枯魚(yú)過(guò)河泣（漢樂(lè)府）拼音版注音：

　　kū yú guò hé qì ， hé shí huǐ fù jí ！

　　枯魚(yú)過(guò)河泣，何時(shí)悔復(fù)及！

　　zuò shū yǔ fáng xù ， xiāng jiào shèn chū rù 。

　　作書(shū)與魴鱮，相教慎出入。

　　枯魚(yú)過(guò)河泣（漢樂(lè)府）翻譯：

　　干枯的魚(yú)過(guò)河的時(shí)候不斷地哭泣，什么時(shí)候后悔才能夠來(lái)得及？

　　寫(xiě)封書(shū)信給魴魚(yú)和鱮魚(yú)，告誡它們出入都要小心謹(jǐn)慎別再大意。

　　枯魚(yú)過(guò)河泣（漢樂(lè)府）注釋?zhuān)?/strong>

　　枯魚(yú)：干枯的魚(yú)。唐陸德明《經(jīng)典釋文》卷二十八《莊子音義》下引李云：“枯魚(yú)，猶干魚(yú)也?！?/p>

　　何時(shí)悔復(fù)及：言追悔不及。

　　魴（fáng）：魴魚(yú)，形狀與鳊魚(yú)相似而較寬，銀灰色，胸部略平，腹部中央隆起。

　　鱮（xù）：即鰱魚(yú)。

　　枯魚(yú)過(guò)河泣（漢樂(lè)府）賞析：

　　此詩(shī)屬漢樂(lè)府雜曲歌辭，是一首用寓言的形式托物寄意、想象極其浪漫的民歌。詩(shī)中描寫(xiě)一條被人捉去曬干的魚(yú)，再次被攜帶過(guò)河時(shí)，以自己不慎被捉的慘痛教訓(xùn)，告誡親友，要它們謹(jǐn)慎小心，免遭橫禍。詩(shī)篇通過(guò)這一擬人手法，反映出在當(dāng)時(shí)危機(jī)四伏的社會(huì)里，人們稍不留心，就有被陷害的危險(xiǎn)，也表現(xiàn)出遭遇禍難者對(duì)親友命運(yùn)的深切關(guān)心。

　　開(kāi)頭兩句突兀而起，奇峭警拔。詩(shī)中說(shuō)一條枯魚(yú)過(guò)河時(shí)傷心痛哭，悲嘆自己后悔已經(jīng)來(lái)不及了。詩(shī)中先不說(shuō)明為什么干枯的魚(yú)會(huì)過(guò)河會(huì)哭泣，又為什么哭泣，為什么悔恨。“何時(shí)悔復(fù)及”，這是用反詰語(yǔ)表示否定，以加強(qiáng)悲嘆的語(yǔ)氣，加重表現(xiàn)沉痛的心情。先說(shuō)結(jié)果，后敘原因，可以突出結(jié)果。詩(shī)中這樣處理，不僅可以突出悔恨，還可避免平鋪直敘，使內(nèi)容富有曲折。

　　結(jié)尾兩句仍然不直接回答枯魚(yú)為什么過(guò)河，為什么哭泣，為什么后悔，而寫(xiě)枯魚(yú)寫(xiě)信給魴魚(yú)、鱮魚(yú)，但枯魚(yú)過(guò)河、哭泣、后悔的原因卻在書(shū)信的內(nèi)容中自然透露出來(lái)，構(gòu)想非常巧妙。詩(shī)中用魴、鱮代指魚(yú)類(lèi)，它們就是枯魚(yú)的伙伴。書(shū)信僅“相教慎出入”五字，內(nèi)容卻極豐富?！吧鞒鋈搿笔钦f(shuō)無(wú)論外出還是歸來(lái)，都要謹(jǐn)慎小心，千萬(wàn)不可粗心大意。首先是盡量少外出；即使不得已外出，也要處處留心。這里不但表現(xiàn)了枯魚(yú)對(duì)伙伴們的關(guān)切，還透露出枯魚(yú)之所以泣、悔，就是由于當(dāng)初麻痹大意，以致被人捕去，此刻被人攜過(guò)河去，看到過(guò)去在里面游嬉過(guò)的河水，以后卻再也不可能回到那里面去，不禁傷心痛哭，悔恨萬(wàn)分。它用自己的慘痛教訓(xùn)告誡伙伴，希望它們不要再蹈自己的覆轍。這既是枯魚(yú)對(duì)伙伴的警告，也是對(duì)自己的悲悼。

　　此詩(shī)通篇全用比喻，想象新奇，結(jié)構(gòu)精巧，顯示了漢樂(lè)府寓言民歌極其活潑的想象力以及高度的藝術(shù)表現(xiàn)力。

　　《枯魚(yú)過(guò)河泣》是一首被認(rèn)為產(chǎn)生于漢代的樂(lè)府詩(shī)，屬雜曲歌辭。這一首寓言詩(shī)，寫(xiě)枯魚(yú)過(guò)河時(shí)悔恨哭泣并寫(xiě)信告誡同伴“慎出入”，以魚(yú)擬人，警告人們行動(dòng)要小心謹(jǐn)慎，以免招來(lái)禍患。全詩(shī)結(jié)構(gòu)精巧，比喻形象，寓意深刻，而想象尤為奇特，充分顯示了作品的浪漫主義特色以及漢樂(lè)府的高度藝術(shù)表現(xiàn)力。