總

目

錄

365天英語(yǔ)口語(yǔ)大全：旅游英語(yǔ)（雙速模仿版）

365天英語(yǔ)口語(yǔ)大全：日?？谡Z(yǔ)（雙速模仿版）

昂秀外語(yǔ)·365天英語(yǔ)口語(yǔ)大全：交際口語(yǔ)（雙速模仿版）（附MP3光盤

1張）

昂秀外語(yǔ)·365天英語(yǔ)口語(yǔ)大全：出國(guó)口語(yǔ)（雙速模仿版）

昂秀外語(yǔ) 365天英語(yǔ)口語(yǔ)大全：商貿(mào)口語(yǔ)（雙速模仿版）（附MP3光盤1

張）

昂秀外語(yǔ) 365天英語(yǔ)口語(yǔ)大全：職場(chǎng)口語(yǔ)（雙速模仿版）（附MP3光盤1

張）

外語(yǔ)學(xué)習(xí)指導(dǎo)專家！

昂起頭來(lái)，就優(yōu)秀！

www.onxiu.net

開創(chuàng)教育新時(shí)代！

www.onxiu.net

耿小輝　昂秀外語(yǔ)教學(xué)研究組　主編

Jennifer Peart（加）Jack Herndon（美）Radford Wong（美）

李鵬飛　劉馨　著

中國(guó)出版集團(tuán)公司

中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司

Contents

Preface

Guide

CHAPTER 1　行前準(zhǔn)備

計(jì)劃行程　Making Travel Plans

1　詢問(wèn)旅游信息　Getting Travel Information

2　制訂旅游計(jì)劃　Planning a Trip

物件準(zhǔn)備　Preparing Articles for a Trip

3　護(hù)照簽證　Getting the Passport & the Visa

4　兌換貨幣　Exchanging Money

5　其他行李　Other Articles

預(yù)訂事宜　Making reservations

6　預(yù)訂機(jī)票　Booking a Flight

7　預(yù)訂酒店　Booking a Room

8　預(yù)訂當(dāng)?shù)赜^光團(tuán)　Booking a Local Tour

9　變更及取消預(yù)訂　Changing or Canceling a Reservation

語(yǔ)言準(zhǔn)備　Language Tips for a Trip

10　基本交際句　Basic English for Communication

11　尋找地點(diǎn)　Looking for a Place

12　緊急求助　Asking for Help

CHAPTER 2　發(fā)出和到達(dá)

