老電影 美國《賓虛》上譯經(jīng)典 1959

    在1960年第32屆奧斯卡金像獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上，該片獲最佳影片、最佳視覺效果等十一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

    故事發(fā)生在公元1世紀(jì)的古羅馬時(shí)期，耶路撒冷新任總督的部下、護(hù)民官米撒拉凱旋回到故鄉(xiāng)，得意忘形的米撒拉見到了兒時(shí)的好友賓虛。身為猶太人的豪門旺族，賓虛的言行在自己民族中具有一定的分量。米撒拉希望賓虛利用其影響力控制猶太人的思想，讓猶太人臣服于羅馬帝國的統(tǒng)治，但賓虛不肯出賣自己的民族和同胞，他和米撒拉就此決裂。愛絲特是賓虛家奴的女兒，即將出嫁的她和父親一起來到主人家向賓虛告別，深愛著愛絲特的賓虛雖然答應(yīng)了請(qǐng)求但始終無法忘卻愛絲特。一日，新任總督帶領(lǐng)部下巡街，賓虛的妹妹在屋頂觀看時(shí)不慎將瓦片碰落砸到了總督。在米撒拉的陰謀策劃下，賓虛全家以謀反罪被定罪。賓虛從此失去了自由，也失去了家人的消息，他被賣到軍艦上開始了長達(dá)三年的奴隸生活。一次偶然機(jī)會(huì)，賓虛立了戰(zhàn)功，救出了艦隊(duì)司令官阿留斯，不僅獲得了自由，還被阿留斯收為養(yǎng)子，一同受到了羅馬皇帝的接見。

    雖然賓虛在羅馬贏得了地位和權(quán)勢，但一直思念著家人，他告別阿留斯，回到故鄉(xiāng)耶路撒冷，開始了復(fù)仇之旅。賓虛的出現(xiàn)，令米撒拉既驚訝又妒忌，于是向賓虛發(fā)起戰(zhàn)車挑戰(zhàn)。在比賽場上，米撒拉多次暗害賓虛，最終卻自食其果，臨死的米撒拉將賓虛母親和妹妹的去向告訴了賓虛。賓虛在營地里遇到耶穌，他認(rèn)出后者曾在自己落魄是給了他生的希望。最后，賓虛見證了耶穌被釘在十字架上，他意識(shí)到人生還有比復(fù)仇更重要的事，而身患麻瘋病的母親和妹妹在耶穌受難時(shí)奇跡般的得以康復(fù)，一家人幸福得擁抱在一起。