 我要在最細(xì)的雨中 吹出銀色的花紋 讓所有在場(chǎng)的丁香 都成為你的伴娘 我要張開(kāi)梧桐的手掌 去接雨水洗臉 讓水杉用軟弱的筆尖 在 風(fēng)中寫(xiě)下婚 約 — — 顧城 《南國(guó)之秋》           遼陽(yáng)地標(biāo)建筑的烏龍
文｜王中祺 以銅為鑒，可以正衣冠；以人為鑒，可以知得失；以史為鑒，可以知興衰。這里所說(shuō)的鑒，即銅鏡。銅鏡是古人梳洗打扮時(shí)必備的生活用品，同時(shí)也是制作精美的工藝品，與當(dāng)時(shí)社會(huì)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、傳統(tǒng)習(xí)俗等緊密相連，歷來(lái)是歷史學(xué)家研究我國(guó)古代社會(huì)生活的重要實(shí)物資料。 銅鏡早在5000年前就已出現(xiàn)，鼎盛于漢代。漢鏡銅質(zhì)精良，紋飾精巧，題材廣泛，同時(shí)銘文也大量出現(xiàn)，成為銅鏡紋飾的組成部分，甚至成為主題紋飾。 眾所周知，遼陽(yáng)是一座具有2300年歷史，同時(shí)有著深厚的文化底蘊(yùn)的城市。歷史遺跡和遺址遍布城鄉(xiāng)村頭。我們城市的考古發(fā)現(xiàn)也每每伴有銅鏡的出土。即便再對(duì)歷史提不起興趣的游人，每次去遼陽(yáng)博物館走上一遭，都會(huì)被這座歷史文化名城那厚重的歷史、燦爛的文化和豐富的館藏文物所震撼。而在這些文物中，最讓人眼前一亮的便是這面裝飾精美，刻有漢金銘文的漢代銅鏡 這面銅鏡厚重碩大，直徑19.1 cm，緣厚0.73 cm，重986 g，背面中心處有半球形鈕凸出，四柿蒂紋組成鈕座。柿蒂紋間裝飾有簡(jiǎn)單花葉線紋，外有一圈短斜線紋，再外是高凸起的寬弦紋帶。弦?guī)Ъy外面是八組凸起的內(nèi)向連弧紋，在連弧紋之間填飾有八組較簡(jiǎn)易的花葉、斜線紋樣。在每個(gè)柿蒂紋正中相對(duì)的一對(duì)連弧紋之間各有一組三射線太陽(yáng)紋。連弧紋外在兩周短斜線紋之間便是線條細(xì)凸的精美的漢金體銘文帶，再外邊是素面大寬平緣。 這面銅鏡的最大的亮點(diǎn)就在于它的銘文，雖說(shuō)在諸多漢鏡中屬套話，但通過(guò)比較發(fā)現(xiàn)，這是一句登峰造極的套話，因?yàn)樗辛藦奈鳚h到東漢近400年錦句中的精華，不遜于當(dāng)代哪怕是世界500強(qiáng)的企劃宣傳語(yǔ)，感覺(jué)這句41字的“廣告語(yǔ)”，不只對(duì)考古學(xué)家是莫大的福音，哪怕對(duì)于企業(yè)文案設(shè)計(jì)者而言亦毫無(wú)例外，同是不得不讓人膜拜學(xué)習(xí)的典范。其銘文如下： “煉治（冶）同（銅）華清而明，以之而竟（鏡）宜文章，延年益壽而辟去不羊（祥） ，內(nèi)而清明光，而吉昌，而富貴侯王，而宜之羊（祥）兮。” 第一句話說(shuō)明其質(zhì)地之精良，因?yàn)樗?jīng)過(guò)千錘百煉，最終百煉成鋼，因此做工精良，使得其“清而明”。關(guān)于第二句的翻譯有分歧，有說(shuō)應(yīng)取其本義，“青與赤謂之文，赤與白謂之章。（《周禮·考工記》）”，即用上述材質(zhì)制作的鏡子可以讓自己的容顏更加地光鮮、靚麗，也有說(shuō)是指用了這面鏡子，可以寫(xiě)出好文章，因?yàn)楣糯x書(shū)人對(duì)功名利祿還是很執(zhí)著的。