抵達(dá)機(jī)場(chǎng)　Reaching the Airport

13　辦理登機(jī)手續(xù)　Checking in

14　安檢　Safety Inspection

15　航班延誤及取消　Flight Delays & Cancellation

登機(jī)起飛　Boarding and Starting off

16　登機(jī)　Boarding

17　尋找、更換座位　Finding & Changing Seats

18　空乘服務(wù)　Service on the Plane

中轉(zhuǎn)及到達(dá)　Transferring & Landing

19　過(guò)境與轉(zhuǎn)機(jī)　Transit & Transferring

20　入境通關(guān)　Immigration & Customs

21　提取行李　Picking up Luggage

CHAPTER 3　旅行中的出行

出行事項(xiàng)　Getting around

22　問(wèn)路　Asking the Way

23　時(shí)刻表　Checking the Timetable

24　買票退票　Buying & Returning Tickiets

出行方式　Means of Transportation

25　乘公交　Taking a Bus

26　乘地鐵　Taking a Subway

27　乘火車　Taking a Train

28　乘出租車　Taking a taxi

29　租車出行　Hiring a Car

30　租船乘船　Hiring & Taking a Boat

CHAPTER 4　旅行中的住宿

入住賓館　Checking into a Hotel

31　入住登記　Checking in

32　安置行李　Handling Luggage

賓館服務(wù)　Enjoying Hotel Service

33　服務(wù)項(xiàng)目　Specific Service

34　抱怨和投訴　Making a Complaint

結(jié)帳退房　Checking out

35　準(zhǔn)備退房　Preparing to check out

36　辦理退房手續(xù)　Checking-out Procedure

CHAPTER 5　旅行中的飲食

搜羅美食　Looking for What to Eat

37　詢問(wèn)特色食品　Discovering Local Cuisine

38　尋找餐飲場(chǎng)所　Finding Eating Places

飯店用餐　Dining in a Restaurant

39　預(yù)訂座位　Reserving a Table

40　等位和入座　Waiting for a Table

41　點(diǎn)菜　Ordering

42　用餐　Dining

43　結(jié)賬與打包　Paying the bill

其它飲食場(chǎng)所　Other dining places

44　快餐店　Fast-food Restaurants

45　咖啡館及酒吧　Cafes & Pubs

46　美食街　Food Street

CHAPTER 6　旅行中的購(gòu)物

購(gòu)物事項(xiàng)　Matters on Shopping

47　購(gòu)物意向　Shopping Intentions

48　選購(gòu)商品　Shopping around

49　討價(jià)還價(jià)　Bargaining

50　成交付款　Paying

51　售后服務(wù)　After-sales Service

52　退稅　Tax Refund

購(gòu)買具體商品　Making a purchase

53　服裝鞋帽　Buying Clothes & Hats

54　配飾箱包　Buying Accessories & Bags

55　化妝品　Buying Cosmetics

56　電子產(chǎn)品　Buying Electronics

57　特產(chǎn)和紀(jì)念品　Buying Souvenirs

CHAPTER 7　觀光游樂(lè)

