日本政府發(fā)行的一套40枚《奧州小道》,郵票設(shè)計的非常精美,真是愛不釋手

《奧州小道》記錄了芭蕉的紀行的一系列文章和精美俳句，閱讀此書讀者可以領(lǐng)略這位日本最偉大的俳句詩人的神采。松尾芭蕉一生數(shù)次出行，凡有美景名勝處，無不留下他的影子和詩句?！秺W州小道》是芭蕉的著名的代表作之一，記錄下了他在各處的行蹤，是日本文學中最優(yōu)美的作品之一，里面夾雜著大量的俳句，如“寺院一片寂，蟬聲透巖石”、“海邊暮色薄，野鴨聲微白”，均為千古名篇，“古池青蛙”那首，更是幾乎了解日本文學的人無不知曉。

松尾芭蕉（1644～1694），日本江戶時代俳諧詩人，本名松尾宗房，別號桃青，泊船堂，風羅坊等，生于日本三重縣的伊賀國。十九歲的時候，開始了俳句的創(chuàng)作生涯，曾拜俳句大師北村季吟為師，學習俳句，1861年改稱“芭蕉”后代研究者也以此為界，將他的創(chuàng)作分為“芭蕉前期”和“芭蕉后期”。他在貞門、談林兩派的基礎(chǔ)上把俳諧發(fā)展成了具有高度藝術(shù)性和鮮明個性的庶民詩，作品被日本近代文學家稱為俳諧的典范，至今仍被日本人民奉為“俳圣”。芭蕉一生貧寒，酷愛行旅。作品有《奧州小道》、《書箱小文》、《嵯峨日記》、《猿蓑》等。

中國最近也翻譯出版了漢語版的《奧州小道》，有河北教育出版社的版本、作家出版社的版本，對照來看，不知道什么原因兩家的書翻譯出入很大，據(jù)專家說河北版本翻譯的最好，現(xiàn)在很難買的到。我收藏有日本政府發(fā)行的一套40枚《奧州小道》，一邊閱讀，一邊對照郵票里的詩情畫意，的確是非常的舒服，得到了美的享受。

河北教育出版社的版本《奧州小道》

作家出版社的版本《奧州小道》