奧運(yùn)賽場(chǎng)上，有一個(gè)男人再次成功刷屏了，徹底引爆熱搜榜，不止國(guó)內(nèi)，全世界都在為他歡呼！

音頻打卡

1.

9秒83！亞洲新記錄！

東京奧運(yùn)會(huì)男子100米半決賽上，蘇炳添以個(gè)人最好成績(jī)9秒83創(chuàng)造新的亞洲紀(jì)錄，也意味著奧運(yùn)百米決賽跑道上，第一次有了中國(guó)人的名字！

sprinter /?spr?nt?(r)/ n. 短跑運(yùn)動(dòng)員

qualify /?kw?l?fa?/ v. 取得資格

Asian record 亞洲紀(jì)錄

track /tr?k/ n. 跑道

Chinese sprinter Su Bingtian breaks the Asian record, and challenges 'gene theory' on Olympic track.

中國(guó)短跑運(yùn)動(dòng)員蘇炳添打破亞洲紀(jì)錄，在奧運(yùn)的賽道上挑戰(zhàn)了“基因論”。

Su was first Chinese runner to qualify for men’s 100m final.

蘇炳添是第一個(gè)進(jìn)入男子100米決賽的中國(guó)運(yùn)動(dòng)員。

決賽中，他以9秒98的成績(jī)，完成了中國(guó)運(yùn)動(dòng)員在奧運(yùn)百米決賽上的首秀，與第一名意大利選手雅各布斯相差僅0.18秒。

He recorded a respectable time of 9.98 seconds in the final, 0.18 seconds behind the winner Jacobs of Italy.

respectable /r??spekt?bl/ adj. 值得尊敬的，相當(dāng)數(shù)量的

2.

跨越89年的奔跑

89年前，劉長(zhǎng)春作為我國(guó)唯一的運(yùn)動(dòng)員孤身前往大洋彼岸，第一次在奧運(yùn)100米預(yù)賽中亮相。

representative /?repr??zent?t?v/ n. 代表

preliminary /pr??l?m?n?ri/ n. 預(yù)賽

eliminate /??l?m?ne?t/ v. 淘汰

Liu Changchun was the only representative of Chinese athletes in 1932.

1932年，劉長(zhǎng)春是唯一一名中國(guó)運(yùn)動(dòng)員代表。

He was eliminated in the preliminary.

他在預(yù)選賽中被淘汰了。

從1932到2021，從劉長(zhǎng)春到劉翔，再到蘇炳添，中國(guó)運(yùn)動(dòng)健兒們歷經(jīng)一代代拼搏，終于讓夢(mèng)想起飛！

From 1932 to 2021, Chinese athletes have gradually achieved our dreams through generations of hard work.

achieve /??t?i?v/ v. 實(shí)現(xiàn)

generation /?d?en??re??n/ n. 一代人

3.

跑得最快的副教授

蘇炳添不僅是專(zhuān)業(yè)運(yùn)動(dòng)員，還是暨大體育學(xué)院副教授，他的公開(kāi)課，可是暨大選修課里最難搶的課程。網(wǎng)友都感嘆：他可能是世界上跑得最快的教授了。

associate professor 副教授

physical culture institute  體育學(xué)院

He is also the associate professor of a physical culture institute.

他還是一名體育學(xué)院的副教授。

從去年11月開(kāi)始，他就一邊為奧運(yùn)訓(xùn)練，一邊寫(xiě)自己的博士論文。還曾和團(tuán)隊(duì)一起寫(xiě)論文研究自己。這才是真正的德智體美勞全面發(fā)展啊！

doctoral dissertation 博士論文

dissertation /?d?s??te??n/ n. 論文

all-round development 全面發(fā)展

He wrote a dissertation on himself with his team.

他和自己的團(tuán)隊(duì)寫(xiě)了一篇研究自己的論文。

The rise of our sports work lies in the athletics' healthy all-round development.

運(yùn)動(dòng)員能否全面、健康成長(zhǎng)直接關(guān)系到我國(guó)體育事業(yè)的發(fā)展。

4.

中國(guó)速度驚艷世界！

蘇炳添打破紀(jì)錄后，美國(guó)NBC的奧運(yùn)報(bào)道賬號(hào)在推特上贊美說(shuō)：多棒的成績(jī)！蘇炳添跑出9.83秒的成績(jī)贏得男子100米半決賽?！?/p>

What a finish! Su Bingtian runs a 9.83 to win semifinal three in the men’s 100m.

finish /?f?n??/ n. 結(jié)局

很多網(wǎng)友稱贊他：亞洲人的驕傲！恭喜！

He is the proud of Asian. Congratulations!

中國(guó)人能跑這么快，我震驚了。真是現(xiàn)象級(jí)！過(guò)去不知道他們這么擅長(zhǎng)短跑。

I’m shocked a Chinese could run that fast. Truly phenomenal! I didn’t think they were that good at sprints.

phenomenal /f??n?m?nl/ adj. 了不起的；非凡的

sprint /spr?nt/ v. n. 短跑

?小C寄語(yǔ)?

奮力奔跑是最美的姿態(tài)，超越自我是最強(qiáng)的態(tài)度！點(diǎn)個(gè)“在看”，致敬中國(guó)速度！

///

想要安全感，就必須努力

靠別人，永遠(yuǎn)不如靠自己

點(diǎn)擊下方視頻，關(guān)注視頻號(hào)【英語(yǔ)共讀】

? ? ? ? ?

作者：小C哥哥