他曾在我們生命的途中——記憶中的屠岸先生

明日大雪飄 2022-09-24 發(fā)布于上海

展開全文

窗外楊柳吐出嫩綠的枝芽，翻閱案頭幾種屠岸先生的贈書，想到先生逝世已近五個年頭，歷歷往事，不禁紛紛涌入腦際。

初會先生如沐春風(fēng)

在人民文學(xué)出版社工作30多年，我前后經(jīng)歷過好幾位社級領(lǐng)導(dǎo)。然而，從我初入社就有接觸，并在其后幾十年間一直保持了一種師友情誼的，只有屠岸先生。他曾任人文社的總編輯，更是著名詩人、翻譯家、文學(xué)評論家。在我印象中，他卻沒有一點架子。無論與他會面的時候，還是平日通電話的時候，他從不使人感到這是一位領(lǐng)導(dǎo)或名人。和他在一起，只會讓人油然生出一種敬愛的感情，讓人覺得親切和溫暖。

我初次見到屠岸先生，是在1978年的秋天。其時，他還是人民文學(xué)出版社現(xiàn)代文學(xué)編輯部的主任。幾個月前，我剛從國家版本圖書館研究室調(diào)入人文社，正在參加社里為年輕人舉辦的“文學(xué)進修班”的學(xué)習(xí)。一天，負責(zé)教授現(xiàn)代文學(xué)課程的牛漢先生告訴我，社里決定提前結(jié)束我在進修班的課程，讓我到現(xiàn)代部的“五四文學(xué)”組，做助理編輯兼《新文學(xué)史料》編輯部的業(yè)務(wù)秘書。能夠到專家云集的現(xiàn)代部“五四文學(xué)”組學(xué)習(xí)和工作，是許多年輕人夢寐以求的好事情。第二天上午，我就高興地到現(xiàn)代部主任辦公室去報到了。

從實際的編輯出版業(yè)務(wù)來說，當時的現(xiàn)代部，其實應(yīng)稱為現(xiàn)當代文學(xué)編輯部，因為現(xiàn)代部里只有“五四文學(xué)”組是編輯出版“五四”以來的作家作品的，而其他幾個部門則主要負責(zé)編輯出版當代作家作品?，F(xiàn)代部幾個部門的辦公室，都集中在朝內(nèi)166號這座老灰樓的三樓西半邊（東半邊歸人民出版社所有）。靠大樓中間朝南的一間小屋，便是現(xiàn)代部主任辦公室了。

當我走進這間小屋的時候，屠岸先生正坐在靠窗子左邊的寫字臺前埋首看稿。我在他對面椅子上坐下后，他先問了些我的情況，而后便把牛漢先生講過的話，又對我說了一遍。當我以為談話已經(jīng)結(jié)束，準備起身離開的時候，他卻抬手示意，讓我再坐一坐。接著，他又耐心地把“五四文學(xué)”組各位老同志的大體情況和業(yè)務(wù)專長，逐一向我介紹了一遍。他語重心長地囑咐我，在今后的工作中，要好好地向老同志學(xué)習(xí)。

當我從屠岸先生的辦公室走出來的時候，忽然覺得，這座對我來說還比較陌生的大樓，也變得親切起來。與屠岸先生第一次會面和談話的情景，從此就深刻地留在了我的記憶里。他親切誠懇的話語、樸實儒雅的風(fēng)度和對年輕人的關(guān)懷愛護，使我有了一種如沐春風(fēng)的感覺。心里就想：真是一位令人欽敬的忠厚長者啊。

我到“五四文學(xué)”組工作不久，屠岸先生就擔(dān)任了人文社的總編輯。這期間，我所在的“五四文學(xué)”組也與魯迅著作編輯室合并，組建為現(xiàn)代文學(xué)編輯室。由于我編發(fā)的“五四”作家作品書稿，均由總編輯、副總編輯負責(zé)終審。因而，我仍有機會經(jīng)常向屠岸先生匯報工作，向他請教。在人文社工作的30多年間，為我編發(fā)的書稿做過終審的領(lǐng)導(dǎo)有許多，屠岸先生是給我印象很深的一位。他認真、細致、負責(zé)任的工作作風(fēng)，無形中也對我產(chǎn)生了不小的影響，使我在編輯工作中，能夠不斷對自己有更高的要求。

