 怨 誰 文/楊淑琴 前幾天遇見一件好笑的事，至今想起來仍覺得好玩兒。好玩的原因是：這件事搞不清到底怨誰。 一天早晨，我從景山公園遛彎兒回來，沒走多遠，見一位中年男子提著一個行李袋，旁邊跟著一位與他年齡相仿的女子，女子斜挎著一個花包，手里領(lǐng)著一個約么五、六歲的小男孩兒朝我迎面走來。走到我跟前，他們停住了，男子向我問道：“三姨在哪兒？”聽他的口音和他問話的方式，我斷定他是外地人。因為北京人張口向別人打聽路，開口都要加“請問”二字，如果被問者是長者則還要加上“您”，而他全沒有。并且他的口音完全是外地口音，聽著不大好懂，有的話音的意思需要靠猜。 所以聽他向我提出的問題，我有點兒懵。我說：“我連你都不認(rèn)識，我怎么知道你三姨在哪里呀？”他回身指了指已經(jīng)走遠了的那個人說：“是那個人告訴我的，說三姨在這邊么?！彼目谝粑衣犞悬c兒費勁，看他的神情對我還頗有幾分不滿的意思，好像人家都說了在這邊，你怎么就不知道呢！出門在外，人生地不熟，想找到自己所要去的目的地，而又找不到，著急的心情可想而知，這種心情我十分理解，因為我去過外地也遇見過類似的事情，很理解他這種著急的心情。我很想幫助他，可他這沒頭腦的問題真的難住了我，我也很尷尬。 此時正好一位中年女士從我們身邊經(jīng)過，我好像找到了救命的稻草，連忙攔住了這位女士，我說道：“請問您，她說要找三姨，我聽不懂他的意思，您能懂嗎？”這位女士也是個熱心人，也不懂他說的話。但她沒有放棄，還在盡力挖掘線索，希望能幫到他。女士向那位中年男子問道：“您三姨住在什么地方？什么胡同？門牌多少??？”一聽這問話就知道這位女士是地道的北京人，正宗北京話。中年男子聽了這一連串的問話，更著急了，臉漲得通紅，手比劃著，“我就想找三姨，沒有什么胡同門牌嘛！”我一見他著急，趕緊勸說道：“您別急，慢慢想，看看您到底想找哪兒。”那位熱心的女士對我說：“這可不好找，只知道個三姨，別的一概不知，北京這么大，這上哪兒找去呀！”女士說著，用手撓了撓頭發(fā)，表示幫不上忙，抱歉地?zé)o可奈何地走了。 看到此情此景，我也想一走了之，可天氣陰沉著，西北風(fēng)嗖嗖地刮著，被吹落的樹葉在空中狂舞，落在地上被風(fēng)推著，毫無目的的亂跑。再看看旁邊母子倆的臉凍得通紅，母親抓著小男孩兒的手在來回搓著，給男孩兒取暖，我又不忍心離去。我真想求助110，又怕嚇著他們。我忽然想到他們是外地人，有口音，會不會因為口音問題而發(fā)生謬解呢？好像腦洞忽然打開，我問道：“你們是哪里人？要到哪里去？去干什么？”旁邊的女人搶著回答：“我們是陜西仍（音人），來北京給娃兒看病，要去醫(yī)院?！薄笆裁瘁t(yī)院?”女人看看男人，男人不好意思地搓搓手，“忘了！”女人埋怨道：“仍（音人）家給寫的條子，他給弄丟了么?！蔽乙宦牶鋈幌肫?，脫口而出“協(xié)和醫(yī)院”。他們夫婦二人臉上露出了難見的笑容，齊聲說道“對！對！”我心中豁然開朗，疑團霎時解開。原來他們要坐“111（北京人稱妖妖妖）”路車去給孩子看病，外地人則稱為（壹壹壹），他們問的可能也是一個外地人，外地人說“三個1（音姨）”，這位男子給丟了“個”字，簡化成為”“三姨”了，就釀成了這樣的費解的疑團。 明白怎么回事了，我便送他們?nèi)巳ボ囌?，夫婦二人對我連聲說謝謝。那個男人說：“北京人說話真麻煩！”我笑了笑沒說話。等他們?nèi)松狭塑?，我也回家了?/p> 走在路上，我想著剛才發(fā)生的事，心想：這場誤會究竟怨誰呢？怨他，他有口音，說話的規(guī)律與北京人不同，正常；怨我，我沒聽懂，所以不理解他的意思，也正常。 我再三想了想，還是把這場誤會歸結(jié)為：是方言不通惹的事。對，就怨方言吧！呵！呵！ 2021.11.29 京 |
|
|
