【出處】 〔清〕王堉《醉花窗醫(yī)案》。

【原文】 業(yè)^①師龐蕓圃夫子，秋間抱喪弟之戚，忽患水瀉，自辰至申酉如廁者三十余次，如桶瀉水。繼之以吐，困頓不堪，且時(shí)時(shí)作轉(zhuǎn)筋。急遣人呼余至，問其形證，按其脈俱弦直，知為霍亂。以藿香正氣散進(jìn)，瀉少止，而二刻許，復(fù)吐，所服藥點(diǎn)滴無存，前病發(fā)作。至天明，轉(zhuǎn)筋將近腹，兩腿不可曲伸，污便床褥。及余視之，神氣僅屬，瀕于危矣，舉家惶恐。余急命刺尺澤、委中二穴，出紫黑血半盞，刻許而吐定，可服藥矣，仍煎前方與之。逾時(shí)安臥，至午后則腿舒而瀉少止。至晚又進(jìn)一劑，三日而安。而先生知無害，便不服藥。余視之見其皮粘于骨，面色青黯，乃以老親在堂之說，竭力勸之方許焉，告以香砂六君子湯。半月始得如常，而出入動(dòng)作矣。

【注解】①業(yè)：從事。

【白話文】 老師龐蕓圃先生，秋天里為失去弟弟而難過，忽然腹瀉，自辰時(shí)到申酉時(shí)如廁三十多次，就像從桶里倒水。然后又吐，困頓不能忍受，還經(jīng)常抽筋。急忙派人叫我來，問他的癥狀，按他的脈都弦直，知道是霍亂。用藿香正氣散，腹瀉稍微停止，但是兩刻后，又吐了，喝下去的藥點(diǎn)滴無存，之前的病又發(fā)作。到了天亮，靠近腹部的地方也抽筋，兩腿不能屈伸，床褥上都是便污。直到我去看，精神只有一絲，危在旦夕，全家驚慌。我急忙針刺尺澤、委中兩穴，流出紫黑色的血半杯，過來一會就不吐了，可以吃藥了，仍然煎煮之前的方劑給他喝。過了一會就安然睡下了，到了下午腿可以舒展而且泄瀉也很少了。到了晚上又喝了一劑，三天后，病就好了。而先生知道沒有妨礙了，就不肯吃藥。我看見他的皮膚粘在骨頭上，面色青黯，于是用年邁的父母都還在來勸他，盡力勸了許久他才答應(yīng)服藥，告訴他服用香砂六君子湯。半個(gè)月后就和以前一樣了，出入活動(dòng)都很利索。（郁東海等）