當年請屠岸先生終審書稿的情景，至今仍清晰地浮現(xiàn)在我的眼前。記得，我每次走進總編輯辦公室的時候，都能看見屠岸先生正伏案忙碌著。知道我是來送書稿終審的，他總是讓我先把書稿留下——他是要把手頭工作處理完，才好審閱我送去的書稿。過了一天或幾天之后，他終審過了，就會打來電話，我再去取回來。有時候，書稿經(jīng)初審、復(fù)審之后，還留有瑕疵。他見到我時，就會細心指出來，囑咐我以后要留意這方面的問題，等等。直到一切都妥帖了，他才會在《書稿報告》的終審人一欄，工整地簽上自己的名字——他從來不會像某些做派“瀟灑”的終審那樣，并不打開書稿，只管大筆一揮，在報告單上簽字了事。

2005年11月，本文作者與屠岸先生在《魯迅全集》
（修訂版）出版座談會暨首發(fā)式上合影

屠岸先生離休后，也仍然牽掛著人文社的工作，關(guān)心年輕一代的成長。每次與我通電話的時候，他總會問到編輯部出了什么新書。他偶爾來社里的時候，也經(jīng)常會不辭辛勞地走到后三樓，到我逼仄的辦公室里坐上一會兒。他有新作品出版，常會簽好名送我一本，供我學(xué)習(xí)。我編輯的一些詩歌選本出版后，也會送一套給他，征求他的意見。那些年，除了通電話之外，他還給我寫過不少的信，內(nèi)容多與詩歌創(chuàng)作與編輯工作有關(guān)。有時，他也會問及我的家庭生活和孩子成長等情況。屠岸先生就是這樣“潤物細無聲”地關(guān)懷著年輕人的成長與進步的。

和屠岸先生在一起，如擁暖陽，讓人覺得愉悅而溫暖，會讓人不由自主地對他生出一種尊敬和親近的感情來。

郊游小景大家風(fēng)范

屠岸先生學(xué)養(yǎng)深厚，儒雅謙和，嚴于律己，寬以待人，深受員工們的尊敬與愛戴。工作之外的接觸中，有一個美麗的場景，使我至今印象深刻。

那是在80年代初的一個夏天，社里組織員工和家屬到京郊黑龍?zhí)堵糜味燃?。難得有這樣的好機會，同事中除了尚未婚配的小青年之外，多數(shù)人都是帶了家屬去的。當時，正值學(xué)校放暑假階段，平時總是很忙的屠岸先生，這次也帶著小女兒章燕一同來了。

記得那一日，我們男女老少不少人，正聚在景區(qū)的一個亭子里閑聊。抬眼望見屠岸先生帶著女兒，正從遠處緩步走過來。他們是一對父女，卻也像一對師生，倆人且行且談，很投入的樣子。遠遠望去，長者儒雅和悅，姑娘亭亭玉立，像極了一幅美麗淡雅的圖畫。眾人見了，禁不住就把一種喜歡和欽羨的目光，一齊投射到他們父女身上。當他們漸漸走近亭子的時候，坐在我對面的舒濟老師，便高聲問道：“屠岸先生，您和女兒說什么呢，看你們聊得那么投入……”屠岸先生聞言停下腳步，抬起頭來，從容說道：“我在告訴小女，要她好好地向叔叔阿姨們學(xué)習(xí)……”

屠岸先生學(xué)貫中西，博古通今，是名副其實的學(xué)者型編輯和出版家。他為人誠樸寬厚，平易謙和，言談舉止總是那么溫文爾雅，藹然有長者之風(fēng)。因此，很受同事們的尊敬與愛戴。我們一班年輕人，工作中大都得到過他的指導(dǎo)與幫助，對于先生的仁愛與真誠，和對年輕人的關(guān)懷愛護，都深有體會。此刻，聽了先生的話，大家對他的慈愛情懷、謙遜態(tài)度，更多了一份崇敬。

