《聲律啟蒙》+《笠翁對韻》 卷上·一東1

一東1

云對雨，雪對風(fēng)，晚照對晴空。來鴻對去燕，宿鳥對鳴蟲。三尺劍，六鈞弓，嶺北對江東。人間清暑殿，天上廣寒宮。兩岸曉煙楊柳綠，一園春雨杏花紅。兩鬢風(fēng)霜，途次早行之客；一蓑煙雨，溪邊晚釣之翁。

（一）注意這幾個(gè)字的發(fā)音：

鈞jūn、鬢bìn 、蓑suō 

（二）八個(gè)韻字：

風(fēng)、空、蟲、弓、東、宮、紅、翁

（三）平仄：

云對雨，雪對風(fēng)，晚照對晴空。

平對仄，仄對平，仄仄對平平。

來鴻對去燕，宿鳥對鳴蟲。

平平對仄（入）仄，仄仄對平平。

三尺劍，六鈞弓，嶺北對江東。

平仄仄，仄平平，仄仄對平平

人間清暑殿，天上廣寒宮。

平平平仄仄，平仄仄平平

兩岸曉煙楊柳綠，一園春雨杏花紅。

仄仄仄平平仄仄，仄（入）平平仄仄平平

兩鬢風(fēng)霜，途次早行之客；

仄仄平平，平仄仄平平仄；

一蓑煙雨，溪邊晚釣之翁。

仄（入）平平仄，平平仄仄平平。

前言

一東：“東”指“東韻”，是宋金時(shí)期的“平水韻”（也叫“詩韻”）中的一個(gè)韻部?！皷|”叫韻目，即這個(gè)韻部的代表字。東韻中包含有許多字，它們的共同點(diǎn)便是韻母相同（當(dāng)然是指隋唐五代兩宋時(shí)期的讀音），像下面的三段文字中，每個(gè)句號之前的那個(gè)字，即風(fēng)、空、蟲、弓、東、宮、紅、翁、同、童、窮、銅、通、融、虹等 15字，盡管在現(xiàn)代漢語中的韻母并不完全相同，但都同屬于東韻，如果是作格律詩，這些字就可以互相押韻?！耙弧保侵笘|韻在平水韻中的次序。平水韻按照平、上、去、人四個(gè)聲調(diào)分為 106個(gè)韻部，其中因?yàn)槠铰暤淖州^多，故分為上下兩個(gè)部分，東韻是上平聲中的第一個(gè)韻部。后面的“二冬”、“三江”等情況也相同，不再一一說明。

云對雨，雪對風(fēng)。晚照1對晴空2。來鴻3對去燕4，宿鳥對鳴蟲。三尺劍，六鈞弓5。嶺北對江東。人間清暑殿6，天上廣寒宮7。兩岸曉煙8楊柳綠，一園春雨杏花紅。兩鬢9風(fēng)霜，途次10早行之客；一蓑11煙雨，溪邊晚釣之翁。

注釋

1.晚照：夕陽的余暉。宋朝宋祁《晚冬行園》有“霜逼晴空迥，霞牽晚照低。"之句。2.晴空：晴朗的天空3.鴻：大雁。4.燕：家燕。鴻雁與家燕均為候鳥，春秋之際在南北間遷徙。

5.三尺劍：三尺長的寶劍。六鈞弓：六鈞重的強(qiáng)弓，鈞為古代計(jì)重單位，一鈞約等于現(xiàn)在的三十斤。此聯(lián)為兩個(gè)典故。上聯(lián)出自《史記·高祖本紀(jì)》。漢朝的開國君主劉邦曾經(jīng)說：我以普通百姓的身份提著三尺長的寶劍而奪取了天下。下聯(lián)出自《左傳》，魯國有個(gè)勇士叫顏高，他使用的弓為六鈞（鈞為古代重量單位，一鈞三十斤），要用 180斤的力氣才能拉開。

6.清暑殿：宮殿名，東晉孝武帝司馬曜于太元二十一年（396）在都城建康（今江蘇南京）所建。7.廣寒宮：神話中月亮上的宮殿，嫦娥住在里面。相傳唐明皇于中秋之夜游月宮，看見大門上懸掛著“廣寒清虛之府"的匾額，后代便以廣寒宮代指月宮。8.曉煙：清晨像煙一樣的霧氣，這里用以形容楊柳嫩葉初生時(shí)，遠(yuǎn)望去如輕煙籠罩的樣子。9.兩鬢：鬢角，耳朵前長頭發(fā)的部位。10.途：路途、旅途。次：軍隊(duì)臨時(shí)駐扎，引申為短暫停留。途次，旅途的意思。11.蓑：蓑衣，用蓑草編織的衣服，用來遮雨。詩詞欣賞

晚冬行園

宋祁（宋）

官舍同山舍，蕭然日杖藜。

饑鷗守冰沼，寒薺犯蔬畦。

霜逼晴空迥，霞牽晚照低。

城鴉棲已定，無事莫驚啼。

笠翁對韻

卷一·一東1

天對地，雨對風(fēng)。大陸對長空。

山花對海樹，赤日對蒼穹。

雷隱隱，霧濛濛。日下對天中。

風(fēng)高秋月白，雨霽晚霞紅。

牛女二星河左右，參商兩曜斗西東。

十月塞邊，颯颯寒霜驚戍旅；

三冬江上，漫漫朔雪冷漁翁。

注釋：

海樹：海邊的樹。（南齊）謝眺詩：“暖暖江村見，離離海樹出?！?/span>

蒼穹：蒼，青色。穹（qióng窮），穹?。ㄒ嘧鳌?穹窿 ”），原意是高大圓頂?shù)目臻g。這里借指天空。蒼穹即青天?！稜栄拧め屘臁罚骸榜飞n，蒼天也?！?/span>

雷隱隱：隱隱，雷聲或車聲。司馬相如《長門賦》：“雷隱隱而響起兮，象君主之車音?！惫旁姟犊兹笘|南飛》：“府吏馬在前，新婦車在后，隱隱何甸甸。俱會大道口。”

秋月白：白，今讀陽平，古入聲字，所以是仄聲。白居易詩：“東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。”

牛女句：牛，牽牛星。女，織女星。河，銀河。《古詩十九首》：“迢迢牽牛星，皎皎河漢女。”

參商句：參和商是二十八宿中的兩宿。商即辰，也即是辰宿。參宿在西方，辰宿居?xùn)|方，古人往往把親友久別難逢比為參商。杜甫詩：“人生不相見，動如參與商?！倍罚付怂拗坏亩匪蓿皇潜倍?。兩曜，古人把日、月、五星稱七曜，曜就是星。

戍旅：戍（shù樹），防守邊疆。戍旅，古代守邊的士卒。

朔雪：北方的雪。南朝（宋）鮑照學(xué)劉公干體詩五首之三：“胡風(fēng)吹朔雪，千里度龍山。”（唐）戴叔倫吊暢當(dāng)詩：“朔雪恐迷新冢草，秋風(fēng)愁老故山薇。”