吾車既工，吾馬既同。吾車既好，吾馬既阜。君子員獵，員獵員游。麀鹿速速，君子之求。骍骍角弓，弓玆以持。吾驅(qū)其特，其來趩趩?！酢蹯旗?，即吾即時(shí)。麀鹿趀趀，其來大次。吾敺其樸，其來□□，射其猏蜀。 吾車石上的刻文，在十件石鼓中是保存的難得非常好的，原文不計(jì)重字共6行11列66個(gè)字，早期的拓本仍然非常完整和清晰，現(xiàn)在的石文也只有20來個(gè)字不大清楚。
尤其是起首作為篇名的“吾車”二字，只受到一點(diǎn)損壞，保持了開篇首句的完整，由此而下，我們能讀到一首描述游獵開始時(shí)情景的優(yōu)美詩篇，從中可見秦國車馬整齊，暗示國體穩(wěn)定，兵強(qiáng)馬壯。 “吾車”二字左邊第四列起首，“員獵員獵”四字，采用了重字省寫符，就是在“員”和“獵”的右下加個(gè)小小的“二”，表示是所在字的重復(fù)。石鼓上的字完整清楚的不多，而這兩個(gè)小小的重字符卻保留的很好，也真是非常難得。
石鼓的鼓面十分有限，而刻文卻很長，還要組成橫平豎直的詩篇，為了解決格少字多，保證書寫和鐫刻有章法，保證行列的間隔，以及鼓面符合視覺觀感的留白，就采用了以“二”為標(biāo)的重字省寫符。 吾車篇總共有76個(gè)字，通過使用重字省寫符，只需要刻66個(gè)字就行了，正好能被鼓面美觀大方地容納。 前面五石講述了游獵前準(zhǔn)備，迎接周使，觀景，出行和祭祀，到吾車石開始正式游獵了。 吾車詩分為五章。首章抒情車馬強(qiáng)盛，二章抒情公卿和樂，三章敘述弓矢精良。 我們的車已堅(jiān)固，我們的馬已齊備。我們的車多美好，我們的馬多健美。 公卿大夫去狩獵，隊(duì)伍浩蕩旗飄揚(yáng)。麀鹿驚慌速奔跑，公卿大夫追逐忙。牛角裝飾好良弓，持弓待發(fā)不放松，我們驅(qū)趕群鹿首，鹿群踟躇向前沖。 （群鹿奔跑）煙灰揚(yáng)，進(jìn)入獵圍無處藏。麀鹿倉皇把命逃，它們趑趄且彷徨。我們驅(qū)趕出肥鹿，腳步沉重行怱怱，開弓搭箭正命中。 石鼓文是典型的先秦詩歌，語句工整簡(jiǎn)潔，遣詞用句和句式韻律與《詩經(jīng)》都十分相似。 特別是吾車詩起首的排比句，“吾車既工，吾馬既同”，與《詩經(jīng)》中《車攻》的“我車既攻，我馬既同”完全一樣，只是因?yàn)闀r(shí)代差異而在人稱代詞的用字不一樣。 石鼓文與《詩經(jīng)》的關(guān)聯(lián)，在唐代就已被注意到，但唐代學(xué)者，特別是一輩子醉心于石鼓研究和保護(hù)但卻從未親眼見過石鼓的韓愈，提出了一個(gè)有意思的解釋，認(rèn)為是由于“孔子西行不到秦”，所以《詩經(jīng)》里沒收入這石鼓上的這些詩。