隨著在人文社工作時間的延長和對屠岸先生了解的增多，我逐漸有了一種新的感悟。我覺得，一個人之所以會對他曾經(jīng)工作過的單位有感情，除了所從事的工作是有意義的、值得為之奮斗的這個原因之外，還應(yīng)該有另外一個原因。那就是，他曾經(jīng)與自己喜歡和景仰的某個人或某幾個人一起，為實現(xiàn)共同的理想奮斗過，為了祖國更美好的明天奉獻過美好的年華和青春的熱血……他的工作也許是艱辛的，但是，他的心情一定是快樂的。

我的引路人和助跑者

那曾經(jīng)鼓勵和關(guān)愛你的人，那一直關(guān)注著你的成長、為你的點滴進步而高興的人，你是永遠不會忘記的——屠岸先生正是這樣一位關(guān)愛青年、樂于幫助青年成長進步的前輩師長。

1978年秋天，我到“五四文學(xué)”組和《新文學(xué)史料》編輯部工作不久，人文社就成立了《朝花》兒童文學(xué)叢刊編輯室。當時，我初為人父，在與孩子朝夕相處的過程中，幸運地迎來了詩神的降臨。于是，就在一種32開的小便箋上，隨手記下了與孩子相處時的一些所思所感。我給最初的幾篇起了一個樸素而美麗的名字：《嬰兒的詩》——這也是我平生寫出的第一組兒童散文詩。我懷著前所未有的喜悅，把習(xí)作拿給《朝花》的編輯去看，希望得到行家的指教。沒想到，這組習(xí)作很快就刊登在了1980年6月出版的《朝花》第2期上，還配上了很美的題圖和尾花。

一天傍晚下班后，我在人文社西側(cè)的朝內(nèi)菜市場買好菜，正要回家，迎面就遇到了剛走進市場的屠岸先生和夫人章妙英老師。我叫了聲：“屠岸老師。”他抬頭看見是我，就熱情地為我和章老師作了介紹。接著，他告訴我說，已經(jīng)讀過了《朝花》上的我那組兒童散文詩。他鼓勵我說：“《嬰兒的詩》寫得很好，你要繼續(xù)努力。你要多寫，一定能寫出更多的好作品來的。”屠岸先生的鼓勵，使我像小苗破土遇到春雨一般高興，也讓我對自己的文字有了更多的自信。

1999年6月，我的第一本兒童散文詩集《星星·月亮的夢》，由浙江少年兒童出版社出版了。由于這些習(xí)作最初在《廈門日報》等報刊上發(fā)表時，大都署名“江邊”，因此，《星星·月亮的夢》的作者署名，仍沿用了江邊這個筆名。收到樣書，我首先給屠岸先生寄上一本，請他指教。先生在回信中說：“你的兒童散文詩是你與兒子共同生活中思想感情交流而激發(fā)靈感的產(chǎn)物，是你本人帶有童心的真情的流露，是你作為父親對兒子的愛的詩意表述。我想它會得到兒童讀者的歡迎?！痹诮o我以鼓勵的同時，他還誠懇地希望我能夠“在詩、散文詩創(chuàng)作上不斷精進”。

當時，我還沒有讀過屠岸先生創(chuàng)作和翻譯的兒童詩。然而，前輩的鼓勵與教誨，還是讓我有些興奮，對于兒童詩的寫作，也更多了一點自信與勤勉。后來，我陸續(xù)讀了屠岸、方谷繡翻譯的斯蒂文森兒童詩集《一個孩子的詩園》，以及屠岸、章燕父女編譯的《瞧不見的游戲伴兒：英美著名少兒詩選》等優(yōu)秀兒童散文詩作品。這些童詩的名作名譯，不但拓展了我的視野，也激發(fā)起我繼續(xù)創(chuàng)作的欲望與靈感。因而，我寫作兒童散文詩的興致，非但沒有因為孩子的長大而消退，反而寫得更多了些，也更好了些。

