拆白道字與頂針緒麻

《水滸傳》小說(shuō)第六十一回介紹燕青：“那人更兼吹的、彈的、唱的、舞的，拆白道字，頂真續(xù)麻，無(wú)有不能，無(wú)有不會(huì)?！蹦敲词裁词恰安鸢椎雷帧?，什么是“頂真續(xù)麻”呢？

我們先看“拆白道字”。

把一個(gè)字拆開(kāi)，使成一句話。這句話類似謎語(yǔ)的謎面，被拆開(kāi)的那個(gè)字，就像謎底。目的不是讓人猜謎語(yǔ)，而是想告訴對(duì)方自己想說(shuō)的話，卻不明言，變個(gè)說(shuō)法道出來(lái)，要人猜。這個(gè)過(guò)程叫拆白道字，是古人的一種文字游戲。

我國(guó)宋元時(shí)期拆白道字最為流行，多出現(xiàn)在詞曲雜劇中。如：

宋人黃庭堅(jiān)的《兩同心》詞：秋水遙岑。妝淡情深。盡道教、心堅(jiān)穿石，更說(shuō)甚、官不容針。霎時(shí)間，雨散云歸，無(wú)處追尋。小樓朱閣沈沈。一笑千金。你共人、女邊著子（好字），爭(zhēng)知我、門里挑心（悶字）。最難忘，小院回廊，月影花陰。

元人關(guān)漢卿《救風(fēng)塵》第一折：（卜兒同外旦上)花有重開(kāi)日。人無(wú)再少年。老身汴梁人氏。自身姓李。夫主姓宋。早年亡化已過(guò)。止有這個(gè)女孩兒。名做宋引章。俺孩兒拆白道字。頂真續(xù)麻。無(wú)般不曉。無(wú)般不會(huì)。

[調(diào)笑令]：你（鄭恒）值一分，他（君瑞）值百分，螢火焉能比月輪？高低遠(yuǎn)近都休論，我拆白道字辨與你個(gè)清渾。

[凈云]這小妮子省得甚么拆白道字，你拆與我聽(tīng)。

[紅唱]君端是個(gè)“肖”字這壁著個(gè)“立人”（俏），你是個(gè)“木寸”“馬戶”“尸巾”。

[凈云]木寸、馬戶、尸巾——你道我是個(gè)“村驢屌”。

拆字是中國(guó)文化中特有現(xiàn)象。元雜劇中拆白道字等智力游戲或是為了怡情養(yǎng)性,或是在于彰顯才情,或是從中尋求快樂(lè),這些娛樂(lè)的有益情趣無(wú)疑是我國(guó)傳統(tǒng)文化中的重要民俗事象。

我們中國(guó)人在互相認(rèn)識(shí)的過(guò)程中，往往詢問(wèn)姓氏，比如問(wèn)張（章）姓：您是“弓、長(zhǎng)”“張”還是“立、早”“章”？這也是拆字的一種實(shí)際應(yīng)用。

原國(guó)民黨93軍中將雷雨田將軍；原湖北省紀(jì)律檢查委員會(huì)書(shū)記林木森等名字中，也能看出拆白道字的影子。

拆白道字這種文字游戲，確實(shí)含有謎語(yǔ)的基因。出現(xiàn)了一些拆字謎：蟲(chóng)入鳯中飛去鳥(niǎo)，七人頭上一棵草，大雨落在橫山上，朋友半邊不見(jiàn)了。（打四字：風(fēng)花雪月）

