五言律詩(shī) 

績(jī)學(xué)宗廉子，蓉湖隱逸才。

襟懷遙寄托，瀟灑出塵埃。

雅頌風(fēng)微后，爭(zhēng)傳李杜詩(shī)。

有心存國(guó)粹，況值亂離時(shí)。

——江祖岷題

  （圖片摘自網(wǎng)上）

【注解】

首聯(lián)（起）

績(jī)學(xué)宗廉子，蓉湖隱逸才。

    績(jī)學(xué)：鉆研學(xué)問

    廉子：即廉絜(潔)，字子庸，春秋末年衛(wèi)國(guó)人?？鬃拥牡茏樱组T七十二賢之一。

    蓉湖：無(wú)錫古稱，點(diǎn)明地域。蓉湖是因古芙蓉湖湮縮而成，楚國(guó)春申君黃歇，因封地江東，這里由他管轄，所以他治理過芙蓉湖，立“無(wú)錫塘”。

    隱逸才：隱居的賢士

      ? 歌頌一位無(wú)錫籍人物，大體是廉泉先生

頷聯(lián)（承）

襟懷遙寄托，瀟灑出塵埃。

    遙寄托：志向高遠(yuǎn)

    出塵埃：超脫俗世

    ? 描寫其高潔品格與超然態(tài)度

頸聯(lián)（轉(zhuǎn)）

雅頌風(fēng)微后，爭(zhēng)傳李杜詩(shī)。

      雅頌風(fēng)：即風(fēng)雅頌，代指《詩(shī)經(jīng)》等傳統(tǒng)優(yōu)秀文化

      微：衰微

      李杜詩(shī)：李白杜甫的詩(shī)篇

尾聯(lián)（合）

有心存國(guó)粹，況值亂離時(shí)。

國(guó)粹：國(guó)家文化精華

亂離時(shí)：動(dòng)蕩年代（或指晚清民國(guó)）

? 點(diǎn)明主旨：在亂世堅(jiān)守文化命脈

【】江祖岷，生卒年不詳，字導(dǎo)山，為無(wú)錫早期錢業(yè)資本家，有詩(shī)畫流傳于世。1901年，可能因保興面粉廠建置與榮氏發(fā)生糾紛。