游玩雜事　Amusement Matters

58　旅游咨詢中心　Tourist Information Centers

59　門票與服務(wù)　Tickets & Services

60　照相留念　Taking Photos

旅游項(xiàng)目　Types of tours

61　自然生態(tài)類景點(diǎn)　Ecological Spots

62　歷史人文類景點(diǎn)　Historic Sites

63　休閑娛樂(lè)　Amusement Spots

CHAPTER 8　旅行中的麻煩

生病就醫(yī)　Going to Hospital

64　預(yù)約／掛號(hào)　Reserving and Resgistering

65　外傷描述　Describing Injuries

66　內(nèi)科病癥　Discomfort in the Body

67　買藥　Buying Medicines

意外狀況　Experiencing Emergencies

68　走丟走散　Getting Lost

69　搶劫失竊　Getting Robbed

70　事故糾紛　Encountering Accidents

附錄

常見國(guó)名

常見城市名

附錄CD

返回總目錄

Preface

你敢國(guó)際漫游嗎？

你想成為國(guó)際英語(yǔ)自由人嗎？

想跟老外聊天，看到外國(guó)人就“失聲”？！

不敢開口說(shuō)——不是借口。

說(shuō)英語(yǔ)不流利，講英文外國(guó)人“聽不懂”？！

單詞背太少——不是借口。

《365天英語(yǔ)口語(yǔ)大全》讓你少了借口，多了信心；

《365天英語(yǔ)口語(yǔ)大全》讓你輕松用英語(yǔ)和外國(guó)人hang out。

在如今這個(gè)國(guó)際交流頻繁的地球村里，必須使用英語(yǔ)的場(chǎng)合越來(lái)越

多，對(duì)英語(yǔ)水平的要求也越來(lái)越高，學(xué)好英語(yǔ)幾乎成了每個(gè)人的夢(mèng)想。

但怎樣才算學(xué)好英語(yǔ)呢？

其實(shí)，學(xué)好英語(yǔ)不在于考試拿多少分，不在于背了多少單詞，也不

在于能夠造出多難的句子，而是在于能在特定的場(chǎng)合、以正確的表達(dá)方

式、用適當(dāng)?shù)膽T用口語(yǔ)和外國(guó)人進(jìn)行有效溝通。只會(huì)紙上談兵可不行。

那怎樣才能學(xué)好英語(yǔ)口語(yǔ)？

要學(xué)好英語(yǔ)口語(yǔ)，最基本的就是要有一套好的英語(yǔ)教程，這套教程

必須包含3個(gè)基本要素——涵蓋實(shí)用的口語(yǔ)知識(shí)、教授正確的學(xué)習(xí)方

法、塑造地道的英語(yǔ)思維。既要讓讀者“有的可學(xué)”，又要讓讀者知

道“怎么去說(shuō)”，同時(shí)解決“輸入”和“輸出”問(wèn)題，斷掉“啞巴”的根源。

為什么要選擇學(xué)習(xí)《365天英語(yǔ)口語(yǔ)大全》？

因?yàn)檫@套書是昂秀英語(yǔ)編輯部前后耗時(shí)6年，誠(chéng)邀23位中外籍資深

英語(yǔ)教師參與撰寫、編輯、審校等工作才制作而成的，其目的就是為了

給廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者打造一套“真正實(shí)用的口語(yǔ)大全”：全套6冊(cè)，共107大

類生活學(xué)習(xí)工作場(chǎng)景，涵蓋一年365天所涉及的全部口語(yǔ)話題。各分冊(cè)

及章節(jié)情況如下：

想要學(xué)好英語(yǔ)，一般只有兩條路可以走：一條路屬于穩(wěn)扎穩(wěn)打、一

步一個(gè)腳印型，也就是每天利用一點(diǎn)時(shí)間，持續(xù)不斷地學(xué)習(xí)；另外一條

路屬于集中時(shí)間和精力快步疾奔型，也就是在短時(shí)間內(nèi)高強(qiáng)度地學(xué)習(xí)。

不論你是選擇第一條路還是第二條路，《365天英語(yǔ)口語(yǔ)大全》教

程都可以適合你的需要——因?yàn)槟慵瓤梢悦刻鞂W(xué)習(xí)30分鐘，也可以選擇

學(xué)習(xí)10個(gè)30分鐘的課程，一切都在于你的掌握，你完全可以依照自己的

狀況來(lái)調(diào)整學(xué)習(xí)步伐與速度。

但需要提醒大家注意的是，“虎頭蛇尾”和“三天打魚，兩天曬網(wǎng)”的

學(xué)習(xí)道路都是禁區(qū)，堅(jiān)決不可涉足。

其實(shí)，你只要保證每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，那么不久之后你就會(huì)成為英語(yǔ)

巨人，因?yàn)楹苌儆腥四軌蜃龅矫刻於紝W(xué)習(xí)，每天都進(jìn)步，如果你做到

了，你的口語(yǔ)就會(huì)一步步飛躍，你也在一點(diǎn)點(diǎn)地超越自己，久而久之，

別人就會(huì)望塵莫及，因?yàn)槟愕闹R(shí)已經(jīng)積累得太多太高了。

每天30分鐘，看似很少的內(nèi)容，但你嘗試學(xué)下來(lái)10天再看一看，你

會(huì)驚訝得不得了：Wow! I've mastered so much!

那么想象一下，你要是學(xué)完這365天的內(nèi)容呢，簡(jiǎn)直太不可思議了

——你已經(jīng)掌握了435個(gè)英語(yǔ)對(duì)話、435個(gè)英語(yǔ)文化背景知識(shí)（足能著成

一本關(guān)于英美國(guó)家的背景知識(shí)書了）、30000多句英語(yǔ)會(huì)話、幾十個(gè)英

文笑話、6000多個(gè)英語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)，300多幅英文漫畫，還有數(shù)千個(gè)英語(yǔ)單

詞了。

你難道不佩服自己?jiǎn)?？你?huì)發(fā)現(xiàn)自己不但英語(yǔ)能力提升，就連英語(yǔ)

