"警報"用英文是 siren / 'sa?r?n / ；
siren 一詞出自希臘神話，Siren (塞壬) 是神話中的海妖，人首鳥身，她們最喜歡做的事，就是用美妙的歌聲誘惑過往的水手，讓其喪失心智后，將其殺害；
△ 收藏于雅典國家博物館的 Siren 陪葬雕像。
所以，siren 也用來指美艷卻危險的女人；
后來Siren遇到希臘英雄 Odysseus (奧德修斯)，Odysseus 用蠟封住了水手的耳朵，并讓他們把自己綁在桅桿上，抵御住了誘惑；Siren 們惱羞成怒，投海自盡，化為礁石；
siren 到了19世紀(jì)才有了"汽笛"的意思，二戰(zhàn)之后才有了"警報(器)"；
"汽笛"指輪船，火車或者工廠的發(fā)聲裝置：
還可以用來指汽車的喇叭，相當(dāng)于 horn / h?:rn /，只不過 horn 除了用來指喇叭之外，還可以指動物的角；
在我們印象中，防空警報器應(yīng)該就是喇叭狀的東西，還有人認(rèn)為防空警報就是通過錄音播放出來的；
其實警報器是這樣的：
△ 空襲警報器是靠電動機(jī)旋轉(zhuǎn)帶動葉片來發(fā)出聲音的。
關(guān)于"警報"，大伙兒比較熟悉的是 alarm / ?'lɑ?rm / 和 alert / ?'l??rt /；
所以，空襲警報有三種說法：
air raid siren / alarm / alert
類似的還有：fire siren / alarm / alert (火災(zāi)警報)，tornado siren / alarm / alert (龍卷風(fēng)警報)等。
● 最后說說這三個單詞的區(qū)別：
1. siren 常作名詞；
2. alarm 作名詞，如：alarm clock (鬧鐘)，false alarm (假警報，虛驚一場)；
也可作動詞，讓某人恐慌的意思，如：Don't be alarmed. (別擔(dān)心/恐慌)；
3. alert 可作動詞和名詞，但最常用的還是形容詞，表示"警惕/覺的"，如：fully alert (高度警覺的)，be alert to (對…有警惕性)；
因此，我們常說的"警鐘長鳴"可以說：
Keep / Be alarmed / alert all the time.
