|
【篇目】 【作品介紹】 【注釋】 【譯文】 【作者介紹】 【賞析一~~賞析三】 宮詞一百首(其九十) 【中唐·王建·七言絕句】 拼音版 [作品介紹] 《宮詞一百首》是唐代詩人王建的組詩作品,由一百零二首七言絕句組成。這組詩描寫宮女生活,深刻地揭露了宮廷生活的黑暗面,表現(xiàn)了宮女的內(nèi)心苦悶和不幸遭遇,表達(dá)對(duì)這些雖身處富貴之地但肉體和精神卻倍受蹂躪的不幸婦女的同情,譴責(zé)戕害她們的封建制度。其素材據(jù)說得自一位作內(nèi)侍的宗人王守澄,但它也并非全屬紀(jì)實(shí)性質(zhì),《石洲詩話》說:“其詞之妙,則自在委曲深摯中別有頓挫,如僅以就事直寫觀之,淺矣?!比娬Z言平易清新,以白描見長(zhǎng)。 [注釋] ⑴五更:舊時(shí)從黃昏到拂曉一夜間分為五更。即一更、二更、三更、四更、五更。五更在寅正四刻,稱平旦,又稱黎明、早晨、日旦等,是夜與日的交替之際。這個(gè)時(shí)候,雞仍在打鳴,而人們也逐漸從睡夢(mèng)中清醒,開始迎接新的一天。 [譯文] 在樹上樹下尋找凋萎的落花,只見一片在西,一片在東。 本是桃花因貪結(jié)實(shí)而凋謝了,人們錯(cuò)誤地怨恨 “五更風(fēng)”把桃花吹落了。 [作者介紹] 壹/ 整體賞析名家點(diǎn)評(píng)王建《宮詞一百首·其九十》 樹頭樹底覓殘紅,一片西飛一片東。 自是桃花貪結(jié)子,錯(cuò)教人恨五更風(fēng)。 王建的宮詞在當(dāng)時(shí)很有名,傳播了一些宮廷秘事,如宮娥之自嗟頭白,內(nèi)宴二更方散,宮妃嬌懶,舞衣汗?jié)?,乞恩求赦,等等。?nèi)廷生活,為人所不知,所以受到普遍的歡迎。 這首詩由殘紅而寫皇帝與宮人的私通,是對(duì)貴為天子滿口仁義道德的丑惡的揭露?!皹漕^樹底覓殘紅,一片西飛一片東?!眮淼綐漕^樹底尋落花,可是東一片西一片的?!爸翘一ㄘ澖Y(jié)子,錯(cuò)教人恨五更風(fēng)。” “自是”句寫私通而貪圖懷孕,“錯(cuò)教”句,是寫錯(cuò)怪了五更風(fēng)。對(duì)這種內(nèi)廷秘事的揭露,王建是極有膽量的。他用幽默的語氣寫來,使諷刺更是入木三分。用語凝煉精悍,輕松婉轉(zhuǎn),這也就決定了王建宦途所以終身不達(dá)的命運(yùn)。 詩一開篇就展現(xiàn)一幅暮春景象:宮中,一個(gè)暮春的清晨,宮女徘徊于桃樹下,仰看“樹頭”,花朵越來越??;俯視“樹底”,則滿地“殘紅”。這景象使她們感到惆悵,于是一片一片拾掇起狼藉的花瓣,一邊拾,一邊怨,怨東風(fēng)的薄情,嘆桃花的薄命..。 詩上下聯(lián)間有一個(gè)轉(zhuǎn)折。從“覓殘紅”忽然想到“桃花貪結(jié)子”,意境推進(jìn)了一層?!对娊?jīng)·周南·桃夭》云:“桃之夭夭,有蕡其實(shí)。之子于歸,宜其家室”,用桃花結(jié)子來暗示女子出嫁,此詩“桃花貪結(jié)子”同樣具有強(qiáng)烈的暗示性。桃花結(jié)子是自然的、合理的,人也一樣。然而這些深閉禁苑的宮女,卻連開花結(jié)子的桃花都不如,寫“桃花貪結(jié)子”,委婉傳出宮女難言的隱衷和痛苦。 詩至此,讀者會(huì)感到宮女惜花的心情漸漸消退,代之以另一種情緒和心境,這就是羨花、乃至妒花了。從惜花恨風(fēng)到羨花妒花,是詩情的轉(zhuǎn)折。也就是“在委曲深摯中別有頓挫”(《石洲詩話》)。這一頓挫,使詩情發(fā)生跳躍,意境為之深化。如果說僅僅從惜花恨風(fēng),讀者還難以分辨宮女之怨與洛陽女兒之怨的不同;那么,這羨花妒花的情緒,就把二者完全區(qū)別開來,寫出了人物感情的個(gè)性,賦予形象以深度與厚度了。同時(shí),這一轉(zhuǎn)折又合乎生活邏輯,過渡自然:桃花被五更風(fēng)吹散吹落,引起宮女們的憐惜和怨恨,她們以桃花自比,惜其飄零,同有一種淪落之感;但桃花凋謝了會(huì)結(jié)出甘美的果實(shí)來,這又自然勾起宮女的羨艷、妒嫉了。但詩人的運(yùn)筆并不這樣直截表達(dá),卻說是桃花因“貪”結(jié)子而自愿凋謝,花謝并非“五更風(fēng)”掃落之過。措詞委婉,突出了桃花有結(jié)子的自由,也就突出了宮女無結(jié)婚生子的自由,其悲慘命運(yùn)也就大可怨恨了。 點(diǎn)擊輯期圖標(biāo),暢游古詩文世界。 |
|
|