)興公園。東面偏北，有祖父獨(dú)幢洋房一角......東南風(fēng)一勁，黃浦江的船鳴，圓號寬廣的嗡嗡聲，撫慰少年人胸懷?！薄掷镄虚g描述的，就是典型的“上只角”。而說起下只角，魯迅先生的生花妙筆，倒是形容的最貼切：“倘若走進(jìn)住家的弄堂里去，就看見便溺器、吃食擔(dān)，蒼蠅成群地在飛，孩子成隊(duì)地在鬧，有劇烈的搗亂，有發(fā)達(dá)的罵詈，真是一個(gè)亂哄哄的小世界。” 可見兩者之間的區(qū)別，并不是造幾幢漂亮房子，而是一種生活方式，與社會文化習(xí)慣的不同。浦東這幾年發(fā)展那么快，但要是和上海人講起來，估計(jì)沒多少人會認(rèn)為“浦東是上只角”；而那些個(gè)住在陜西南路、茂名路弄堂里的人，哪怕是天天倒痰盂，直到今天，在說到“下只角”時(shí)，臉上總會難掩“優(yōu)越感”。當(dāng)年，如果一個(gè)住在淮海路的小姑娘，跟住在閘北區(qū)的男小孩談戀愛，她的父母恐怕會急得睡不著覺；而那些住在棚戶區(qū)的小姑娘，天天盼著能夠有朝一日嫁到“上只角”去——上世紀(jì)90年代初，根據(jù)程乃珊小說改編的電視劇《窮街》，講的就是這樣的故事。 老上海在社交中會有一個(gè)習(xí)慣，會不經(jīng)意問人家：“府上住啥場化？”，如果說淮海路、南昌路、陜西南路，對方就會很謙恭；如果回答“三灣兩弄”，對方就會露出一絲不易察覺的微笑。老上海還有一個(gè)區(qū)別“上只角”和“下只角”的方法，那就是語言?！跋轮唤恰绷餍惺裁凑Z言？滬語腔的蘇北話。解放前，“下只角”地區(qū)，集中了上海的各種制造業(yè)就業(yè)人口，多數(shù)是來自于蘇魯皖地區(qū)，遇災(zāi)逃荒來滬的農(nóng)民；那么“上只角”呢？流行老派上海話和寧波話。 什么叫“老派上海話”？還記得《花樣年華》和《阿飛正傳》里，潘迪華扮演的角色么，她那一口就是“老派上海話”，相當(dāng)精彩，老上海聽了都會莫名地感慨萬千的。很多1949年前去香港定居的上海人至今保留著這口上海話——不是抬高上海人，看看當(dāng)年的香港電影就會發(fā)現(xiàn)，說上海話的角色往往都是做生意的，而說山東話的，通常是賣拳頭的——成龍就是最好的例子?！吧现唤恰边€說寧波話。因?yàn)椋瑢幉ㄈ藖頊穆殬I(yè)選擇主要是“學(xué)生意”——去寧波人開的銀行、錢莊、店鋪去做學(xué)徒，然后再“自立門戶”。上海的寧波人至少超過200萬，寧波話甚至“嚴(yán)重”影響了滬語。 上面說的這些，就是上海人意識里的“經(jīng)緯度”：儂是“滾地龍”槍勢，還是“小洋房”派頭，不同地區(qū)的文化，造成的觀念、教育、價(jià)值取向、職業(yè)選擇的差異，也就是“上只角”與“下只角”的真正區(qū)別所在。想想也是，虹口區(qū)好不容易搞出了一條四川北路購物街，雖然已經(jīng)是上海第三條著名的購物街，但是，還是人稱“平民購物街”；當(dāng)年，乍浦路美食街就算先聲奪人，顯赫一時(shí)，最終還是不得不讓位于黃河路美食街；前陣子還看到有某個(gè)開發(fā)商在推介自己樓盤時(shí)打出，“真如，上海新的上只角”的廣告，想想，也只好用“呵呵”來回應(yīng)這個(gè)“不懂上?！钡拈_放商了。 |
|
|
