![]() 《論語》作為中國儒家經(jīng)典著作,記載孔子及其弟子言行的書在中國歷史文化長河中占有重要地位?,F(xiàn)代漢語中“論”字常讀作lùn,而課堂上老師說過《論語》的“論”應(yīng)讀作lún,至于為何這樣讀就不甚清楚了。其實《論語》中“論”字的讀音,歷來都有不同的說法。今天我們就來聊聊“論”字的讀音。 《論語》的“論”字讀音一直以來就存在爭議,意見大致分為兩種:一種是讀音應(yīng)為陽平二聲,這是流傳最為廣泛的說法;一種是讀去聲。 中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室所編的《現(xiàn)代漢語詞典》上對“論”的解釋如下:論,lún,僅在論語時讀此音。lùn,除上述情況外,大都讀此音。對于“論”字除了孔子的《論語》外,一律讀為第四聲lùn,這是不正確的。其實讀作二聲的“論”還有其它釋義,意思當(dāng)然也有所不同。 辭海對論字注音有二: ①lùn,有“議論,講述”,“學(xué)說,主張”,“文體的一種,屬議論文”,“辯論,評論”,“定罪”,“按照”,“衡量,判定”,“一作'論逋’”八個義項; ②lún,有“按一定次序排列言論”,“通倫。條理;秩序”,“通掄,選擇”三個義項。 結(jié)合辭海的解釋可以清楚的知道《論語》的“論”字正確讀音是lún?!墩f文解字》中關(guān)于“論”的解釋有:“議也,從言,侖聲,盧昆切?!泵鞔_了“論”字讀作lún。“論”讀作lún時還有其它兩種解釋:通“倫”。有條理,秩序的意思?!对姟ご笱拧れ`臺》中有:“于論鼓鐘。”朱熹注曰:“論,倫也,言得其倫理也”;通“掄”。有選擇的意思?!盾髯印ね醢浴分杏校骸熬?,論一相,陳一法,明一指,以兼覆之,兼照之,以觀其盛者也?!睏顐娮⒃?“論,選擇也?!?/span> 班固的《漢書·藝文志》中提到:“論語者,孔子應(yīng)答弟子,時人及相與言而接聞于夫子之語也。當(dāng)時弟子各有所記,夫子既卒,門人相與輯而論纂故謂之論語”。班固將“論”解釋為“論纂”之意,論語”的“語”是“語言”的意思,“論語”就是把“接聞于夫子之語……論纂”起來的意思。“論語”的名字是當(dāng)時就有的,不是后來別人給它的。 總結(jié)一下,《論語》的“論”讀音是lún,作編纂之義。時至今日仍有人堅持“論”字應(yīng)讀作lùn,認(rèn)為《論語》是孔子與其弟子談?wù)摚挥涊d下來的,但這種說法未免有些以今釋古,且難以服眾。 END |
|
|