的語(yǔ)感也變得更敏銳了——你一定能夠成為“國(guó)際英語(yǔ)自由人” 。

除此以外，本套教材其他的編輯理念有：

1　本套口語(yǔ)教程最大優(yōu)點(diǎn)：

輕松學(xué)：不求多，1天，1課，1場(chǎng)景；

躺著學(xué)：隨時(shí)，隨地，僅需睡前再聽1次；

快樂(lè)學(xué)：笑話，趣聞，彩色插畫，盡是樂(lè)；

有效學(xué)：1記1練，1入1出，速度和效果兼顧。

2　如何最有效地學(xué)習(xí)本套口語(yǔ)教材：

①先看中文句意；

②試著自己用英文說(shuō)和寫；

③對(duì)照書上的英文原句；

④模仿錄音，用聽的方法背句子，反復(fù)練習(xí)；

⑤大聲朗誦，持之以恒。

選擇這樣的教程，你真的不可能再學(xué)不會(huì)英語(yǔ)口語(yǔ)了！

你可以從任1冊(cè)、任1課、任1天開始學(xué)起，

365天，必然會(huì)說(shuō)出“順暢” 英語(yǔ)！

拒絕只會(huì)紙上談兵，英語(yǔ)也如此。

昂秀特別強(qiáng)調(diào)

?全書彩色印刷，跳脫語(yǔ)言書嚴(yán)肅的黑白模式，讀英文書也能賞心悅

目。

彩色印刷能讓中英文內(nèi)容重點(diǎn)突出，學(xué)習(xí)起來(lái)有的放矢，更易掌握

學(xué)習(xí)重點(diǎn)，同時(shí)提高學(xué)習(xí)效率，不容易產(chǎn)生心理疲勞感。

?隨書配備中英文對(duì)照朗讀光盤（MP3光盤）

特別邀請(qǐng)英美等國(guó)資深外教和漢語(yǔ)老師為每個(gè)句子進(jìn)行中英文對(duì)照

朗讀配音。只要戴上耳機(jī)，用耳朵也能學(xué)好英語(yǔ)。

昂秀堅(jiān)決抵制沒(méi)有聲音的英語(yǔ)學(xué)習(xí)書，因?yàn)椤皢“蜁笔侵袊?guó)人目前

英語(yǔ)不太好（或根本就不好）的主要原因之一。請(qǐng)一定深刻模仿外國(guó)老

師的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)。一回生，二回熟，來(lái)來(lái)回回幾遍，這些聲音就會(huì)在你的

腦海里時(shí)時(shí)響起，遇到適當(dāng)?shù)目谡Z(yǔ)交流情境時(shí)，定會(huì)令你滔滔不絕，此

外發(fā)音也會(huì)變得標(biāo)準(zhǔn)地道。

深刻模仿，成功英語(yǔ)口語(yǔ)屬于你！

Guide

CHAPTER ONE

行前準(zhǔn)備

Section 1－計(jì)劃行程

Section 2－物件準(zhǔn)備

Section 3－預(yù)訂事宜

Section 4－語(yǔ)言準(zhǔn)備

計(jì)劃行程

1　詢問(wèn)旅游信息

想出國(guó)旅游，怎樣獲取相關(guān)資料呢？不管自助游還是跟團(tuán)，您都可以通

過(guò)旅行社獲取信息。

PART 01

詳解慣用單句

　你們有哪些旅游路線呢？What tours do you offer?

★　tour[tu?] n. & v. 游覽，旅行

　哪條旅游路線最受歡迎？Which route is the most popular?

〇　What is the best route for sightseeing? 哪條是最好的觀光路線？

★　route[ru?t] n. 路線

★　popular[?p?pjul?] a. 受歡迎的

★　sightseeing[?saitsi?i?] n. 觀光

　這個(gè)旅游路線要到哪里？Where will the tour go?

〇　What's the tour schedule? 旅游日程是怎么安排的？

★　schedule[??ed?u?l] n. 時(shí)間表，日程

　這個(gè)旅游要多久？How long does the tour last?

