相傳有一庸醫(yī)，醫(yī)道拙劣，常出事故。紀(jì)曉嵐生病，也被這個(gè)庸醫(yī)誤診了好幾次。雖然如此，他卻又要故作風(fēng)雅，三番五次地去求紀(jì)曉嵐的墨寶，好抬高自己的身價(jià)。“盛情難卻”，紀(jì)曉嵐只好采取了“兩全其美”的辦法：既不冷了他的求字之心，又不能“便宜”了這個(gè)庸醫(yī)，便揮筆為他題了一塊“眀遠(yuǎn)堂”的匾額。

了解他的醫(yī)術(shù)而又是紀(jì)曉嵐的朋友的人，看過(guò)這塊匾額心里很不舒服，認(rèn)為庸醫(yī)豈能配享這樣漂亮的稱號(hào)，便在某日一同去請(qǐng)教紀(jì)曉嵐。

落座之后，一位朋友向紀(jì)曉嵐提出了自己的疑問(wèn)。紀(jì)曉嵐聽(tīng)了，笑著解釋道：“經(jīng)書上不是說(shuō)'不行焉，可謂明也已矣；不行焉，可謂遠(yuǎn)也已矣’嗎，像他這樣的醫(yī)生，只好說(shuō)他'不行’。在場(chǎng)的人聽(tīng)了，不禁開(kāi)懷大笑起來(lái)。

可是，笑過(guò)之后，有人又向紀(jì)曉嵐問(wèn)道：“如果他再糾纏不休，定要您配副對(duì)聯(lián)，您打算怎么寫呢？”“我早已想好兩副對(duì)聯(lián)”，紀(jì)曉嵐不慌不忙，笑著說(shuō)道：“一副是五言對(duì)，孟浩然的一首五言律詩(shī)里不是有'不才明主棄，多病故人疏’的句子嗎，只要換兩個(gè)字，成為'不明財(cái)主棄，多故病人疏（上聯(lián)中的不明意思是醫(yī)術(shù)不高明，財(cái)主就是求醫(yī)的病家）。另一副是七言對(duì)，上聯(lián)是杜甫《兵車行》詩(shī)里現(xiàn)成的句子'新鬼煩冤舊鬼哭’下聯(lián)是用李商隱《馬嵬》詩(shī)里的現(xiàn)成句子'他生未卜此生休’。”

朋友們聽(tīng)了，哈哈笑道：“妙，妙！絕妙佳對(duì)！虧你想得出來(lái)?！毕雭?lái)，這兩副對(duì)聯(lián)后來(lái)是不會(huì)貼到“眀遠(yuǎn)堂”的兩側(cè)的，但是不難看出紀(jì)曉嵐的為人正直、才思敏捷和幽默風(fēng)趣。匾額上所題和兩幅對(duì)聯(lián)不愧是一副給庸醫(yī)的絕妙畫像。