堂上去土種上田，十月十日緊相連。太字去人少一點(diǎn)，一家三口得團(tuán)圓。（打四字：當(dāng)朝一品）

以上兩則字謎，只是單純的拆字組合，各句孤立，均無(wú)關(guān)聯(lián)意義。更有意思的是古代幾個(gè)有名的拆字聯(lián)：

此木成柴山山出，因火為煙夕夕多。

白水泉下女子好，少女更妙；山石巖上古木枯，此木成柴。

若不撇開(kāi)終是苦，各自捺住即成名。橫批：撇捺人生。

這幾個(gè)拆字聯(lián)，既不牽強(qiáng)附會(huì)，又不拖泥帶水，而且具有詩(shī)的意境，膾炙人口，廣為傳誦。

我們?cè)倏础绊斸樉w麻”?！绊斸樉w麻”，亦作“頂真續(xù)麻”，是宋元時(shí)一種帶游戲性的文體。后句首字必須用前句末字。當(dāng)時(shí)一般文人、官妓，大都擅此，后成為修辭格之一。

元關(guān)漢卿《救風(fēng)塵》第一折:“俺孩兒拆白道字，頂真續(xù)麻，無(wú)般不曉，無(wú)般不會(huì)。”

元馬致遠(yuǎn)《青衫淚》第四折：“愛(ài)他那走筆題詩(shī)，出口成章，頂針續(xù)麻。”

清人李汝珍的《鏡花緣》第七八回：“題花道：'此令也無(wú)可宣。就從妹子説一句書(shū)，無(wú)論經(jīng)史子集，大家都頂針緒麻依次接下去。’”

《醒世姻緣傳》第五三回：“你哨起我來(lái)了!我合你頂真續(xù)麻，頂不上的來(lái)一鐘?！?/span>

張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋·頂真續(xù)麻》：頂真續(xù)麻，文字游戲之一種也?！绊斦妗币嘣弧绊斸槨?，《金線池》劇三：“續(xù)麻道字針針頂”。蓋以次句首字，頂上句末字也……《中原音韻·作詞十法定格》條，《小桃紅》：“斷腸人寄斷腸詞，詞寫(xiě)心間事，事到頭來(lái)不由自，自尋思，思量往日真誠(chéng)志，志誠(chéng)是有，有情誰(shuí)似，似俺那人兒”。

頂真續(xù)麻還是相聲表演的一種技巧，要求以某句話開(kāi)頭，一句接一句地說(shuō)下去，上句話最后一個(gè)字必須與下句話第一個(gè)字相同，最后將話引到事先規(guī)定的另一句話上去。

前幾天，我的一位老同學(xué)在網(wǎng)上發(fā)了一個(gè)拆白道字的配畫(huà)片，非常生動(dòng)，引起大家的討論。又談及頂真續(xù)麻和現(xiàn)在的“成語(yǔ)接龍”，五十多年前老師給我們講課時(shí)曾經(jīng)說(shuō)過(guò)。

在《水滸傳》小說(shuō)中，燕青是一百單八將中比較有特色的一位，筆者在拙作《新視角讀水滸——俠義悲歌》一書(shū)中有他的專論：“機(jī)巧心靈見(jiàn)識(shí)廣  了身達(dá)命百俐伶”。燕青是北京土居人氏，是盧俊義的家養(yǎng)孩兒，自幼在上流社會(huì)中生活，因此他通曉拆白道字、頂真續(xù)麻。寫(xiě)到這里，我也來(lái)一個(gè)頂真續(xù)麻：

水滸爭(zhēng)鳴論英雄，英雄自古總多情。

多情常被無(wú)情害，害人害己是奸佞。

奸佞小人時(shí)常有，有了昏君奸佞生。

生生不息人間事，事出有因看精英。

精英末世陷草莽，草莽大澤聚群龍。

群龍被逼上梁山，梁山大俠宋公明。

公明號(hào)稱及時(shí)雨，時(shí)雨濟(jì)人揚(yáng)美名。

美名傳播江湖遠(yuǎn)，遠(yuǎn)近皆知有宋江。

宋江一心做好事，好事多磨坎坷行。

行路難時(shí)多歧路，歧路全靠心志恒。

恒心報(bào)國(guó)志不移，移山倒?？粗艺\(chéng)。