唐蘭先生研究認(rèn)為，石鼓文比《詩經(jīng)》里的詩篇都長，而且《詩經(jīng)》基本是抒情詩，石鼓文卻主要是有詳細(xì)描寫的記敘詩，因此石鼓的年代應(yīng)比成于春秋時(shí)期的《詩經(jīng)》晚，是模仿《詩經(jīng)》而后出的記敘體裁風(fēng)格詩篇。最后一個(gè)字是“蜀”，甲骨文里就出現(xiàn)了，字形上部是眼睛突出的頭，下面是盤曲的身子是一條上面大眼睛。后來到西周金文時(shí)，下面又加了一個(gè)代表蟲子的“蟲”，基本像現(xiàn)在的“蜀”字了。到戰(zhàn)國時(shí)出現(xiàn)了分化，南方楚國文字里的“蜀”字有了很大不同，如果曾占據(jù)大半個(gè)中國的楚國統(tǒng)一了天下，那現(xiàn)在的蜀字就應(yīng)該是上面一個(gè)“目”下面一個(gè)“十”，不過最終由文化最落后的秦后來成上地完成了中國政治與文化的統(tǒng)一，所以現(xiàn)在的“蜀”字還是保持了更多最初的樣子。汧殹沔沔，丞皮淖淵，鰋鯉處之，君子漁之，澫有小魚，其游汕汕，帛魚緜緜，其盜氐鮮，黃帛其鰋，又鳑又鲌。 其月孔庶，臠之毚毚，汗汗搏搏。 其魚惟何，惟鱮惟鯉。 何以橐之，惟楊及柳。
汧殹詩是十篇石鼓詩中非常輕松歡暢的一篇，分為四章，記敘了秦公隊(duì)伍西行到達(dá)汧水邊的淖淵，看到了汧河上游的美景，還有水中的各種游魚。當(dāng)?shù)厝死昧己玫淖匀画h(huán)境養(yǎng)魚，水中各種顏色的魚密密麻麻，讓觀魚和捕魚的人都非常歡騰。 詩篇還描述了漁獲豐富，要用楊柳編筐來盛裝，由此贊美了秦地水利優(yōu)越，水產(chǎn)豐富。
汧河啊水流蕩蕩，注入那湖泊地方。這是鰋鯉的家園，公卿們的捕魚場(chǎng)。淺水灣中有小魚，群魚翩翩游得歡。那邊白魚光閃閃，它們搶食很新鮮。 黃白色的是鰋魚，還有鳑魚和鲌魚。 魚影多又多，飼之發(fā)出“史史”聲，活蹦亂跳把食爭(zhēng)。 不知那是什么魚，原來是那鰱和鯉。魚用什么來盛裝，用楊柳枝編的筐。
現(xiàn)在可以讀到如此完美的一篇先秦詩歌，主要是因?yàn)楸彼瓮乇旧希瑳F殹石上一字不少，不計(jì)重字共61字，非常完整和清晰。不過現(xiàn)在石上只剩了不到40個(gè)字，其中很多字還都?xì)埲辈蝗?/span>詩篇起首作為詩名的“汧殹”二字，只剩殹字，汧河的汧字已看不到了。
不過這首很好玩的詩，記述了秦人玩水捕魚的情景，還是留下很多很好玩的字，讓現(xiàn)代人看上去仍覺得很親切，仿佛看到古今人們間隔兩千多年仍相通的文脈和不變的喜悅。
從養(yǎng)生食譜來說，四條腿的不如兩條腿的，兩條腿的不如一條腿的，一條腿的不如沒有腿的，就是“魚”啊。米國人視鯉魚為災(zāi)難，但中國人自古就愛鯉魚，吃著吃著就融入了文化，孔子就因魯昭王賜鯉魚而將唯一的兒子起名為孔鯉，漢代后又有了鯉魚跳龍門的典故。汧殹篇里就有兩個(gè)“鯉”字，可惜現(xiàn)在全都不見了，“惟鱮惟鯉”一句只有“鱮”還模糊可見，鱮就是現(xiàn)在四大家魚里的鰱魚啊。楊柳在宋詞里是百搭詞匯，離開這兩個(gè)字，婉約派簡(jiǎn)直沒法活了，不過更早的秦人早就用上了。
這一個(gè)半字很熟悉吧，“君子”。兩千多年后才有金庸和古龍，所以那時(shí)只有君子而沒有君子劍和君子狼。不過，也許有吧。秦公的隊(duì)伍在汧水邊玩得很開心，然后渡過汧水，繼續(xù)向西，要到一個(gè)叫鄜的原野開始大狝，也就是大規(guī)模的田獵了。
|