〇　How long will we stay in each place? 每個(gè)地方停留多久？

〇　Will there be any free time? 有沒(méi)有自由時(shí)間？

　我會(huì)有兩周的假期。能推薦幾個(gè)美國(guó)的城市嗎？I'll

have

two

weeks of vacation time. Could you recommend a few American cities?

★　vacation[v??kei?n] n. 假期

　我在你們的旅游手冊(cè)里看到有去馬爾代夫的行程。I saw in your

brochure that you offer tours to the Maldives.

　Where would you like to go? / Where to? 您想去哪兒？

★　brochure[br?u???] n. 小冊(cè)子

■　本句謂語(yǔ)動(dòng)詞是saw?！皔ou offer tours to the Maldives”是saw的賓語(yǔ)，that引導(dǎo)

賓語(yǔ)從句。

■　Maldives[m?l?divz]馬爾代夫，位于南亞，是印度洋上一個(gè)島國(guó)，由1200余個(gè)小珊瑚

島嶼組成。它被譽(yù)為“上帝拋灑人間的項(xiàng)鏈”，是著名的旅游勝地。

　什么時(shí)候去泰國(guó)最合適？What's the best time to visit Thailand?

■　Thailand[?tail?nd]泰國(guó)，位于東南亞，擁有海島、美食和獨(dú)特的文化，以曼谷

（Bangkok[b???k?k]）為首都。其他重要的旅游地點(diǎn)還有普吉島（Phuket

Island[?pu?ket

?ail?nd]）、清邁（Chiengmai[t?ain?mai]）、大城

（Ayuttaya[a??ju?t?j?]）等。

　7月份去泰國(guó)還是馬爾代夫合適？In July, is it better to travel to

Thailand or the Maldives?

〇　Where is the best travel destination in winter? 冬天最好的旅游目的地是哪里？

★　destination[?desti?nei?n] n. 目的地

　那里什么時(shí)候是淡季？When is the off season there?

★　season[?si?zn] n. 季節(jié)

●　off season 淡季

■　“（旅游）淡季”還可以用“l(fā)ow

season”表示。其反義詞“（旅游）旺季”用“high

season”表示。

　您能幫我介紹這三個(gè)泰國(guó)旅游套餐嗎？Could you introduce the

three different Thailand travel deals to me?

★　introduce[?intr??dju?s] v. 介紹

★　deal[di?l] n. 交易

　您能幫我詳細(xì)介紹一下嗎？Could you give me more specific

information?

＝Could you give me more details?

＝Could you tell me more about it?

★　specific[spi?sifik] a. 詳細(xì)的，明確的

★　detail[?di?teil] n. 細(xì)節(jié)

　你們有說(shuō)中國(guó)話的導(dǎo)游嗎？Do you have a Chinese-speaking guide?

〇　Can the tour guide speak Chinese? 導(dǎo)游會(huì)說(shuō)中文嗎？

★　guide[ɡaid] n. 導(dǎo)游

■　構(gòu)詞法：“某種語(yǔ)言-speaking”表示“會(huì)說(shuō)某種語(yǔ)言的”。

　加州的天氣怎么樣？What's the weather like in California?

■　California[k?li?f??nj?]加利福尼亞，簡(jiǎn)稱加州。其在美國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、教育科技方面

都具有舉足輕重的地位，包括洛杉磯（Los

Angeles[?l?s??nd??l?s]）、圣地亞哥

（San Diego[?s?n di?eɡ?u]）、舊金山（San Francisco[?s?n fr?n?sisk?u]）等

城市。

　有什么是我們要注意的嗎？Is there anything we should be aware

of?

〇　What should I bring with me? 都需要帶些什么東西呢？

●　be aware of “注意，意識(shí)到”

　那里的物價(jià)高嗎？Are things there expensive?