岳洪治：《愛在心底》《稚子心語》《孩童世界》

2009年6月，商務(wù)印書館以“愛與美親子閱讀”叢書之名，推出了我的《愛在心底》《稚子心語》《孩童世界》三本兒童散文詩集。拿到樣書，我立刻給屠岸先生寄了一套。先生很快就寫來了回信，他在信中說：“您的三本兒童文學(xué)書，《愛在心底》、《稚子的心》（應(yīng)為《稚子心語》——編者）、《孩童世界》，合起來成為'愛與美親子閱讀’叢書。內(nèi)容極好，呈現(xiàn)出兒童美好天真純樸的心靈世界。斯蒂文森的兒童詩集《一個孩子的詩園》，'表現(xiàn)出一個成人在重新捕捉童年的情緒和感覺時的異乎尋常的精確性。在英國文學(xué)中，這些兒童詩是無與倫比的’（引自《不列顛百科全書》）。這些話，也適用于您的這三本書?！毕壬脑掃^譽了，區(qū)區(qū)習(xí)作是萬不敢當?shù)?。但是，從先生誠懇的話語里，我還是體會到了前輩詩人的拳拳愛心，和對年輕人的殷切矚望。

2009 年 7 月 25 日，屠岸先生致本文作者信

無論是一個合格的編輯的成長，還是一個有成績的詩人和作家的養(yǎng)成，都需要有一塊愛的土壤。一棵小苗要生根、發(fā)芽、開花、結(jié)果，離不開肥沃的土地、陽光的照耀和雨露的滋潤——這土地、陽光、雨露，就是前輩師長的指引與幫助。我很慚愧，作為一名編輯，沒能向讀者奉獻更多優(yōu)秀的圖書；而作為一個寫作者，自己的成績更是微不足道。然而，聊以自慰的是，我雖已退休多年，至今仍能夠為編輯出版工作做一些力所能及的小事；作為一個寫作者，仍能偶以習(xí)作自娛自樂。而這些，都是與前輩師長的指引與鼓勵分不開的。在我的一生中，給我以啟發(fā)與引導(dǎo)、給我以鼓勵和幫助的前輩很多，屠岸先生是其中重要的一位。他不僅是我編輯工作的引路人，也是我文學(xué)創(chuàng)作的助跑者。

把溫暖和愛帶給讀者

2015年夏初的一天，我到和平里看望屠岸先生。那天上午，先生精神矍鑠，談興很濃。他高興地與我合了影，還送了不少自己的詩集給我?；氐郊依?，我便如品佳釀般閱讀起來，并即興寫了一篇小文。幾天后，聽說一位同事要去先生家，我便請其帶上小文，向先生請教。幾天后，收到屠岸先生寄來的一封掛號信。照錄如下：

洪治同志：

昨日有兩位朋友來訪，帶來您的文章《屠岸詩歌的愛與美》，集中寫了我為家中人寫的詩，分析細致，論述到位。也有過譽之詞。我非常感謝您對我的關(guān)愛，也是對我的鼓勵！

我希望您今后能對我的詩作提出批評意見，這將是對我的幫助。

您的評論文章的突出優(yōu)點，是真誠，是帶著感情寫出來的。有人寫的評論，引經(jīng)據(jù)典，可能有學(xué)術(shù)價值，但只有分析，沒有感情，冷冰冰的。這樣的評論，也許有它的價值，但不太能打動讀者。

聽說您還有一篇寫我的書房兼臥室的文章(??)發(fā)表在《人民日報》，我還沒有見到。能否將該報賜贈兩三份？謝謝！

祝您健康，祝您全家健康幸福！

羊年吉祥！

屠岸

2015.6.19

這封信，是寫在一頁400字的稿紙上的。在信箋右上方，有特意用紅筆寫出的一行小字：“這是我的重外孫女（不到三歲）涂的?！蔽野涯抗?，沿著字跡下面的一條紅線，轉(zhuǎn)到信箋的左邊。這才注意到，那里有兩道黑色的劃痕。若不是先生特意指出，這劃痕一定就被我忽略掉了。年逾九旬的屠岸先生，就是這樣認真細致、一絲不茍，對我這個晚輩，也如此尊重。手捧先生這樣一封溫暖而又珍貴的信，怎能不叫我感動呢？

