松尾芭蕉 

松尾芭蕉は俳聖と呼ばれ、日本だけでなく、世界の詩(shī)人として、その作品が愛(ài)唱されている。人生は旅であるとの認(rèn)識(shí)があり、また、自然を愛(ài)し、風(fēng)雅の誠(chéng)を極めるため、しきりに旅を繰り返したという?！笂Wの細(xì)道」には芭蕉が東北各地を旅行した時(shí)の風(fēng)物、人情などが簡(jiǎn)潔な文章によって書かれていて、紀(jì)行文の典型と言われている。文中には51句の俳句が挾まれている。

譯文 
  
松尾芭蕉被稱為俳圣，不只作為日本的詩(shī)人，作為世界的詩(shī)人，他的作品被廣泛傳誦。他認(rèn)為人生就是旅行，熱愛(ài)自然，并且為了探究風(fēng)雅之情常去旅行。在《奧州小路》中，芭蕉用精煉的文筆，描繪了東北旅行中的風(fēng)土人情。這篇游記堪稱游記文中的典范。文中還插有51首俳句。
 
注釋 
  
1.愛(ài)唱（あいしょう）：愛(ài)唱，愛(ài)誦

2.誠(chéng)（まこと）：真實(shí)，真心

3.しきりに：屢屢，頻繁

4.紀(jì)行文（きこうぶん）：游記文