★　expensive[iks?pensiv] a. 昂貴的

　這個(gè)旅行要多少錢？How much is the tour?

＝How much does the tour cost?

＝What's the price of the tour?

　包括保險(xiǎn)嗎？Is insurance included?

〇　Are the flight tickets and accommodation included? 機(jī)票和住宿費(fèi)包括在內(nèi)

嗎？

★　insurance[in??u?r?ns] n. 保險(xiǎn)

★　flight[flait] n. 飛行，飛機(jī)的航班

★　accommodation[??k?m??dei?n] n. 住宿

　食宿情況是怎樣的？What about room and board?

★　board[b??d] n. 膳食

　四人同行有優(yōu)惠嗎？Is there a discount for four people traveling

together?

〇　Can I have a 10 percent discount? 我能享受10％的折扣嗎？

★　discount[?diskaunt] n. 折扣

■　百分?jǐn)?shù)用基數(shù)詞加“percent[p??sent]”表示。10 percent表示“10％”。

FUN 輕松：看圖

“Some place hot enough to melt fat the moment I step on to the beach.”

“我想去氣候炎熱的地方；我希望一踏上沙灘，脂肪就會(huì)融化掉?！?/span>

PART 02

詳解實(shí)用對(duì)話

Getting Travel Information

Travel Agent:

Thank you for calling BestTravels. This is Sarah speaking〔1〕. How may

I help you〔2〕?

Tourist:

I'm planning to take a one-week vacation to the Maldives. What's your

most economical package?

Travel Agent:

Do you mind〔3〕 staying at a 3-star hotel?

Tourist:

Does this hotel have air conditioning?

Travel Agent:

It does.

Tourist:

That would be fine. I plan to see all the famous tourist attractions in the

Maldives, so I don't care how nice the hotel is.

Travel Agent:

Do you need a tour guide? We have Chinesespeaking guides.

Tourist:

That's great. I want to have a Chinese-speaking tour guide for three

days. For the rest of the trip, I'll explore on my own〔4〕.

Travel Agent:

OK. I'll email you the details later.

Tourist:

Thank you.

詳細(xì)解說(shuō)

〔1〕“This is sb (speaking).”是電話用語(yǔ)，表示“我是某某”。詢問(wèn)對(duì)方是誰(shuí)時(shí)，

用“Who is that (speaking)?”

〔2〕“How may I help you?”是服務(wù)用語(yǔ)，服務(wù)員用來(lái)詢問(wèn)顧客是否需要幫助。同樣的

表達(dá)方式還有：What can I do for you? / May I help you?

〔3〕“Do you mind ...”表示“請(qǐng)您……好不好，倘若……您不見怪吧”，后接動(dòng)名詞短語(yǔ)

或者if引導(dǎo)的從句。例如：Do you mind if I close the window? （您介意我關(guān)上窗戶

嗎？）

〔4〕“on one's own”表示“獨(dú)自地，獨(dú)立地”。例如：I sometimes travel on my

own. （我有時(shí)會(huì)獨(dú)自旅行。）

詢問(wèn)旅游信息

旅游顧問(wèn)：

感謝您致電貝斯特旅行社。我是莎拉。有什么我能為您效勞的嗎？

游客：

我計(jì)劃去馬爾代夫度假一周。你們最經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的旅行套餐是怎樣的？

旅游顧問(wèn)：

您介意住在三星級(jí)賓館嗎？

游客：

這個(gè)賓館有空調(diào)嗎？

旅游顧問(wèn)：

有的。

游客：

那就行。我想去馬爾代夫所有著名的旅游景點(diǎn)，所以我對(duì)賓館的好壞不太在意。

旅游顧問(wèn)：

您需要導(dǎo)游嗎？我們可以提供中文導(dǎo)游。

游客：

那太好了！我有三天需要中文導(dǎo)游，剩下的旅途，我可以自己探索。

旅游顧問(wèn)：

好的。我晚些時(shí)候把旅游的具體信息發(fā)電子郵件給您。

游客：

謝謝！

單　詞

economical[?i?k??n?mikl] a. 經(jīng)濟(jì)的，合算的

attraction[??tr?k?n] n. 吸引人的事物

rest[rest] n. 剩余部分

explore[ik?spl??] v. 探索，探險(xiǎn)

email[?i?meil] v. 發(fā)送電子郵件

FUN 輕松：貼士

巧用really，表示“超……”

