譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳

譯文

敲打成為玉磬樂器，穿越樹林呼呼作響；忽然冰鑼敲碎落地，發(fā)出水玉摔碎般的聲音。

注釋

賞析

這是宋代詩人楊萬里的一首兒童詩。

在中國古代詩人中，寫兒童詩最好的，無疑是楊萬里?！皟和弊咦伏S蝶，飛入菜花無處尋?！薄耙蝗~漁船兩小童，收篙停棹坐船中。”“日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花?！薄巴恿幟哒?，一牛吃過柳陰西。”這些詩句無不傳神地表現(xiàn)出兒童特有的天真、可愛與頑皮。

這首《稚子弄冰》也是楊萬里的兒童詩代表佳作，表現(xiàn)了兒童頑皮可愛，充滿想象力的一面。

兒童從銅盆里取出夜間凍好的冰塊，用彩色絲線穿上當(dāng)作銀鑼。這是寫“兒童之頑皮”。兒童不畏懼寒冷，從銅盆里取出冰塊，用彩絲穿上當(dāng)作銀鑼，這是多么天真可愛的行為！

每個(gè)人的童年都是伴隨著許許多多的童趣度過的，詩人筆下的兒童當(dāng)然也不例外，他通過把玩冰塊，來度過自己快樂的童年時(shí)光。詩人捕捉到了兒童頑皮的瞬間，非常逼真地描摹出一幅兒童玩冰圖，讓人過目不忘。

敲打成為玉磬樂器，穿越樹林呼呼作響；忽然冰鑼敲碎落地，發(fā)出水玉摔碎般的聲音。這是寫“兒童之歡樂”。兒童的快樂，就在自制的玉磬敲打聲中徐徐展開了。敲打的快樂與興奮，是大人不能明白的。這是一個(gè)有夢的孩子，沉浸在自己的快樂里，多么可愛。可是，正是由于太用力，太專注了，以至于忘了這只是一塊冰，而非真的銀鉦玉磬，故而碎了一地。雖然碎了一地，但好歹也實(shí)現(xiàn)了孩子一個(gè)短暫而美麗的愿望。

對(duì)于生命中美好的追求，是每一個(gè)孩子都應(yīng)該擁有的權(quán)利。應(yīng)該肯定孩子們這些可愛而天真的行為，它們會(huì)伴隨著孩子一起成長，成為童年必不可少的快樂。

縱覽全詩，語言風(fēng)趣幽默，畫面感強(qiáng)，通過一個(gè)小切口，寫出了對(duì)兒童的喜愛，以及對(duì)于童年時(shí)光的向往，是一首絕佳的兒童詩。

........................>.遇見是緣，點(diǎn)亮在看