2015 年 6 月 19 日，屠岸先生致本文作者信

然而，更令我難忘的是屠岸先生對于文章寫作的嚴格要求，和對后輩的諄諄教導(dǎo)與熱情鼓勵。先生的教言，主要有三點：一是，“真誠”；二是，要“帶著感情寫”；三是，要能“打動讀者”。這看似簡單的三句話，實乃老人家一生寫作的經(jīng)驗之談，堪稱文章寫作的箴言警句，值得每個寫作者置之座右而銘記于心。先生信中提到的這三點，歸納為一句，就是：寫文章，心里一定要裝著讀者，要牢記為什么而寫，筆下要有飽滿的熱情。以先生的教導(dǎo)加以對照，我才發(fā)現(xiàn)：此前，自己對這個問題，并沒有格外注意——我是個只圖一吐為快，而很少考慮文章效果的人。如今，有了屠岸先生的教言在心里，自己今后寫文章的時候，思想上就多了一份警醒，胸中就多了一種激情，筆下也會多一些熱度的吧。因而，便可望從一個“自在的”寫作者，成為一個“自為的”寫作者了。我想，先生信中提到的這三點，不僅是對我個人的鼓勵與鞭策，同時，對于像我一樣喜歡寫作的朋友，也是不無裨益的。

一篇文章怎樣才能“打動讀者”？屠岸先生首先說到的是“真誠”。我體會，這“真誠”二字，有兩層意思：一層是應(yīng)以真誠的態(tài)度，面對要寫的對象；另一層是要聽從內(nèi)心的召喚，在有寫作沖動的時候才動筆。只有當你真有所感、真有所思、真有表達的欲望時，只有當一種激情推動著你、催促著你，不能不寫的時候，你寫出的文章，才會是生動形象、真摯感人的，才會是邏輯嚴密、說理透徹的。只有那以滿懷“真誠”寫出的文章，只有那以真情真意寫下的作品，才能真正打動讀者，才能在傳播文化知識的同時，將閱讀的愉悅一并帶給讀者。

真誠地寫，把更多的溫暖和愛帶給讀者——這是屠岸先生一生寫作的信條。我們應(yīng)該有這樣的寫作態(tài)度，用手中的筆，把更多的溫暖和愛帶給廣大讀者。

繆斯派來的天使

屠岸先生自幼就和詩歌結(jié)下了不解之緣。13歲時，他創(chuàng)作了第一首新詩《北風(fēng)》；15歲時，他寫出了第一首古典格律詩《客愁》；17歲時，他第一次嘗試翻譯了英國詩人羅伯特·斯蒂文森的《安魂曲》；18歲時，他正式發(fā)表了自己的第一首譯詩——美國詩人愛倫·坡的《安娜貝利》和自己創(chuàng)作的第一首散文詩《美麗的故園》。在晚年出版的自傳《生正逢時：屠岸自述》（三聯(lián)書店2010年版）中，他曾坦言：“我的精神寄托是詩歌。詩歌是我一生的追求，詩歌是我的希望?！薄拔覜]有加入任何宗教，但詩是我的宗教?！蓖腊断壬臅?，也是詩歌女神的圣殿。這里既是他寫詩、譯詩的自在天地，也是祖孫三代朝拜繆斯，讀詩吟詩的樂園。在過去的許多年里，以外孫“晨笛”的名字命名的家庭詩會，曾給這個詩書人家?guī)砹藷o盡的歡樂。

