?終生不悔梨園情

　　口述：陳永玲 

整理：周琪

　?。ㄎ澹?/span>

　　皈依筱派 得名津門

　　我仰慕筱翠花先生已久。一次偶然的機會，使我們爺倆個走到一起。那天，筱翠花和尚小云演出《梅玉配》。我像平時一樣，早早跑到后臺，去后臺看他們化妝。尚小云先生不經(jīng)意間一扭臉看見我，當時因為小的緣故，他熱情地招呼我進去。尚先生問我：“你哪兒的？”然后由端詳了一下筱老板，說：“你看，長得像誰？”筱翠花一看我笑了，說：“呦！像我唄。”從那以后，我再去看他演戲，總是專門跑到后臺去。時間長了，筱老板對我產(chǎn)生的印象很好、很深。拜師舉行儀式的過程于其他人也有所不同，沒有邀請梨園界的人參加，那年我十三歲。至于在1948年補辦的儀式那是后話。拜師以后，我開始到筱老板家學戲的生活。

　　我跟筱翠花先生學的第一出戲是《打櫻桃》，之后學了《探親家》。先生的眼睛太嚇人了，大眼睛、雙眼皮，眼睛里永遠好像有一汪水。我很少敢跟他對眼光。先生素日穿一件中式夾襖，留的指甲非常特別，只留中指、無名指、小指三個指頭的指甲。指甲蓋用指甲草染成一道一道的花紋，從不染整個指甲。先生教戲愛罵人?！鞍焉囝^捋捋”，這是你嫌咬字不好。他的唱腔有點老，嗓子也不算好，卻非常愛教唱，“（唱）蜜蜂哎！”，“記住，落在'哎’字上?！蔽业摹洞蟮堑睢芬彩撬先思覀魇诘摹！洞驒烟摇贰ⅰ短接H家》這兩出花旦開蒙戲教完，才教《喜榮歸》這類戲。

　　筱老板的戲眼神，手法、非常干凈、非常漂亮；節(jié)奏性強，鑼鼓點和眼神、表情配合得很準確。給他打鼓的是侯二爺，那打的真嚴，有點梆子點。鑼鼓的作用主要是打人物的行動和感情，打人的內(nèi)心。水底魚打的是人跑道兒的聲音。筱老板讓我練眼睛，從瞇到瞪，左右轉(zhuǎn)，上下轉(zhuǎn)。他演戲一亮相，眼睛一轉(zhuǎn)，給人一種跳的感覺，這么一下就過去了，真好，這就是臺風。練眼神時，他告訴你方法后，讓你自己去練，從來不管，到時候只看練的效果，學會學不會看你自己了。我認為練眼神看香頭沒用，眼神可以隨時隨地練，知道怎么轉(zhuǎn)，自己練就行了，知道范兒也就夠了，而且在演出中轉(zhuǎn)眼睛不能用的太頻繁。

　　筱老板的蹺綁美極了，綁好后象真小腳一樣，漂亮！他平時很善于觀察。先生家里有一個保姆，喚作王亁（注：發(fā)音gan）兒，意思是王媽，旗人這樣稱呼，是一個小腳媳婦，三、四十歲。有一天，老師故意冷不丁往王媽腳上一踩，對方疼得鉆心，連蹦帶跳。這種生活中的反應(yīng)，老師用在《烏龍院》閻惜

　　嬌躁腳的表演上。宋江頓足，沒注意踩了閻惜嬌的腳，這類動作是別人沒有的。還有一次，王媽托一個盤子進北屋送吃的。小腳人在臺階上站不穩(wěn)，邁門檻前必須停下，用手扶門邁步。先生在一邊仔細觀察，悄悄記在心中。過去小腳老人可憐，有些腳太小的，過門檻只好跪著過。

　　練綁蹺多少會使腳有點變形，腳面較常人高一些。隔一段時間，腳趾甲需要修腳師傅來修；如果不修，穿襪子都會疼。蘇聯(lián)的芭蕾舞演員烏蘭諾娃來北京演出后，帶走了一個中國修腳師傅。我練蹺功，腳破的情況基本沒有。只是有一次冬天，我的腳凍破了，又綁了一天蹺，結(jié)果揭不下來，那次特別疼。我跟筱老板學了《打櫻桃》、《探親家》、《喜榮歸》、《打杠子》、《花田錯》這幾出，都是小戲，沒學過大戲。參加演出后，我依然經(jīng)常去他家，隨時請他指點了不少戲。筱老板獨有劇目《胭脂虎》、《涓涓》可惜我沒有學，這點非常可惜。

　　一年多的筱派學戲后，我開始了走南闖北的演出生活。試值李宗義跳班，經(jīng)紀人約我參加，去天津天寶戲院。班子里的武生是傅德威，二路老生曹世嘉，小生李榮安，小花臉詹世輔，我擔任二牌旦角。那次是我第一次在戲班里唱戲。當時雖然我只有十三歲，但長相已經(jīng)成熟，看起來好像有十六、七歲的樣子。在天津，第一天打炮戲全本《四郎探母》，第二天《紅鬃烈馬》，我的王寶釧到底；第三天雙出，我和傅德威的《霸王別姬》，李宗義的《失空斬》。之后，我和李宗義還演出了《烏龍院》等戲。

　　這一期戲演出結(jié)束，我沒有立即回北京，應(yīng)天津中國大戲院邀請參加了一次賑災(zāi)義務(wù)戲。賑什么災(zāi)我忘了。那次演員太齊了，大軸戲是馬連良、譚富英、蕭長華、張君秋、馬富祿的《龍鳳呈祥》，頂尖的演員全到了。大軸前面的壓軸戲《戰(zhàn)宛城》，派我演鄒氏。這出戲我雖然看過多次，但還沒跟筱老板學過，怎么辦呢？只好臨時鉆鍋。侯喜瑞先生主動把鄒氏怎樣表演，眼睛如何轉(zhuǎn)，看耗子等細節(jié)都給我講了。這出戲，侯老跟筱老板合作多次，演出爐火純青，對彼此得演出特點了然于胸。因此，我沒費多大工夫就全學到家了。那天的演出，孫毓堃的張琇，侯喜瑞的曹操、錢寶森的典韋，這樣的演出陣容是當時最強陣容了，演員都是當時最好的。我雖然很小，但演得很過癮。由于我們在天津演出大獲成功，觀眾看我的戲后稱贊說：“這不是小筱翠花嗎！”從那時起，我因觀眾厚愛，博得了這個值得先生滿意的藝名。（未完待續(xù)……）