至于后面的話，便是銅鏡的附帶功能或廣義功能了，即延年益壽、驅(qū)災(zāi)避邪、逢兇化吉。如果按現(xiàn)在的《廣告法》，的確有涉嫌夸大宣傳之嫌，好在古代沿沒(méi)有《廣告法》。而后面的“而吉昌，而富貴侯王”等則偏祝福語(yǔ)了，如果硬要說(shuō)是鏡子的功能，那可實(shí)在是有點(diǎn)兒扯了。 細(xì)讀這一圈僅有41字的銘文，發(fā)現(xiàn)真的是字字珠璣，句句經(jīng)典?？芍^“增之一分則嫌長(zhǎng)，減之一分則嫌短，素之一忽則嫌白，黛之一忽則嫌黑?！闭嬲龅搅饲〉胶锰?、完美無(wú)瑕！ 值得肯定的是遼陽(yáng)考古界的專家慧眼識(shí)珠，他們以此面銅鏡為雛形，中間配以金文“城”字，象征著遼陽(yáng)悠遠(yuǎn)的歷史。圓周配以更規(guī)整且易于現(xiàn)代人識(shí)別的小篆體“銘文”，這樣一面大大的“銅鏡”，作為遼陽(yáng)地標(biāo)性建筑便佇立于了站前廣場(chǎng)的西北角。但令人多少有點(diǎn)煞風(fēng)景的是這41字的銘文，竟有兩個(gè)字是錯(cuò)別字，分別將原銘文中的辟（闢）字寫(xiě)成了開(kāi)（開(kāi)），將華（華）字寫(xiě)成了葉（葉）。如此大的紕漏，竟在那里一立就是四五年，實(shí)在是讓素有東北第一古城的遼陽(yáng)人臉上無(wú)光。 那么當(dāng)初在立這座雕像時(shí)大概是在哪個(gè)環(huán)節(jié)上出了漏洞才會(huì)導(dǎo)致現(xiàn)在這樣一個(gè)結(jié)果嗎？當(dāng)然，肯定不會(huì)有人相信是當(dāng)時(shí)提供此圈銘文的考古專家或歷史學(xué)家給錯(cuò)了材料。通常情況下，估計(jì)是錯(cuò)在了制作和審驗(yàn)環(huán)節(jié)上。畢竟負(fù)責(zé)電腦排版或機(jī)器雕刻的工藝師同時(shí)是又古文字專家的可能不是很大，因此在他們操作的環(huán)節(jié)出錯(cuò)是在所難免的，所以我覺(jué)得最大的責(zé)任就在驗(yàn)收和投運(yùn)環(huán)節(jié)上。希望市政有關(guān)部門(mén)能及時(shí)糾錯(cuò)，正所謂亡羊補(bǔ)牢，未為遲晚。 黨的二十大即將召開(kāi)，我們遼陽(yáng)作為中國(guó)歷史文化名城，更應(yīng)乘國(guó)家大發(fā)展之東風(fēng)，突顯歷史文化名城之獨(dú)特地位和魅力，用2300年綿延璀璨之文化為城市建設(shè)和發(fā)展灌注生命和靈魂，輸送營(yíng)養(yǎng)和血液，這樣方能浸潤(rùn)今人之心靈、啟迪后人之智慧，開(kāi)拓新思維、創(chuàng)造新思想，打造新文化，讓古城走在全方位立體式發(fā)展的快車(chē)道上，重塑遼金時(shí)代之輝煌！讓我們一起為古城遼陽(yáng)的發(fā)展和繁榮添磚加瓦、貢獻(xiàn)力量！ 2022年5月10日夜作于仙鶴湖家中燈下 作者簡(jiǎn)介： 王中祺，筆名晴朗、中天等。作家、翻譯和教師，翻譯類代表作：《把男孩培養(yǎng)成男孩》（譯著）；教學(xué)類代表作：《2015-2016雅思閱讀真題精選解析集》；文學(xué)類代表作：《心底的中國(guó)》、《靠近》（詩(shī)集）；《收獲幸福》（散文集）。 冬天的腳步近了 |
|
|