屠岸先生幼承母訓(xùn)，舊學(xué)根底深厚，出版有舊詩與詞的合集《萱蔭閣詩抄》。幼年的吟誦訓(xùn)練，使他成為國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——常州吟誦的代表性傳人。他不僅舊體詩寫得好，新詩也寫得好?！秵「枞说淖园住贰渡钋镉腥绯醮骸贰锻砀枞缢返刃略娂约啊锻腊妒男性姟贰痘孟虢豁懬返仍娂?，都是深受讀者喜愛的作品。他以一人之力，歷時60年選譯的兩卷本《英國歷代詩歌選》，在詩人、翻譯家綠原看來，“正是國內(nèi)稱得上豐厚、精當、完善的一種”（屠岸選、譯《英國歷代詩歌選》“序”）。女詩人鄭敏也在2007年4月致屠岸先生的信中寫道：“巨著兩冊，可稱英詩譯著的金字塔。一時還來不及仔細拜讀，偶翻閱到羅伯特·布朗寧的《海外思鄉(xiāng)》，發(fā)現(xiàn)您的譯文居然能保持原韻，實為難能可貴！”（《生正逢時：屠岸自述》）2001年，屠岸先生的譯本《濟慈詩選》獲得第二屆魯迅文學(xué)獎——全國優(yōu)秀文學(xué)翻譯彩虹獎。2010年，屠岸先生獲得全國翻譯行業(yè)最高榮譽獎——中國翻譯文化終身成就獎。2017年11月，即屠岸先生去世前一個月，在北京舉行的紀念中國新詩百年慶典暨“中國新詩百年”全球華語詩人詩作評選頒獎大會上，屠岸先生又榮獲了“新詩百年”終身成就獎。遺憾的是，因為身體的原因，屠岸先生未能出席頒獎大會。眾多喜愛他的詩歌的與會者，最終沒能見到他們所景仰的大詩人。

屠岸先生終身以一個詩人的情懷與良知擁抱生活，感受生活中的風(fēng)雨和霓虹，感受著美，也創(chuàng)造著美，不斷創(chuàng)作和譯介新的作品、新的詩章。他說：“詩歌是文學(xué)中的文學(xué)，是生命的精微的呈現(xiàn)，是人類靈魂的聲音。詩歌不像政治、經(jīng)濟、軍事那樣，直接干預(yù)和改變?nèi)说默F(xiàn)實命運，但卻潛移默化地影響著人類的精神世界，用藝術(shù)之美純化著一個民族以致人類的靈魂。一個民族如果沒有詩歌的聲音，就缺乏精神上的豐富和優(yōu)雅，就不會百花盛開，生氣勃勃，就是粗鄙、單調(diào)的沒有希望之邦，就有沉淪的危險。詩歌常新，人類的生命常新?！蓖腊断壬K其一生都在為創(chuàng)造和傳播真善美而兢兢業(yè)業(yè)、不遺余力地工作著、奮斗著。

他是繆斯派到人間的天使。他以畢生精力創(chuàng)作和翻譯的詩歌——那些真善美的種子，必將不斷開出美麗芬芳的花朵，開遍我們生活的廣闊大地。

他是詩人，也是戰(zhàn)士

屠岸先生不僅是一個詩人、翻譯家和文學(xué)批評家，還是一個編輯出版戰(zhàn)線上的英勇戰(zhàn)士。

屠岸原名蔣璧厚，1923年11月23日出生于江蘇常州。他的父親蔣驥曾留學(xué)日本，是一位建筑師和土木工程師。母親屠時，畢業(yè)于武進女子師范學(xué)校，曾在江蘇、湖南、遼寧、北京等地的中學(xué)執(zhí)教，是一位擅長寫詩、作曲、繪畫、彈琴的才女。屠岸學(xué)習(xí)魯迅，以母姓做自己筆名的姓，給自己取了“屠岸”這個筆名。1942年，中學(xué)畢業(yè)后，屠岸就讀于上海交通大學(xué)鐵道管理系。大學(xué)時期，他加入了一個秘密的讀書會，與朋友們合辦油印詩刊《野火》，參加進步學(xué)生運動。1946年2月，他加入中國共產(chǎn)黨，同年開始寫作并翻譯外國詩歌。1948年，他翻譯出版了惠特曼詩選集《鼓聲》。1949年上海解放后，他在上海市文藝處從事戲曲改革工作，擔(dān)任華東《戲曲報》編輯，陸續(xù)翻譯出版了《莎士比亞十四行詩集》《詩歌工作者在蘇聯(lián)》。1956年至1962年，他擔(dān)任《戲劇報》常務(wù)編委兼編輯部主任，翻譯出版了南斯拉夫劇作家努西奇的名劇《大臣夫人》。1963年以后，任劇協(xié)研究室副主任。1973年以后，任人民文學(xué)出版社現(xiàn)代文學(xué)編輯部副主任、主任。1979年以后，任人民文學(xué)出版社副總編輯、常務(wù)副總編輯、總編輯。1987年11月，從總編輯任上離休。他還擔(dān)任過中國作家協(xié)會全國委員會名譽委員、中國翻譯家協(xié)會會員、中國詩歌學(xué)會副會長、中國出版集團公司內(nèi)容建設(shè)委員會委員等職務(wù)。2011年11月12日，他獲得“2011年中國版權(quán)產(chǎn)業(yè)風(fēng)云人物”獎。2012年5月，他當選為江蘇省中華詩學(xué)研究會顧問。