我們都知道強(qiáng)調(diào)“非?！保梢杂谩皏ery much”和“really”。但是，

在日?？谡Z(yǔ)中，老外一般多用“really”。如：“I really like the weather

here.”（我真的超喜歡這里的天氣。）另外，老外也喜歡用“a lot of”。

如：“I had a lot of fun today.”（今天超開心。）

PART 03

文化洗禮360°

中英對(duì)照旅游行程單（一）

——美國(guó)15日游

（下接此處）

2　制訂旅游計(jì)劃

一次完美的旅行需要一個(gè)根據(jù)自身情況精心打造的旅游計(jì)劃。制訂旅游

計(jì)劃時(shí)需要關(guān)注哪些問(wèn)題呢？

PART 01

詳解慣用單句

　我準(zhǔn)備獨(dú)自去歐洲旅行。I'm planning to visit Europe alone.

〇　I'd like to make a travel plan to Europe. 我想制訂一個(gè)去歐洲旅行的計(jì)劃。

★　alone[??l?un] adv. 獨(dú)自地，單獨(dú)地

■　Europe[?ju?r?p]歐洲。主要旅游國(guó)家有英國(guó)Britain[?brit?n]、法國(guó)

France[?fr?ns]、德國(guó)Germany[?d???m?ni]、意大利Italy[?it?li]、瑞士

Switzerland[?swits?l?nd]、比利時(shí)Belgium[?beld??m]、奧地利Austria[??stri?]

等。

　我想制訂一個(gè)旅行計(jì)劃。I'd like to create a travel itinerary.

〇　Can you help make my whole itinerary to America? 您能幫我安排去美國(guó)的

整個(gè)旅程嗎？

★　itinerary[ai?tin?r?ri] n. 路線，行程

　您的旅游預(yù)算是多少？How much is your travel budget?

★　budget[budɡet] n. 預(yù)算

　不要讓旅行日程過(guò)于緊湊。We don't want the travel plans to be

too strict.

〇　I want a relaxing trip. 我想要一次令人放松的旅行。

★　strict[strikt] a. 嚴(yán)格的，嚴(yán)密的

★　relaxing[ri?l?ksi?] a. 令人放松的

　我將在泰國(guó)呆一周，參觀所有著名的旅游景點(diǎn)。I'll

stay

in

Thailand for a week to visit all the famous tourist attractions.

★　tourist[?tu?rist] n. 游客

●　tourist attraction “旅游景點(diǎn)”

　游覽過(guò)墨西哥，我將坐飛機(jī)直接飛往美國(guó)。After visiting Mexico,

I'll go straight to the USA by air.

〇　I will go to the USA by way of Mexico. 我將經(jīng)墨西哥去美國(guó)。

★　straight[streit] adv. 直接地，徑直地

●　by way of “經(jīng)由”

■　Mexico[?meksik?u]墨西哥，位于北美洲。墨西哥菜是世界五大菜系之一。龍舌蘭酒

（Tequila[t??ki?l?]）是墨西哥著名特產(chǎn)。著名旅游景點(diǎn)和城市有瑪雅遺址（Maya

Ruins[?mai? ruinz]）、坎昆（Cancun[k?n?ku?n]）等。

　我坐飛機(jī)去。它能幫我節(jié)省很多時(shí)間。I'll go by plane; it should

save me a lot of time.

