|
浮云吹作雪，世味煮成茶的意思是：天上的浮云飄動像一團團的白雪一般，世間的百味像久經(jīng)炒制的新茶一般。這句話出自現(xiàn)代白落梅的《臨江仙》，表達了作者對于人生苦短，白駒過隙的感慨，是一種看淡風(fēng)云，看淡世事，看淡功名利祿的灑脫和超然。 打開騰訊新聞，查看更多圖片 > 【原文】： 淡淡秋風(fēng)微雨過，流光瘦減繁華。 人生似水無涯。 浮云吹作雪，世味煮成茶。 還憶經(jīng)年唐宋事，心頭一點朱砂。 相逢千里負(fù)煙霞。 空山人去遠(yuǎn)，回首落梅花。 【譯文】： 淡淡的秋風(fēng)吹著細(xì)雨，流管溢彩的樣子令繁華的世間變得凄冷，人的一生怎么能像流水一樣沒有盡頭。天上的浮云飄動像一團團的白雪一般(飄蕩潔白的樣子,是一種灑脫超然的感覺),世間的百味像久經(jīng)炒制的新茶一般(苦盡甘來,不能簡單的說明,需要想象那種感覺)。還記得過去唐宋的舊事(過去的事)，已經(jīng)過了多少歲月，想起來時，心里還有一點點激動(朱砂,紅色,心中的紅色，代表著心靈的悸動，一種感情激蕩的感覺。)千里相逢，如同是青煙于晚霞的碰撞(那種場面,那種情景)。故人已經(jīng)遠(yuǎn)去，留下一座空曠的山林，我回過頭，看見了正在瓣瓣凋落的梅花。 【簡析】 白落梅的這首《臨江仙》上片表達了作者對于人生苦短，白駒過隙的感慨，是一種看淡風(fēng)云，看淡世事，看淡功名利祿的灑脫和超然。和“滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄，是非成敗轉(zhuǎn)頭空，江山依舊在，幾度夕陽紅。白發(fā)漁樵江渚上，慣看秋月春風(fēng)，一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。有異曲同工之妙。 下片表達了作者對經(jīng)年往事的回憶，一種雖然已經(jīng)平淡處之，卻仍有些感觸，有些不舍，有些依戀的細(xì)膩情感。表達了對那些留下絢麗唐詩宋詞，遷客騷人們的追思也回憶，同時以表達了，對古人的思念和眷戀，看著他們的詩詞，看著他們看過的風(fēng)景，就仿佛是千里相逢一樣，如此接近。 但是由于時空轉(zhuǎn)變，又是如煙霞相遇這樣的飄渺，不可名狀。古人已逝，留下空山，回首落梅，幽幽凋落。一種莫名的悲戚，感嘆，油然而生。 【白落梅簡介】 白落梅，原名胥智慧，作家，散文作品在CCTV3《電視詩歌散文》欄目中播出三十余篇，多篇作品發(fā)表于《讀者》等雜志。
|
|
|