作為資深編輯和出版家，屠岸先生為中華人民共和國的文學(xué)事業(yè)、翻譯事業(yè)和出版事業(yè)作出了重要貢獻，為人民文學(xué)出版社的發(fā)展作出了重要貢獻。1978年關(guān)于“實踐是檢驗真理的唯一標準”的討論和黨的十一屆三中全會的勝利召開，在全國產(chǎn)生了巨大影響，也引起了屠岸先生對“文革”浩劫深刻的反思。他與社里一位編輯討論了文學(xué)創(chuàng)作要解放思想的問題，認為 “實踐是檢驗真理的唯一標準”這一條，也同樣適用于文學(xué)創(chuàng)作。

1979年1月，屠岸先生作為黨委委員，在黨委會上提出建議，認為應(yīng)該就文學(xué)創(chuàng)作的發(fā)展導(dǎo)向問題，召開一個小說作家座談會。人民文學(xué)出版社采納了這個建議，于當年2月6日至13日，在北京召開了“部分中長篇小說作者座談會”。當時，很多有影響的作家，如王蒙、劉心武、諶容、蔣子龍、馮驥才、宗璞等，都參加了會議。屠岸先生在會上對“文革”的種種倒行逆施發(fā)表了自己的看法。會后有人說，屠岸先生的發(fā)言，是“放爆了一顆炸彈”。這樣的膽識，正是體現(xiàn)了一個真正的共產(chǎn)黨員敢于堅持真理的堅強黨性和愛國主義的英雄情懷。

屠岸先生是我尊敬的長者。他視詩歌為生命，也視真理為生命。他一生與詩相伴，辛勤耕耘，在詩歌創(chuàng)作和翻譯方面，取得了杰出的成就。他一生追求真詩，追求真理，獻身社會主義文化出版事業(yè)，艱苦跋涉94年，完成了一個大寫的“人”字。

如今，屠岸先生離開我們快五年了，但是，他精彩的著作還在我們案頭，他慈祥謙和的聲音還在我們耳畔。他將永遠活在廣大詩歌愛好者和出版工作者心里，活在每一個謳歌真善美、追求真知和真理的讀者心里。在我們生命的途中，屠岸先生就像迷茫夜色里的星光，永遠閃亮在前行的路上。

謹以此文，紀念尊敬的屠岸先生。

作者單位：人民文學(xué)出版社

本文刊載于《傳記文學(xué)》2022年第6期

“懷人憶舊”欄目

歷史視角 / 文學(xué)筆觸

解讀中國 / 了解世界

中華人民共和國文化和旅游部主管
中國藝術(shù)研究院主辦
CNKI中國期刊全文數(shù)據(jù)庫收錄期刊
全國中小學(xué)圖書館館配期刊
第三屆、第四屆“期刊主題宣傳好文章”推薦活動
入選期刊
“慶祝中華人民共和國成立70周年精品期刊展”
參展期刊
北京國際圖書博覽會（BIBF）
2020/2021“中國精品期刊展”參展期刊

本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊一鍵舉報。

小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

他曾在我們生命的途中——記憶中的屠岸先生