【原文】帝曰：有病口甘者，病名為何？何以得之？

岐伯曰：此五氣之溢也，名曰脾癉。夫五味入口，藏于胃，脾為之行其精氣，津液在脾，故令人口甘也；此肥美之所發(fā)也，此人必?cái)?shù)食甘美而多肥也，肥者令人內(nèi)熱，甘者令人中滿，故其氣上溢，轉(zhuǎn)為消渴。治之以蘭，除陳氣也。

【原文解釋】黃帝說(shuō)：有患口中發(fā)甜的，病名叫什么？是怎樣得的呢？

岐伯說(shuō)：這是由于五味的經(jīng)氣向上泛溢所致，病名叫脾癉。五味入于口，藏于胃，其精氣上輸于脾，脾為胃輸送食物的精華，因病津液停留在脾，致使脾氣向上泛溢，就會(huì)使人口中發(fā)甜，這是由于肥甘美味所引起的疾病?；歼@種病的人，必然經(jīng)常吃甘美而肥膩的食物，肥膩能使人生內(nèi)熱，甘味能使人中滿，所以脾運(yùn)失常，脾熱上溢，就會(huì)轉(zhuǎn)成消渴病。本病可用蘭草治療，以排除蓄積郁熱之氣。

【倪師解讀】這一條我們?cè)谂R床上經(jīng)常會(huì)遇到的，有的病人嘴巴是甜甜的，這是什么病呢，是怎么得的這個(gè)病呢？

我們知道五臟與五味，酸肝苦心甘脾辛肺咸腎，那嘴巴里面沒(méi)有吃糖，總是感覺(jué)甜甜的，突然感覺(jué)有味道出來(lái)，岐伯說(shuō)，這是'五氣之溢’，太滿了，這個(gè)甜的味道，我們稱(chēng)之為脾癉。'癉’就是癆癥。

'夫五味入口，藏于胃，脾為之行其精氣，津液在脾，故令人口甘也’為什么會(huì)是這樣呢，是因?yàn)?#39;肥美之所發(fā)’這個(gè)常常吃很好的食物，每天吃山珍海味，運(yùn)動(dòng)又很少，這里講的'肥’就是味道很重的，比如吃魚(yú)片，生魚(yú)片味道很淡，如果是把魚(yú)烤過(guò)以后再加上佐料，味道就很厚了，本來(lái)是吃魚(yú)，因?yàn)槲逗?，產(chǎn)生了不一樣的結(jié)果。

'肥者令人內(nèi)熱，甘者令人中滿 ’常吃肥甘厚味的食物，肥厚的食物會(huì)容易生內(nèi)熱，甘味的食物令人產(chǎn)生脹滿。'故其氣上溢，轉(zhuǎn)為消渴’因?yàn)樘鹗吵缘锰嗔?，產(chǎn)生脾癉，為什么講到'癉’，'癉’就是'勞’。脾闡，是脾在不停的勞動(dòng)，就是因?yàn)槌缘锰嗔?，氣太多了反逆到嘴巴上，嘴巴是甜味。其氣上溢，轉(zhuǎn)為消渴。

所以，我們平常不管是什么，吃東西都不吃得過(guò)飽，睡覺(jué)前不吃東西。如果晚餐吃得很多，本來(lái)就吃很飽了，到了晚上還吃夜宵，這就是造成了腸胃在勞，時(shí)間長(zhǎng)了，就會(huì)得糖尿病。這是生活習(xí)慣造成的，我們叫做消渴。

如果是治法，岐伯提出來(lái)就是用蘭草，可以除這個(gè)陳氣。可以把陳舊的肥氣去掉，這是治，如果不治，也沒(méi)有關(guān)系，把生活習(xí)慣改一下就好了。