檜風(fēng)·素冠

庶見(jiàn)素冠兮，棘人欒欒兮。勞心慱慱兮。

庶見(jiàn)素衣兮，我心傷悲兮。聊與子同歸兮。

庶見(jiàn)素韠兮，我心蘊(yùn)結(jié)兮。聊與子如一兮。

一、注音及注釋

慱：tuán

韠：bì

素冠：白帽子。

庶：幸而。

棘人：指服父母喪的孝子。

欒欒：通“臠”，本義為肉片，引申為瘠瘦，枯瘦。

慱慱：憂苦不安。

聊：愿。

同歸：同歸一處。

韠：即蔽膝，古代官服裝飾，革制，縫在腹下膝上。

蘊(yùn)結(jié)：愁苦不堪、憂思難解。

如一：如同一人，同歸。

二、詩(shī)歌大意

幸而見(jiàn)到頭戴白帽的你，看著你因守孝悲傷而憔碎枯瘦的樣子，我十分的憂心。

幸而見(jiàn)到身穿白衣素服的你，我心里十分的傷悲。我愿與你一起同行。

幸而見(jiàn)到膝上著了白蔽膝的你，我也愁苦憂思。我愿能時(shí)時(shí)伴著你。

三、詩(shī)歌賞析

這首詩(shī)歌的主旨，歷來(lái)有多種揣測(cè)，比較常見(jiàn)的是三種。

一是妻子哭悼亡夫。妻子在見(jiàn)丈夫最后一面時(shí)，撫尸痛哭，傷心地表示愿意和丈夫一同死去。

二是痛惜賢臣遭受迫害斥逐。當(dāng)看見(jiàn)受到迫害的賢臣，頭戴素冠，身體瘦瘠羸弱，詩(shī)人禁不住地愁悶憂思。

三是認(rèn)為是一首愛(ài)情詩(shī)，詩(shī)人因?yàn)槟撤N曲折和阻礙而難以與心愛(ài)之人相守，便借由詩(shī)歌來(lái)傾訴自己的痛苦和追求。

筆者認(rèn)為，這首詩(shī)歌的關(guān)鍵字在于“棘人”。在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典中，“棘人”有三層意思——本意源自《詩(shī)經(jīng)》中那些面容憔悴的孝子形象，后來(lái)引申為服喪期間自稱的禮儀詞，進(jìn)而在文學(xué)作品中借指極度哀傷者。

因而筆者想，從本首詩(shī)歌字面上的意思來(lái)看，這個(gè)素冠、素衣、素韠的人就是“棘人”。

詩(shī)人看到一個(gè)因父母去世而悲傷難過(guò)、憔悴不堪的人，詩(shī)人與他的關(guān)系可能是夫妻，可能是關(guān)系甚篤的朋友，被一種“愛(ài)屋及烏”式的因“你悲傷所以我悲傷”的共情所感染，因而寫下了這首傷感的詩(shī)歌。

不管什么時(shí)代，不管人類文明進(jìn)入到哪個(gè)階段，人類的情感總是那幾樣。讀到這首詩(shī)歌的時(shí)候，我也會(huì)情不自禁的眼眶濕潤(rùn)，因?yàn)槟欠N悲傷。