〇　I'd love a trip on a luxury liner. 我喜歡乘坐豪華郵輪去旅行。

★　luxury[?l?k??ri] a. 奢侈的

★　liner[?lain?] n. 客輪

　我們的第一站是哪里？Where is our first stop?

〇　How many stops altogether are there on the trip? 旅途中一共有多少站？

　我們下一步應(yīng)該做什么？What should we do next?

〇　What is the most pressing at present? 當(dāng)務(wù)之急是什么？

〇　What is the most important right now? 目前最重要的是什么？

★　pressing[?presi?] a. 緊迫的，迫切的

●　at present “目前，現(xiàn)在”

●　right now “現(xiàn)在，馬上”

　我們會(huì)住在青年旅社。We'll stay at a youth hostel.

★　hostel[?h?stl] n. 旅社，招待所

■　旅館的種類有：汽車旅館motel[m?u?tel]、簡(jiǎn)單小型的旅館inn[in]、提供住宿和早餐

的民宿B

and

B[bi?

?nd

bi?]（bed-and-breakfast）、平房

bungalow[?b??ɡ?l?u]、別墅villa[?vil?]、度假村resort[ri?z??t]。

　我更喜歡有地方特色的餐廳。I'd prefer a restaurant with local

specialties.

〇　I'd like to taste the local food. 我想嘗嘗當(dāng)?shù)厥称贰?/span>

★　local[?l?ukl] a. 當(dāng)?shù)氐?，地方?/span>

★　specialty[?spe??lti] n. 特產(chǎn)，招牌菜

　我更喜歡自助游而不是跟團(tuán)。I prefer DIY traveling to package

tour.

★　prefer[pri?f??] v. 更喜歡，寧愿

■　DIY是詞組“Do It Yourself”的縮寫，表示“自助的，靠自己的”。

■　按不同標(biāo)準(zhǔn)，旅行類型可分為：package

tour[?p?kid?

tu?]（跟團(tuán)）、

backpack[?b?kp?k]（背包游）、wedding

tour[?wedi?

tu?]（新婚旅行）、

educational tour[?edju?kei??nl tu?]（游學(xué)）等。

　您會(huì)給我們安排哪些購(gòu)物場(chǎng)所？What shopping places will you

arrange for us?

〇　I need a flexible schedule to go shopping. 我需要一些自由活動(dòng)時(shí)間去購(gòu)物。

★　flexible[?fleks?bl] a. 靈活的

　我想?yún)⒓舆@個(gè)歐洲十日游旅行團(tuán)。I'd like to be a part of the ten-

day trip to Europe.

■　與旅游有關(guān)的常用詞有travel、journey、trip、tour、excursion等。其

中，travel[?tr?vl]泛指旅行各地，表示旅行的路途遠(yuǎn)，時(shí)間長(zhǎng)。journey[?d???ni]應(yīng)用范

圍很廣，指“有預(yù)定地點(diǎn)的陸上、水上或空中的單程長(zhǎng)、短途旅行”，但一般著重指“長(zhǎng)距離的陸

上的旅行”。trip[trip]為一般用語(yǔ)，指“任何方式的，從事業(yè)務(wù)或游覽的旅行”，往往著重于“短

途旅行”，在口語(yǔ)中可與journey互換。tour[tu?]指“以游覽、視察、購(gòu)物等為目的的旅行”，

常含有“最后回到原出發(fā)點(diǎn)”的意思。excursion[ik?sk???n]指“娛樂(lè)性的短途旅行”。

　我們讓旅行社幫忙訂機(jī)票吧。Let's ask for help from the travel

agency to book flight tickets.

〇　I'll book tickets on some airline websites. 我會(huì)在航空公司的官網(wǎng)上訂票。

★　agency[?eid??nsi] n. 代理公司

★　website[?websait] n. 網(wǎng)站

●　travel agency “旅行社”

FUN 輕松：看圖

“It looks like he is planning a trip to Las Vegas. I have told you these animals are domesticated.”